| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| optimistic | (adj.) โดยคาดหวังสิ่งที่ดี Ops. pessimistic |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| optimistic | (ออพทะมิส'ทิค) adj. ซึ่งมองในแง่ดี,ซึ่งมองโลกในแง่ดี,เกี่ยวกับลัทธิเบิกบานใจ., See also: optimistical adj. optimistically adv., Syn. hopeful, |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| optimistic | (adj) มองโลกในแง่ดี,ในทางดี |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He was always a rather stupidly optimistic man. | เขามักจะเป็นคนที่แย่ มองว่าคนอื่นโง่กว่าเขา |
| Be optimistic. Now go on. Dig. | มองในแง่ดีหน่อย ขุดกันต่อเลย |
| Perhaps I'm being a little optimistic. Help! | ผมอาจมองโลกในแง่ดีเกินไป ช่วยด้วย! |
| So strong, determined, optimistic... just like your mother was. | มองโลกในแง่บวกอย่างแน่วแน่ ช่างเหมือนกับแม่ของคุณ |
| I don't want to tell you not to be optimistic, but... | ผมไม่อยากให้คุณเลิกมองโลกในแง่ดี แต่ |
| Wow, that's an optimistic view of the world. | ว้าว นั่นช่างเป็นความคิดที่สุดยอดอุดมคติในโลก |
| That's very optimistic for a man in your position. | ช่างมองโลกในแง่ดีสำหรับคนที่อยู่ในสภาพแบบนี้ |
| Government sources seem to be optimistic about the turnaround and say that it is to alleviate economic blockades while rumors state that it is because his ability to produce biological weapons has been removed. | ทางรัฐบาลหวังว่าความเคลื่อนไหวครั้งนี้จะเป้นไปได้ด้วยดี และช่วยบรรเทาปัญหาเศรษฐกิจถดถอย มีข่าวลือว่าที่จริงแล้วเป็นเพราะ |
| We're optimistic, but the next 36 hours are critical. | เราหวังว่าจะไม่มีแต่36ชั่วโมงนี้ถือว่าเป็นช่วงวิกฤต |
| You must be overly optimistic if you think these Weequayans plan to let you leave this planet. | เจ้ามองโลกในแง่ดีเกินไป คิดรึว่าชาววีเควย์ จะปล่อยให้เจ้าไปจากดาวนี่ |
| We think that these new numbers show a much more optimistic upside for us. | เราคิดว่า ตัวเลขใหม่นี้เป็นแนวโน้มที่ดีมาก |
| Man, you were this smart, optimistic guy, | นายเป็นคนฉลาด มองโลกในแง่ดี |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 乐观 | [lè guān, ㄌㄜˋ ㄍㄨㄢ, 乐观 / 樂觀] optimistic; hopeful |
| 看好 | [kàn hǎo, ㄎㄢˋ ㄏㄠˇ, 看好] optimistic (about the outcome); bullish; to think highly of; to support |
| 不管三七二十一 | [bù guǎn sān qī èr shí yī, ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢˇ ㄙㄢ ㄑㄧ ㄦˋ ㄕˊ ㄧ, 不管三七二十一] regardless of the consequences; recklessly relying on a hopelessly optimistic forecast |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| オプチミスティック | [, opuchimisuteikku] (adj-na) optimistic |
| オプティミスティック | [, oputeimisuteikku] (adj-f) optimistic |
| 大甘 | [おおあま, ooama] (adj-na) (1) lenient; (2) overoptimistic |
| 好い気;いい気 | [いいき, iiki] (adj-na,n) easygoing; optimistic; conceited |
| 好気 | [こうき, kouki] (n,adj-no) easygoing; optimistic; conceited |
| 暢気(ateji)(P);呑気(ateji);暖気 | [のんき(P);ノンキ, nonki (P); nonki] (adj-na,n) (uk) carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky; easygoing; (P) |
| 楽天的 | [らくてんてき, rakutenteki] (adj-na,n) optimistic; (P) |
| 楽観的 | [らっかんてき, rakkanteki] (adj-na) optimistic; hopeful; (P) |
| 甘い | [あまい, amai] (exp,adj-i) (1) (uk) sweet; delicious; (2) fragrant (smelling); sweet (music); (3) lightly salted; (4) (See 甘く見る) naive; overly optimistic; soft on; generous; indulgent; easy-going; (5) half-hearted; not finished properly; (6) tempting (e.g. words); promising; (P) |
| 甘っちょろい | [あまっちょろい, amacchoroi] (adj-i) optimistic |
| 皮算用 | [かわざんよう, kawazanyou] (exp) (See 取らぬ狸の皮算用) over-optimistic calculation; unreliable account |
| 能天気;能転気;脳天気;ノー天気 | [のうてんき(能天気;能転気;脳天気);ノーてんき(ノー天気), noutenki ( nou tenki ; nou ten ki ; noutenki ); no-tenki ( no-tenki )] (adj-na) optimistic; thoughtless; insolent |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| มองโลกในแง่ดี | [adj.] (møng lōk na) EN: optimistic FR: optimiste |
| มองในแง่ดี | [adj.] (møng nai ng) EN: optimistic ; positive FR: optimiste ; positif |
| แง่ดี | [adv.] (ngāe dī) EN: positively ; optimistically ; on the good side FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| optimistisch | {adj} | optimistischer | am optimistischstenoptimistic | more optimistic | most optimistic |
| optimistisch | {adv}optimistically |