| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| abdominous | (adj.) พุงพลุ้ย See also: ลงพุง Syn. fat, potbellied Ops. thin |
| ominous | (adj.) ที่เป็นลางร้าย See also: ที่เป็นลางบอกเหตุ Syn. foreboding, threatening |
| ominously | (adv.) อย่างเป็นลาง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| abdominous | (แอบคอม' มินัส) adj. ซึ่งมีพุงใหญ่ (potbellied) |
| ominous | (ออม'มะนัส) adj. เป็นลางร้าย,ไม่เป็นมงคล,เป็นลางสังหรณ์, See also: ominousness n., Syn. augural |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| ominous | (adj) เป็นลางไม่ดี,เป็นลางสังหรณ์ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I, myself, am often surprised at life's little quirks. (OMINOUS POPPING) | ข้ามักจะแปลกใจในการพลิกผันของโชคชะตาเสมอแหละ |
| The sea is ominous for us. | ทะเลเป็นลางร้ายสำหรับเรา. |
| One year after his disappearance, ominous rumors began circulating. | 1 ปีหลังจากที่เขาหายตัวไป ก็เริ่มมีข่าวลือเสียหายกระจายออกไป |
| What an ominous comic book you read | ลูกอ่านการ์ตูนอะไร ทำไมเศร้าแบบนั้น |
| Catfish. I got this ominous feeling. Doesn't our future look dark? | ยายปลาแมว ฉันรู้สึกถึงลางร้าย อนาคตของเรามันดูมืดมนจังเลย? |
| What's that ominous glow in the distance? | เอ๊ะ นั่นแสงอะไรที่ถนน.. |
| "something more ominous, a woman whose perky surface conceals a deep, almost demonic thirst for power." Ooh. I doubt Betty White saw that coming. | ความกระหายอยากอำนาจไว้, ฉันว่า เบตตี้ ไวท์ น่าจะรู้ล่วงหน้านะ |
| It's not as ominous as it seems. | มันไม่ใช่รางร้ายอย่างที่เห็นหรอก |
| He spent three days being grilled in a windowless room with a foot-high stack of papers ominousIy sitting on the table. | เขาถูกขังอยู่สามวัน ในห้องที่แทบจะไม่มีหน้าต่าง พร้อมกองกระดาษสูงเป็นฟุตบนโต๊ะ |
| Why don't you just tell the guy to find another place to sleep? ! (robot playing ominous music) | ทำไมไม่บอกหมอนั่นให้หาที่อื่นนอน ให้ดับดิ้นตายสิ งั้นนายมีปัญหาวัยเด็ก |
| They explain the name has been chosen for the ominous associations it will raise in America's enemies. | เค้าอธิบายว่าทำไมเลือกชื่อนี้... ... เพื่อสร้างแนวร่วมขึ้น ข่มขวัญอดีตประเทศของอเมริกา |
| The explosion of violence in this township is an ominous sign for South Africa at the beginning of a week of planned protests and demonstrations by Inkatha. | การจลาจลภายในเมืองยังคงดำเนินต่อไป ในแอฟริกาใต้ ในต้นสัปดาห์ที่ผ่านมา เป็นการต่อต้านของพวก อินคาธ่าครับ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 蹇滞 | [jiǎn zhì, ㄐㄧㄢˇ ㄓˋ, 蹇滞 / 蹇滯] awkward; ominous; unfavorable |
| 哏 | [hěn, ㄏㄣˇ, 哏] variant of 狠, fierce; ominous; also variant of 很, very |
| 鷫 | [sù, ㄙㄨˋ, 鷫] (ominous mythical bird); teal |
| 不祥 | [bù xiáng, ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˊ, 不祥] ominous; inauspicious |
| 凶 | [xiōng, ㄒㄩㄥ, 凶] ominous; inauspicious; famine; crop failure |
| 不吉利 | [bù jí lì, ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄌㄧˋ, 不吉利] ominous |
| 不吉 | [bù jí, ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ, 不吉] unlucky; inauspicious; ominous |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不吉 | [ふきつ, fukitsu] (adj-na,n) ominous; sinister; bad luck; ill omen; inauspiciousness; (P) |
| 不気味(P);無気味 | [ぶきみ, bukimi] (adj-na,n) weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly; (P) |
| 不祥 | [ふしょう, fushou] (adj-na,n) disgraceful; inauspicious; ill-omened; ominous; scandalous |
| 底気味悪い;底気味わるい | [そこきみわるい, sokokimiwarui] (adj-i) strange; eerie; ominous |
| 怪しい(P);妖しい | [あやしい, ayashii] (adj-i) (1) (怪しい only) suspicious; dubious; doubtful; dodgy; suspicious (referring to a potential amorous relation); dangerous (e.g. financial situation); ominous (e.g. weather); strange; shady; fishy; (2) (See いろっぽい) charming; bewitching; mysterious; (P) |
| 怪鳥;化鳥 | [けちょう;かいちょう(怪鳥), kechou ; kaichou ( kaichou )] (n) (See 鵺・1) suspicious bird; strange bird; eerie bird; ominous bird; apparition transformed into a bird |
| 禍禍しい;禍々しい;曲が曲がしい;曲曲しい;曲々しい | [まがまがしい, magamagashii] (adj-i) (1) (uk) ominous; sinister; unlucky; ill-omened; (2) annoying; (3) appearing to be true |
| 縁起の悪い | [えんぎのわるい, enginowarui] (adj-i) ominous; ill-omened; sinister |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| ahnungsvoll; ominös | {adj} | ahnungsvollerer | am ahnungsvollstenominous | more omimous | most ominous |