| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| illegitimate offspring | (n.) บุตรนอกกฎหมาย See also: ลูกนอกกฎหมาย |
| offspring | (n.) ลูกหลาน See also: ผู้สืบสกุล Syn. descendants, children Ops. ancestry, forefathers |
| offspring | (n.) ผลที่เกิดขึ้น Syn. result |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| offspring | (ออฟ'สพริง) n.,ทายาท,บุตร,ผู้สืบเชื้อสาย,ผล,ลูกสัตว์,หน่ออ่อน pl. offspring,offsprings, Syn. descendant |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| offspring | (n) ลูกหลาน,ผล,ผลิตผล,ทายาท |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| offspring | บุตร, ผู้สืบสายโลหิต [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ลูกหลานเหลน | (n.) offspring See also: progeny, descendants |
| หน่อเนื้อเชื้อไข | (n.) offspring See also: progeny, descendants Syn. ลูกหลานเหลน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You will bear our varied offspring into the net just as humans leave their genetic imprints on their children. | คุณจะสืบทอดมันผ่านทางเครือข่าย, เหมือนอย่างที่มนุษย์ถ่ายยีนส์สู่รุ่นลูก. |
| 58 offspring, and 10 more on the way. | พระโอรสพระธิดา 58 พระองค์ และเจ้านายอื่นๆ อีกจำนวนมาก |
| The alumnae, their offspring, the faculty. You name it. | ศิษย์เก่า บรรดาลูกหลาน พวกอาจารย์ สารพัด |
| The rest of your offspring, I presume? | ฉันเข้าใจว่านี่เป็นธิดาของเธอใช่มั้ย |
| For my offspring, she can't be shorter than 173 centimeters. | สำหรับทายาทของผม แม่ของเขาน่ะต้องไม่ เตี้ยกว่า 173 เซ็นติเมตร |
| To see my own offspring living this way... | จะให้ลูกแท้ๆ มาอยู่ที่อย่างนี้คงไม่ดี |
| Could their offspring do it? | ลูกของพวกนั้นจะทำได้มั๊ย ? |
| After successfully mating and producing offspring, the men are often distant and uninvolved, leaving their women to hunt, gather and provide for their families. | หลังจากแต่งงานกัน และมีลูกมีหลาน ผู้ชายก็มักห่างออกไป ไม่ค่อยยุ่งเกี่ยว |
| It means your offspring have the greatest chance of survival and a better opportunity to make their own fire. | หมายถึงอนาคตลูกหลาน จะมีความหวังอยู่รอดเต็มเปี่ยม และมีโอกาสดีกว่า ที่จะจุดไฟได้ด้วยตัวเขาเอง |
| She lays all the eggs, produces all the offspring, and tells everybody what to do. | เป็นตัววางไข่ ผลิตลูกหลานทั้งหมด และสั่งการสมาชิกทุกตัว |
| The genetically perfect offspring of penelope garcia and derek morgan wouldn't fetch top dollar. | ความสมบูรณ์ทางพันธุกรรม ของลูกหลาน จากเพเนโลปี้ กราเซีย กับเดเร็ค มอร์แกน ไม่ใช่การขายที่ได้ราคาสูง |
| Well, as much as nature would applaud you for heading off any possible future Humphrey/Abrams offspring, you have to ask yourself, are you ready to do what it takes to make him yours? | มากเท่าที่ ฉันอยากจะตบมือแสดงความยินดีที่เธอลือกได้ มีความเป็นไปได้ไหมที่จะมี ฮัมฟรีย์/เอบรัมส์ตัวน้อยๆ? เธอต้องถามตัวเธอเอง ว่าพร้อมแล้วรึยัง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 子代 | [zǐ dài, ㄗˇ ㄉㄞˋ, 子代] offspring; child's generation |
| 名门望族 | [míng mén wàng zú, ㄇㄧㄥˊ ㄇㄣˊ ㄨㄤˋ ㄗㄨˊ, 名门望族 / 名門望族] offspring a famous family (成语 saw); good breeding; blue blood |
| 子孙 | [zǐ sūn, ㄗˇ ㄙㄨㄣ, 子孙 / 子孫] offspring; posterity |
| 公畜 | [gōng chù, ㄍㄨㄥ ㄔㄨˋ, 公畜] stud; male animal kept to breed offspring |
| 孥 | [nú, ㄋㄨˊ, 孥] child; offspring |
| 骨血 | [gǔ xuè, ㄍㄨˇ ㄒㄩㄝˋ, 骨血] flesh and blood; one's offspring |
| 亲 | [qìng, ㄑㄧㄥˋ, 亲 / 親] parents-in-law of one's offspring |
| 多育 | [duō yù, ㄉㄨㄛ ㄩˋ, 多育] prolific; bearing many offspring |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| レオポン | [, reopon] (n) leopon (offspring born of a male leopard and a female lion) |
| 子子孫孫;子々孫々 | [ししそんそん, shishisonson] (n) one's descendants; one's offspring; posterity |
| 子孫 | [しそん, shison] (n) descendants; posterity; offspring; (P) |
| 感応遺伝 | [かんのういでん, kannouiden] (n) telegony; influence of a previous sire on the offspring of a female with a later sire (discredited theory of heredity) |
| 末 | [まつ, matsu] (n) (1) (See 末・うら) tip; top; (n-t) (2) end; close (e.g. close of the month); (n,adj-no) (3) (See 末っ子) youngest child; (n) (4) (esp. 〜の末) descendants; offspring; posterity; (n-t) (5) future; (6) finally; (n,adj-no) (7) trivialities; (P) |
| 胤 | [たね, tane] (n) issue; offspring; paternal blood |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อนุชน | [n.] (anuchon) EN: next generation ; young generation ; future generations ; posterity ; descendants ; offspring FR: génération future [f] ; jeune génération [f] |
| บุตร | [n.] (but) EN: child ; son ; daughter ; offspring FR: enfant [m, f] ; fils [m] ; fille [f] ; progéniture [f] |
| บุตร- | [pref.] (buttra-) EN: child ; offspring ; son ; daughter FR: |
| ขมอย | [n.] (khamøi) EN: grandchild ; offspring FR: |
| ลูก | [n.] (lūk) EN: child ; son ; daughter ; kid ; offspring ; bairn FR: enfant [m, f] ; rejeton [m] (fam.) ; progéniture [f] (litt.) ; fils [m] ; fille [f] |
| ลูก | [classif. (n.)] (lūk) EN: [classif.: children, animal offspring, small round fruit (grapes ...), balls, keys, hills, typhoons] FR: [classif. : enfants, jeunes animaux, petits fruits ronds (raisins ...), balles, buts (football), clés/clefs] |
| ลูกครอก | [n.] (lūkkhrøk) EN: slave-child ; offspring of a slave FR: |
| ลูกเต้า | [n.] (lūktao) EN: child ; children [pl] ; offspring ; progeny FR: |
| เสด็จ | [pr.] (Sadet ) EN: His Majesty ; His Highness ; Her Highness [for royal offspring] ; 2nd person pronoun for the king or royal personages FR: |
| สืบพันธุ์ | [v. exp.] (seūpphan) EN: have offspring ; reproduce ; procreate FR: se reproduire |
| สืบพันธุ์ | [v.] (seūpphan) EN: procreate ; reproduce ; produce offspring ; have offspring ; breed FR: procréer ; reproduire ; se reproduire |