| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| officially | (adv.) อย่างเป็นทางการ Syn. formally Ops. informally, unofficially |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| officially | (adv) ทางราชการ,อย่างเป็นทางการ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| อย่างเป็นทางการ | (adv.) officially See also: formally Ops. อย่างไม่เป็นทางการ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'll be at the inquest tomorrow, Maxim, quite unofficially, you know. | แม็กซิม พรุ่งนี้ผมจะไปร่วมคณะสืบสวนด้วย อย่างไม่เป็นทางการน่ะ |
| We are officially... disqualified. | เราถูกตัดสิทธิ์ อย่างเป็นทางการ |
| I mean, officially, in his hacienda... there are more nurses on Valium than patients. | ที่แน่ๆ เสน่ห์ของเขา ทำให้พยาบาลกินแวเลี่ยม มากกว่าคนไข้ซะอีก |
| He's on the Cherokee rolls and therefore is officially an Indian. | เขามีเชื้อสายเชอโรกี และ เป็นชาวอินเดียนอย่างเป็นทางการ |
| No family He was eight years old but officially he had never even been born | เขาอายุ 8 ขวบ แต่ตามทางการแล้ว |
| Teacher Onizuka's return is officially announced | อาจารย์โอนิซึกะกลับมาแล้ว เป็นประกาศอย่างเป็นทางการ |
| Guys, our money problems are over! We're officially on welfare. | ทุกคน ปัญหาเรื่องเงินจะหมดไป \ ตอนนี้เราได้เงินสวัสดิการมาใช้แล้ว |
| One, because it seems in a few minutes... that you will officially be the only survivor of this train wreck. | อีกไม่กี่นาทีข้างหน้า คุณจะเป็นผู้รอดชีวิตคนเดียวในอุบัติเหตุนี้ |
| Whatever you did, you've been officially labeled a disturber of the peace. | จะยังไงก็เถอะท่านถูกตราหน้า ว่าเป็นตัวป่วนก็แล้วกัน |
| Now this party officially sucks. | เขารักเงินทองของเธอต่างหาก |
| Nell had it made, gave it to me the day she officially adopted me. | เนลเก็บมันไว้และมอบให้ฉัน วันที่เธอรับฉันเป็นลูกบุญธรรม |
| They keep five slots open for women, one unofficially for a Wellesley girl. | พวกเขาเปิดรับผู้หญิง 5 คน สำหรับนักเรียนเวลส์ลี่ย์ 1 คน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 阿拉伯国家联盟 | [Ā lā bó Guó jiā Lián méng, ㄚ ㄌㄚ ㄅㄛˊ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄥˊ, 阿拉伯国家联盟 / 阿拉伯國家聯盟] Arab League, regional organization of Arab states in Southwest Asia, and North and Northeast Africa, officially called the League of Arab States |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| フライングゲット;フラッグゲット | [, furaingugetto ; furaggugetto] (n,vs) obtaining items such as books, CDs and DVDs before the date they officially go on sale (wasei |
| フラゲ | [, furage] (n,vs) (abbr) (See フライングゲット) obtaining items such as books, CDs and DVDs before the date they officially go on sale (wasei |
| 天下御免;天下ご免 | [てんかごめん, tenkagomen] (n,adj-no) licensed; chartered; officially allowed; legitimate |
| 実年 | [じつねん, jitsunen] (n) (1) (See 実年齢) one's actual age; (2) (See 中高年) one's fifties and sixties (now officially refered to as chukonen) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กิจจะลักษณะ | [adv.] (kitjalaksan) EN: formally ; systematically ; officially ; regularly ; methodically FR: |
| ปฏิบัติราชการ | [v. exp.] (patibat rāt) EN: act officially ; perform official duties /functions FR: |
| โปรดเกล้าโปรดกระหม่อม = โปรดเกล้าฯ | [X] (prōtklāoprō) EN: graciously pleased to ; be kind enough to ; officially endorse FR: |
| ตามทางการ | [adv.] (tām thāngkā) EN: officially FR: officiellement |
| ทางการ | [adv.] (thāngkān) EN: officially ; formally FR: officiellement ; formellement |
| ทางราชการ | [adv.] (thāng rātch) EN: officially FR: officiellement |
| อย่างเป็นทางการ | [adv.] (yāng pen th) EN: officially ; formally FR: officiellement ; formellement |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Übereinkommen | {n} über Leitlinien für öffentlich unterstützte ExportkrediteArrangement Guidelines for Officially Supported Export Credits |