| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| for peanuts | (idm.) เกือบไม่ได้อะไรเลย (คำไม่เป็นทางการ) See also: เกือบไม่มีเงินเลย |
| for peanuts | (sl.) ไม่มีเงิน See also: ไม่มีค่าตอบแทน Syn. for chicken feed |
| in a nutshell | (idm.) อย่างสั้นๆ See also: อย่างย่อๆ |
| nuts | (adj.) เพี้ยน (คำไม่เป็นทางการ) See also: แปลก, บ้าๆ |
| nuts about | (idm.) คลั่งไคล้มาก See also: ชอบมากๆ |
| nuts and bolts | (sl.) พื้นฐาน See also: รากฐาน |
| nutshell | (n.) เปลือกถั่ว |
| nutshell | (n.) ผลไม้เปลือกแข็ง |
| put something in a nutshell | (idm.) พูดชัดเจนเพื่อแสดงความคิด |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| nuts | (นัทซฺ) interj. คำอุทานแสดงความไม่เห็นด้วย ความหมดหวังหรืออื่น ๆ adj. บ้า,คลั่ง. -Phr. (be nuts about (on) คลั่ง), Syn. daft |
| nuts and bolts | n. เรื่องสำคัญ,แก่นแท้,ส่วนสำคัญ |
| nutshell | (นัท'เชล) n. เปลือกผลไม้เปลือกแข็ง. -Phr. (in a nutshell สั้น ๆ ,ย่อ ๆ) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| nutshell | (n) เปลือกผลไม้แข็ง,กะลา |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตะบัน | (n.) metal tube or mortar used in combination with a pestle in shredding betel leaves and areca nuts for chewing Syn. ตะบันหมาก |
| ตะบันหมาก | (n.) metal tube or mortar used in combination with a pestle in shredding betel leaves and areca nuts for chewing |
| ทะลาย | (clas.) numerative of coconuts |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| If my girlfriend goes around other guys, I'd go nuts | ถ้าแฟนของฉันเที่ยวไปป้วนเปี้ยนกับชายอื่นล่ะก็ ฉันก็คงจะคลั่ง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| There you have it in a nutshell, Danny. But there's one more thing you'll want to know, the name of the murderer. | เธอก็ได้ข้อสรุปแล้วนี่ไง แดนนี่ แต่มีสิ่งหนึ่งที่เธอน่าจะอยากรู้ |
| You're nuts, the pair of you. | โอ้ คุณถั่วคู่ของคุณ |
| Say, I hope you're not going out with those nuts, are you? | หวังว่าคงจะไม่ออกไป กับพวกบ้านั่นนะ |
| He threw two chestnuts across the room saying: "Good bitch, fetch!" | เขาขว้างสอง chestnuts across the ห้อง... ...คำพูด: "หญิงเลวสิ่งที่ดี, ไปเอามา!" |
| God, listen to me, this whole thing is making me nuts now, too. | พระเจ้า ฟังฉันก่อน เรื่องทั้งหมดนี้ก็ทำให้ฉันบ้าไปด้วย |
| It's just me here, me and those religious nuts outside! | ฉันกับคนบ้าศาสนานอกบ้าน |
| Hot fudge, nuts, cherry on top? | เหลวไหล น่าสนใจ ถั่ว , เชอร์รี่ อยู่ด้านบน ? |
| Once you step out of the sunlight into the narrow corridors it's time to protect your nuts, guys. | เมื่อคุณก้าวออกจากแสงแดดเป็นทางเดินแคบ ... ... มันถึงเวลาที่จะปกป้องถั่วของคุณผู้ชาย |
| When we opened it it was full of magic nuts and seeds | พอเราเปิดออกมา มันก็มีเมล็ดพืชวิเศษเต็มเลย |
| Are you nuts? Go get him up here. | บ้ารึเปล่า ไปเอาตัวมา |
| It's more than that. I know this is totally nuts, but there's another reason I'm supposed to do it. | แอนนี่ มันมากกว่านั้น ผมรู้ว่ามันเป็นเรื่องบ้า แต่... |
| In a nutshell, the Soviet's strategic capability for waging nuclear war. | สรุปความสามารถในเชิงกลยุทธ์ของสหภาพโซเวียตสำหรับทำสงครามนิวเคลียร์ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 干果 | [gān guǒ, ㄍㄢ ㄍㄨㄛˇ, 干果 / 乾果] dried fruit; dry fruits (nuts etc) |
| 简而言之 | [jiǎn ér yán zhī, ㄐㄧㄢˇ ㄦˊ ㄧㄢˊ ㄓ, 简而言之 / 簡而言之] in a nutshell; to put it briefly |
| 五金 | [wǔ jīn, ˇ ㄐㄧㄣ, 五金] metal hardware (nuts and bolts); the five metals: gold, silver, copper, iron and tin 金銀銅鐵錫|金银铜铁锡 |
| 缩影 | [suō yǐng, ㄙㄨㄛ ˇ, 缩影 / 縮影] miniature; a big picture in a nutshell; the epitome (of sth) |
| 螺母螺栓 | [luó mǔ luó shuān, ㄌㄨㄛˊ ㄇㄨˇ ㄌㄨㄛˊ ㄕㄨㄢ, 螺母螺栓] nuts and bolts |
| 腰果 | [yāo guǒ, ㄧㄠ ㄍㄨㄛˇ, 腰果] cashew nuts |
| 腰果鸡丁 | [yāo guǒ jī dīng, ㄧㄠ ㄍㄨㄛˇ ㄐㄧ ㄉㄧㄥ, 腰果鸡丁 / 腰果雞丁] chicken with cashew nuts |
| 松仁 | [sōng rén, ㄙㄨㄥ ㄖㄣˊ, 松仁] pine nuts |
| 开心果 | [kāi xīn guǒ, ㄎㄞ ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄛˇ, 开心果 / 開心果] pistachio nuts |
| 简述 | [jiǎn shù, ㄐㄧㄢˇ ㄕㄨˋ, 简述 / 簡述] summary; concise assertion; to narrate simply; in a nutshell |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| カキピー | [, kakipi-] (n) kaki mochi and peanuts (a common snack) |
| カシューナッツ | [, kashu-nattsu] (n) cashew nuts |
| バターピーナッツ | [, bata-pi-nattsu] (n) (See バタピー) shelled skinless peanuts prepared in butter (wasei |
| バタピー | [, batapi-] (n) (abbr) (See バターピーナッツ) shelled skinless peanuts prepared in butter |
| ピーナッツ(P);ピーナツ(P) | [, pi-nattsu (P); pi-natsu (P)] (n) peanuts; (P) |
| ピーピー柿 | [ピーピーかき, pi-pi-kaki] (n) (abbr) (See 柿の種・かきのたね・2,ピーナッツ,柿ピー・かきピー,ピー柿・ピーかき) mix of peanuts and spicy baked or fried mochi chips in the shape of kaki (Japanese persimmon) seeds |
| ピー柿 | [ピーかき, pi-kaki] (n) (abbr) (See 柿の種・かきのたね・2,ピーナッツ,柿ピー・かきピー) mix of peanuts and spicy baked or fried mochi chips in the shape of kaki (Japanese persimmon) seeds |
| マカダミアナッツ | [, makadamianattsu] (n) macadamia nuts |
| 手短に言えば | [てみじかにいえば, temijikaniieba] (exp) briefly; in short; in a nutshell; in summary; to put it briefly |
| 揺り落とす;ゆり落とす | [ゆりおとす, yuriotosu] (v5s) to shake down (e.g. nuts from a tree) |
| 早い話が | [はやいはなしが, hayaihanashiga] (exp,adv) in short; in a nutshell; in a word; to cut a long story short |
| 柿ピー | [かきピー, kaki pi-] (n) (abbr) (See 柿の種・かきのたね・2,ピーナッツ) mix of peanuts and spicy baked or fried mochi chips in the shape of kaki (Japanese persimmon) seeds |
| 栗きんとん;栗金団 | [くりきんとん, kurikinton] (n) mashed sweet potatoes with sweetened chestnuts |
| 栗ぜんざい | [くりぜんざい, kurizenzai] (n) sweet made with soft beans (e.g. adzuki) and chestnuts |
| 橘飩 | [きっとん, kitton] (n) (obsc) (See 金団) mashed sweet potatoes (inc. sweetened chestnuts or beans) |
| 殻むき;殻剥き | [からむき, karamuki] (n) shelling (e.g. of eggs, nuts, crabs and such) |
| 火中の栗を拾う | [かちゅうのくりをひろう, kachuunokuriwohirou] (exp,v5u) (id) (orig. from the fable The Monkey and the Cat by Jean de La Fontaine) to take a risk for someone; to endanger oneself for someone; to gather chestnuts from a fire |
| 甘栗 | [あまぐり, amaguri] (n) {food} broiled sweet chestnuts |
| 甘露煮 | [かんろに, kanroni] (n) (1) candied (chestnuts); (2) sweetened boiled fish |
| 精進物 | [しょうじんもの;そうじもの, shoujinmono ; soujimono] (n) (obsc) (See 生臭物) vegetable-based food (inc. nuts, berries, etc., but excluding all meat and fish) |
| 興し;興;粔籹(oK) | [おこし, okoshi] (n) (uk) millet or rice cake, roasted and hardened with starch syrup and sugar (sometimes including peanuts, etc.) |
| 金団 | [きんとん, kinton] (n) mashed sweet potatoes (inc. sweetened chestnuts or beans) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อนุสติ | [n.] (anutsati = ) EN: recollection ; reflection ; constant mindfulness FR: |
| บ้า | [v.] (bā) EN: lose one's mind , be nuts , go nuts FR: perdre la raison ; perdre la tête |
| ด้านมานุษยวิทยา | [X] (dān mānutsa) EN: in anthropology FR: en anthropologie |
| แห้วหมู | [n. exp.] (haēomū) EN: Nut grass ; Yellow nutsedge FR: |
| แกะถั่วลิสง | [v. exp.] (kae thūalis) EN: shell peanuts FR: |
| ไก่ผัดเม็ดมะม่วง | [n. exp.] (kai phat me) EN: stir-fried chicken with cashew nuts ; chicken fried with cashews FR: |
| คั่วถั่วลิสง | [v. exp.] (khūa thūa l) EN: roast peanuts FR: |
| เมล็ดปาล์ม | [n. exp.] (malet pām) EN: palm nuts FR: |
| มนุษย- | [pref.] (manutsaya- ) EN: human FR: humain |
| มานุษย- | [pref.] (mānutsaya-) EN: relating to human FR: |
| มนุษยชาติ | [n.] (manutsayach) EN: mankind ; humankind ; human race ; Homo sapiens ; humanity FR: genre humain [m] ; espèce humaine [f] |
| มนุษยชน | [adj.] (manutsayach) EN: human FR: humain |
| มนุษยโลก | [n.] (manutsayalō) EN: world ; this world ; the earth FR: monde [m] |
| มนุษยนิยม | [n.] (manutsayani) EN: humanism FR: humanisme [m] |
| มนุษยสัมพันธ์ ; มนุษย์สัมพันธ์ | [n.] (manutsayasa) EN: human relations ; social relations FR: relations humaines [fpl] ; relations sociales [fpl] |
| มนุษยสัมพันธ์ ; มนุษย์สัมพันธ์ | [n.] (manutsayasa) EN: personality FR: |
| มนุษยศาสตร์ | [n.] (manutsayasā) EN: humanities FR: |
| มนุษยธรรม | [n.] (manutsayath) EN: humanity ; humaneness FR: humanité [f] ; compassion [f] |
| มนุษยเทพ | [n.] (manutsayath) EN: king FR: |
| มานุษยวิทยา | [n.] (mānutsayawi) EN: anthropology FR: anthropologie [f] |
| มานุษยวิทยากายภาพ | [n. exp.] (mānutsayawi) EN: physical anthropology FR: anthropologie physique [f] ; anthropobiologie [f] ; anthropologie biologique [f] |
| มานุษยวิทยาการแพทย์ | [n. exp.] (mānutsayawi) EN: medical anthropology FR: anthropologie médicale [f] |
| มานุษยวิทยาทางเภสัชกรรม | [n. exp.] (mānutsayawi) EN: pharmaceutical anthropology FR: |
| มานุษยวิทยาทางวัฒนธรรม | [n. exp.] (mānutsayawi) EN: cultural anthropology FR: |
| มัสมั่น | [n.] (matsaman) EN: spicy Muslim curry ; southern Thai style curry (with cinnamon, cardomans, peanuts) ; massaman curry FR: |
| มีอารมณ์ไม่ดี | [v. exp.] (mī ārom mai) EN: be in a bad mood ; be in a bad temper ; feel blue ; lose temper ; be upset ; be cranky ; be grouchy ; go nuts (inf.) FR: être de mauvaise humeur ; être de mauvais poil (fam.) |
| นักมานุษยวิทยา | [n.] (nakmanutsay) EN: anthropologist FR: anthropologiste [m] |
| ปาท่องโก๋ | [n.] (pāthǿngkō) EN: deep-fried dough stick ; Chinese doughnuts ; Thai-Chinese style deep fried dough FR: beignet chinois [m] |
| ผัดไทย = ผัดไท | [n. exp.] (phat Thai ) EN: Thai style fried noodles ; thin rice noodles fried with tofu, vegetable, egg and peanuts FR: pâtes sautées à la thaïlandaise [fpl] |
| สร้างมนุษยสัมพันธ์ | [v. exp.] (sāng manuts) EN: FR: sympathiser ; établir des relations sociales |
| สรุปสั้น ๆ = สรุปสั้นๆ | [X] (sarup san-s) EN: nutshell FR: |
| ตะบัน | [n.] (taban) EN: tubular mortar and pestle for pounding betel ; metal tube /mortar used in combination with a pestle [in shredding betel leaves and areca nuts for chewing] FR: |
| ตะบันหมาก | [n. exp.] (taban māk) EN: tubular mortar and pestle for pounding betel ; metal tube /mortar used in combination with a pestle [in shredding betel leaves and areca nuts for chewing] FR: mortier cylindrique [servant à broyer le bétel] [m] |
| ถ้าพูดโดยย่อ | [v. exp.] (thā phūt dō) EN: in a nutshell ; in a word FR: en un mot (loc.) |
| ทับทิมกรอบ | [n. exp.] (thapthim kr) EN: crisp pomegranate seeds ; crunchy water chestnuts and coconut milk syrup FR: |
| ถั่วลิสงคั่ว | [n. exp.] (thūa lisong) EN: roasted peanuts FR: |
| ถั่วลิสงป่น | [n. exp.] (thūa lisong) EN: ground peanuts FR: |
| ถั่วทอด | [n. exp.] (thūa thøt) EN: fried peanuts FR: cacahuètes grillées [fpl] |
| วิกลจริต | [adj.] (wikonjarit) EN: mad ; insane ; psychotic ; nuts ; crazy ; unhinged ; out of one's mind FR: insensé ; dément |
| หญ้าแห้วหมู | [n.] (yāhaeomū) EN: nut grass ; yellow nutsedge FR: |