| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| novice | (n.) ผู้เริ่มต้น See also: ผู้ไม่เคยมีประสบการณ์ Syn. beginner, learner, neophyte |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| novice | (นอฟ'วิส) n. ผู้เพิ่งเริ่ม,ผู้เริ่มหัด,เณร, See also: novicehood n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| novice | (n) สามเณร,สมาชิกใหม่ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| มือใหม่ | (n.) novice See also: beginner, inexperienced person Ops. มือเก่า, มืออาชีพ |
| สามเณร | (n.) novice See also: neophyte Syn. เณร Ops. พระ, พระสงฆ์ |
| สามเณร | (n.) novice Syn. เณร |
| เณร | (n.) Buddhist novice See also: novice Syn. สามเณร |
| เณร | (n.) novice Syn. สามเณร |
| เณรหน้าไฟ | (n.) novice to become on one´s funeral |
| เณรหน้าไฟ | (n.) novice to become on one´s funeral |
| เณรหางนาค | (n.) novice called |
| เณรหางนาค | (n.) novice called |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| OK, 55 days from today you two are gonna win the novice competition, | โอเคจ้ะ อีก 55 หลังจากนี้คุณสองคน จะชนะการแข่งขัน novice |
| This can be a good practice car for novice drivers. | คันนี้เนี่ย เหมาะสำหรับมือใหม่ ที่เพิ่งหัดขับนะครับ |
| General,chuck may be a novice spy,but the results speak for themselves. | ท่านนายพล,Chuck อาจจะเป็นสปายมือใหม่ แต่เขาก็ทำงานให้กับพวกเรา |
| I'm not putting a patient's life in the hands of a novice surgeon based on my gut. | ฉันจะไม่เอาชีวิตคนไข้ไปอยู่ในมือศัลยแพทย์อ่อนหัด โดยดูจากความกล้าของฉันหรอก |
| He's an expert potter who signs up for novice classes | เขาคือนักปั้นหม้อผู้เชี่ยวชาญ ที่มาลงเรียนคลาสสำหรับมือใหม่ |
| But as a novice boyfriend, | แต่ในฐานะแฟนหนุ่มแกะกล่อง |
| I've prepared a number of topics that should appeal to both the advanced and novice conversationalists. | ฉันได้เตรียมที่จำนวนของหัวข้อ ที่ควรสนใจ ทั้งขั้นสูง และสำหรับคนอ่อนหัด |
| We are novices, so, could you do me a solid and show me how to move that chair? | เราเป็นมือใหม่ คือ คุณช่วยทำให้ฉัน เชื่อใจ และแสดงให้เห็นวิธีเคลื่อนย้าย เก้าอี้นั่นหน่อยได้มั้ย? |
| A novice would not be good at that. | พวกมือใหม่คง ไม่เก่งเรื่องนั้น |
| It is not for novices, Mordred. | เจ้ายังมือใหม่ มอร์เดร็ด |
| He would have bet against me. Common novice mistake. | ส่วนเขาคงจะพนันฝ่ายตรงข้ามกับข้า ความผิดพลาดของพวกสูงศักดิ์ |
| I'm a weapons novice holding a significant blade here and there are people in my proximity with open-toed shoes. | ฉันมือใหม่หัดถืออาวุธแหลมคมอยู่นะ และมีคนรอบๆตัวฉันที่ใส่รองเท้าแตะอยู่ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 沙弥 | [shā mí, ㄕㄚ ㄇㄧˊ, 沙弥 / 沙彌] novice Buddhist monk |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 七衆 | [しちしゅ, shichishu] (n) seven orders of Buddhist disciples (monks, nuns, probationary nuns, male novices, female novices, male lay devotees, female lay devotees) |
| 四衆 | [ししゅ;ししゅう, shishu ; shishuu] (n) (1) four orders of Buddhist followers (monks, nuns, male lay devotees and female lay devotees); (2) four monastic communities (ordained monks, ordained nuns, male novices and female novices); (3) (in Tendai) the four assemblies |
| 埴猪口 | [へなちょこ, henachoko] (n) (uk) (derog) novice; greenhorn |
| 平 | [ひら;ヒラ, hira ; hira] (n) (1) something broad and flat; palm of the hand; (2) common; ordinary; (3) (abbr) (See 平社員) low-ranking employee; freshman; novice; private |
| 新入り | [しんいり, shin'iri] (n) newcomer; initiate; novice |
| 新米 | [しんまい, shinmai] (exp,n,adj-no) (1) new rice; (2) novice; beginner; tyro; newcomer; newbie; (P) |
| 若輩者 | [じゃくはいしゃ;じゃくはいもの, jakuhaisha ; jakuhaimono] (n) fledgling; junior member; young person; inexperienced person; novice |
| 青二才;青二歳(iK) | [あおにさい, aonisai] (n) (derog) green youth; immature youth; novice; greenhorn |
| 駆け出し;駆出し;駈け出し | [かけだし, kakedashi] (n,adj-no) (1) novice; beginner; (n) (2) (See 駆け出す・かけだす) starting to run; running off; running away |
| 駆出し者;駆け出し者 | [かけだしもの, kakedashimono] (n) beginner; novice |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บรรพชิต | [n.] (banphachit ) EN: priest ; bhiksu ; monk ; Buddhist monk ; bhiksuni ; Buddhist nun ; samanera ; male novice ; samanerika ; female novice FR: religieux [m] ; religieuse [f] ; moine bouddhiste [m] ; moniale bouddhiste [f] ; bonze [m] ; moine [m] |
| บวชเณร | [v. exp.] (būat nēn) EN: become a novice FR: devenir novice |
| จัว | [n.] (jūa) EN: novice monk ; novice FR: |
| ไก่อ่อน | [n.] (kai-øn) EN: tenderfoot ; inexperienced person ; beginner ; raw recruit ; greenhorn (Am.) ; rookie FR: débutant [m] ; novice [m] |
| ไก่อ่อนสอนขัน | [n.] (kai-ønsønkh) EN: tenderfoot ; inexperienced person ; beginner ; raw recruit ; greenhorn (Am.) ; rookie FR: débutant [m] ; novice [m] |
| การบวชเณร | [n. exp.] (kān būat nē) EN: ordination ; becoming a novice FR: ordination d'un novice [m] |
| กุฎี | [n.] (kudī) EN: monk's cell ; meditation hut ; monk's dwelling ; monk's residence ; monk's living quarters ; house for Buddhist priests ; abode of a Buddhist monk (or novice) ; kuti FR: loge monacale [f] ; chambre de méditation [f] ; kuti [m] ; cellule monacale [f] |
| กุฏิ | [n.] (kut = kutti) EN: monk's cell ; meditation hut ; monk's dwelling ; monk's residence ; monk's living quarters ; house for Buddhist priests ; abode of a Buddhist monk (or novice) ; kuti FR: loge monacale [f] ; chambre de méditation [f] ; kuti [m] ; cellule monacale [f] |
| กุฏิ | [n.] (kutti = kut) EN: monk's cell ; meditation hut ; monk's dwelling ; monk's residence ; monk's living quarters ; house for Buddhist priests ; abode of a Buddhist monk (or novice) ; kuti FR: loge monacale [f] ; chambre de méditation [f] ; kuti [m] ; cellule monacale [f] |
| มือใหม่ | [n.] (meūmai) EN: novice ; beginner FR: novice [m] ; débutant [m] ; commençant [m] (vx) ; bleu [m] (fam.) |
| มือใหม่ | [adj.] (meūmai) EN: inexperienced ; novice FR: inexpérimenté ; débutant ; inexpert ; novice ; nouveau |
| เณร | [n.] (nēn) EN: novice monk ; novice FR: novice [m] ; jeune moine bouddhiste [m] ; néophyte [m] |
| เณรหางนาค | [n.] (nēnhāngnāk) EN: novice monk who ordains at the end of the ordination ceremony FR: |
| เณรหน้าไฟ | [n.] (nēnnāfai) EN: FR: novice qui officie durant les cérémonies funèbres [m] |
| น้องใหม่ | [n. exp.] (nøng mai) EN: freshman ; freshy ; beginner ; novice FR: novice [m, f] ; débutant [m] ; débutante [f] ; bleu (fam.) [m] |
| อ่อนหัด | [adj.] (ønhat) EN: inexperienced ; unskillful ; inexpert FR: novice ; inexpérimenté ; peu expérimenté |
| ผู้เริ่มต้น | [n. exp.] (phū roēmton) EN: beginner ; novice FR: débutant [m] |
| รูป | [n.] (rūp) EN: [classif.: monks, novices] FR: [classif. : moines, novices] |
| สมัครเล่น | [adj.] (samaklen) EN: amateur ; novice ; not skillful ; naive FR: amateur ; novice |
| สามเณร | [n.] (sāmmanēn) EN: novice monk ; novice ; samanera FR: |
| สามเณรี | [n.] (sāmmanērī) EN: girl novice FR: |