| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| check off notch | (vt.) ทำเครื่องหมาย See also: กากบาท, ทำเป็นรอย, ทำตำหนิ Syn. check |
| notch | (n.) รอยบาก See also: รอยตัด, ช่อง, ร่อง Syn. cleft, groove |
| notch | (vt.) ทำรอยบาก See also: ทำให้เป็นช่องหรือร่อง Syn. indent, nick |
| notch up | (phrv.) บันทึก See also: จดบันทึก Syn. chalk up, clock up, log up |
| notched | (adj.) ซึ่งทำรอยบาก |
| topnotch | (adj.) ชั้นเยี่ยม See also: ชั้นนำ, ดีเยี่ยม Syn. excellent, highest, important |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| notch | (นอทชฺ) n.,v. (ทำ) บาก,รอยบาก,รอยตัด,ช่อง,ร่อง, Syn. cut,nick |
| topnotch | adj. ชั้นหนึ่ง,เด็ด,อันดับหนึ่ง, Syn. first-rate |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| notch | (n) รอยบาก,รอยเจาะ,ร่อง,ช่อง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| notch | หยัก, รอยบาก, รอยบุ๋ม [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Infrasternal Notch | อินฟราสเทอนัลนอทช์ [การแพทย์] |
| Jugular Notch | รอยบุ๋มบริเวณคออยู่ระหว่างรอยต่อไหปลาร้า 2 ข้าง [การแพทย์] |
| notched weir | notched weir, ฝายบาก [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| หยัก | (v.) notch See also: indent, cut notches, curve, curl, bend, be crooked |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Striker was a top-notch squadron leader long ago. | สไตรค์เกอร์เคยเป็นจ่าฝูง ที่เก่งมากเมื่อนานมาแล้ว |
| Sure, I do. Ninotchka, Grand Hotel. | ผมรู้จักครับ เจ้าของโรงแรมแกรนด์นีน็อตก้า. |
| As such, he will be sent to Notched Gap Indian School to board there until the age of 18. | เพราะอย่างนั้น เขาจะถูกส่งไป โรงเรียน น็อตช์แก็ปอีนเดียน และอยู่ที่นั่นจนกว่าอายุ 18 |
| The politicians came to take me back to Notched Gap. | พวกนักการเมืองมา จะส่งผมกลับไป น็อตช์ แก้ป |
| Three months ago, two of South Africa's great evangelists came here to hold a top-notch, bells and whistles campaign. | 3 เดือนก่อน นักเทศน์ชื่อดัง 2 คน ของแอฟริกาใต้ มาที่นี่เพื่อจัดการรณรงค์อย่างใหญ่โต |
| Well, if it'll make you a hero and maybe knock Jackie down a few notches, we might be able to find something that'll work. | เอาละ ถ้ามันจะทำให้คุณเป็นฮีโร่ และบางทีอาจจะน๊อคแจคกี้ลงด้วยรอยบากเล็กน้อย เราอาจจะสามารถหาบางอย่างที่มันใช้การได้ |
| Gotta take it up a notch, gotta step it up. Who should I be? | ฉันจะปรับปรุงตัวแบบเต็มที่ เอาใครเป็นแบบอย่างดีล่ะ |
| The only reason we haven't taken it up a notch is because of friendship. | มิตรภาพ? ผมนำคุณเข้าม รับรองคุณ |
| It's just another notch as the clock keeps ticking. | มันก็เป็นแค่เครื่องหมายที่ใช้เตือนใจในขณะที่เข็มนาฬิกายังคงเดินต่อไป |
| Not to worry. bart's people are top-notch and very discreet. | ไม่ต้องเป็นห่วง คนของบาร์ทรอบคอบ |
| Bart's people are topnotch and very discreet. You hire someone to look into my past? | คนของบาทรอบคอบมาก-คุณจ้างคน |
| We will climb up notches in the financial world ranking. | เราจะไต่ขึ้นไปในบันทึกของอันดับโลก ของธุรกิจการเงิน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 刻舟求剑 | [kè zhōu qiú jiàn, ㄎㄜˋ ㄓㄡ ㄑㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ, 刻舟求剑 / 刻舟求劍] lit. a notch on the side of a boat to locate a sword dropped overboard (成语 saw); fig. an action made pointless by changed circumstances |
| 上等 | [shàng děng, ㄕㄤˋ ㄉㄥˇ, 上等] highest quality; top-notch |
| 刻痕 | [kè hén, ㄎㄜˋ ㄏㄣˊ, 刻痕] notch |
| 拔尖儿 | [bá jiān er, ㄅㄚˊ ㄐㄧㄢ ㄦ˙, 拔尖儿 / 拔尖兒] tiptop; top notch |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ぎざぎざ(P);ギザギザ | [, gizagiza (P); gizagiza] (adj-na,adj-no,n,adv) (on-mim) jagged; notched; corrugated; milled; serrated; (P) |
| ノッチドラペル | [, nocchidoraperu] (n) notched lapel |
| 一流 | [いちりゅう, ichiryuu] (adj-no,n) (1) first-class; top grade; foremost; top-notch; leading; (2) characteristic; peculiar; unique; (n) (3) school (e.g. of a performance art); (4) (also written as 一旒) one flag; one banner; one streamer; (P) |
| 切り欠き | [きりかき, kirikaki] (n) cutout; notch |
| 切れ目(P);切目 | [きれめ, kireme] (n) break; pause; gap; end; rift; interruption; cut; section; notch; incision; end (of a task); (P) |
| 刻み | [きざみ, kizami] (n) shredded tobacco; notch; nick; (P) |
| 刻む | [きざむ, kizamu] (v5m,vt) (1) to mince; to cut fine; to chop up; to hash; (2) to carve; to engrave; to chisel; to notch; (3) to tick away (time); to record the passing moments; (4) (as 心に刻む, etc.) (See 心に刻む) to etch (into one's mind); to remember distinctly; (5) (arch) to have tattooed; (6) (arch) to torment; (P) |
| 簓子 | [ささらこ;ささらのこ, sasarako ; sasaranoko] (n) (1) (See 簓) notched bamboo rod rubbed with an implement similar to a bamboo whisk (used as a percussion instrument); (2) wooden vertical batten |
| 紅葉卸し;紅葉おろし | [モミジオロシ;もみじおろし, momijioroshi ; momijioroshi] (n) whole daikon with a chile pepper notched inside and then grated; grated daikon and grated carrot mixed together |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บิ่น | [v.] (bin) EN: be nicked ; get nicked ; chip ; be chipped ; get chipped ; be notched FR: ébrécher |
| แฉก | [n.] (chaēk) EN: prong ; notch ; v-shaped projection FR: |
| แฉก | [adj.] (chaēk) EN: v-shaped ; serrated ; jagged ; forked ; pointed ; notched ; having sharp projections FR: pointu |
| ชั้นหนึ่ง | [adj.] (chan neung) EN: first class ; first grade ; top-flight ; top-notch FR: de première classe |
| ชั้นเยี่ยม | [adj.] (chan yīem) EN: first-class ; top-flight ; top-notch ; excellent ; super ; superb FR: de première qualité ; excellent |
| จัก | [adj.] (jak) EN: serrated ; notched FR: |
| ปลาทรายแดงกระโดง | [n. exp.] (plā sāi daē) EN: notched threadfin bream FR: |
| รอยบาก | [n. exp.] (røi bāk) EN: notch ; cut mark ; indentation FR: entaille [f] ; encoche [f] |
| รอยเว้า | [n. exp.] (røi wao) EN: notch ; indentation FR: |
| หยัก | [v.] (yak) EN: notch ; indent ; cut notches ; curve ; curl ; bend ; be crooked FR: denteler ; cranter |
| หยัก | [adj.] (yak) EN: wavy ; serrated ; notched ; curly ; undulated FR: denté ; cranté |
| ยอด | [adj.] (yøt) EN: superb ; excellent ; supreme ; perfect ; top-notch ; leading ; champion ; top ; foremost ; best ; topping ; ripping ; awfully good ; brilliant ; great ; fantastic ; Great! FR: superbe ; excellent ; suprême ; super |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Senkkerbnagel | {m}countersunk grooved pin; notched nail |
| fantastisch; erstklassig; prima | {adj} [ugs.]top-notch [coll.] |
| Randkerbung | {f}marginal notch |
| Kimme | {f} (Schusswaffe)notch |
| Kerblochkarte | {f}edge-notched card |
| Kerbschlagarbeit | {f}notched bar impact work |
| Kerbschlagversuch | {m}notched bar impact testing |
| Engpass | {m}notch [Am.] |
| Nutenstanzmaschine | {f}notcher |