| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| negotiation | (n.) การเจรจาต่อรอง See also: การต่อรอง Syn. bargaining, conciliation |
| renegotiation | (n.) การเจรจาอีกครั้ง See also: การต่อรองใหม่ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| negotiation | (นิโกชิเอ' เชิน) n. การเจรจา, Syn. mediation |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| negotiation | (n) การเจรจา,การประชุม,การซื้อขาย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| negotiation | การเจรจา [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| renegotiation | การเจรจาต่อรองใหม่ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Hostage negotiations | การเจรจาต่อรองตัวประกัน [TU Subject Heading] |
| Negotiation | การเจรจาต่อรอง [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การเจรจาต่อรอง | (n.) negotiation |
| ข้อต่อรอง | (n.) negotiation Syn. ข้อเรียกร้อง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| This is your standard bog negotiation trial. | นี่คือหลักสูตร การอำพรางตัวในยามคับขัน |
| This isn't a negotiation. Take it or leave it, Trailer Park. | นี่ไม่มีการต่อรองนะ เอาหรือไม่เอา ไอ้ไส้แห้ง |
| I have been put in charge of the negotiations you are engaged in with EGO Corp, | ผมมีข้อตกลงมาเจรจากับท่าน ที่ๆท่านมีส่วนเข้าไปพัวพันกับบริษัท EGO |
| I've terminated the negotiations, permanently. | ผมขอบอกว่าการเจรจาของเรานั้นล้มเหลว อย่างถาวร |
| When I've finished negotiations with him, I will join you. | เมื่อข้าเจรจาต่อรองเสร็จ ข้าจะตามเจ้าไป |
| Labor negotiations are part of the process. Thoughts, musings? | กำลังต่อรองกับสหภาพแรงงาน |
| Look, so the new Friendly Negotiations sales strategy worked brilliantly. | ดูสิ, กลยุทธ์การขายของ แบบเป็นมิตรไปได้ดี |
| I got some last minute negotiations with the buyer to speak about. | ผมต้องไปเจรจาต่อรองขั้นสุดท้าย กับผู้ซื้อ |
| I taught most of the hostage negotiation unit. | ผมสอนนักเจรจาตัวประกันเกือบทั้งหน่วย |
| Jedi Master Yoda travels to secret negotiations on a remote neutral moon | ปรมาจารย์เจได โยดาจึงเดินทาง มาเจรจาอย่างลับๆที่ดาวไกลโพ้นแห่งหนึ่ง |
| Perhaps our negotiations will be more fruitful with your successor. | การเจรจาของเราคงจะราบรื่นกว่านี้ กับผู้สืบทอดบัลลังก์ของพระองค์กระมัง |
| Perhaps now, begin negotiations we can. | ทีนี้ คงจะได้เวลาคุยกันแล้วกระมัง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 回合 | [huí hé, ㄏㄨㄟˊ ㄏㄜˊ, 回合] round (of negotiations); bout (of sporting competition, boxing match, confrontation etc); rally (in volley-ball, tennis etc) |
| 协调 | [xié tiáo, ㄒㄧㄝˊ ㄊㄧㄠˊ, 协调 / 協調] to coordinate; to harmonize; negotiation |
| 部长级 | [bù zhǎng jí, ㄅㄨˋ ㄓㄤˇ ㄐㄧˊ, 部长级 / 部長級] ministerial level (e.g. negotiations) |
| 和平谈判 | [hé píng tán pàn, ㄏㄜˊ ㄆㄧㄥˊ ㄊㄢˊ ㄆㄢˋ, 和平谈判 / 和平談判] peace negotiations |
| 症结 | [zhèng jié, ㄓㄥˋ ㄐㄧㄝˊ, 症结 / 症結] sticking point; deadlock in negotiations |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ゼロ回答 | [ゼロかいとう, zero kaitou] (n) nil return; nothing offered (e.g. in wage negotiations) |
| 交渉決裂 | [こうしょうけつれつ, koushouketsuretsu] (n) breakdown of negotiations |
| 会商 | [かいしょう, kaishou] (n,vs) negotiation; talks |
| 協議 | [きょうぎ, kyougi] (n,vs) conference; consultation; discussion; negotiation; (P) |
| 和議 | [わぎ, wagi] (n) peace conference; peace negotiations; (P) |
| 外交交渉 | [がいこうこうしょう, gaikoukoushou] (n) diplomatic negotiations; negotiations through diplomatic channels |
| 大衆団交 | [たいしゅうだんこう, taishuudankou] (n) mass (labor) negotiation; mass bargaining session; public negotiation |
| 強談判 | [こわだんぱん, kowadanpan] (n,vs) (See 強談) tough negotiations; forceful negotiations |
| 強面談判 | [こわもてだんぱん, kowamotedanpan] (n) aggressive negotiations; hard-line bargaining |
| 掛け合い;懸け合い;掛合い;懸合い;懸合(io);かけ合い | [かけあい, kakeai] (n) (1) negotiations; bargaining; (2) dialogue; duet |
| 樽俎折衝 | [そんそせっしょう, sonsosesshou] (n) diplomatic negotiations at the dinner table; diplomatic bargaining |
| 膝詰め談判 | [ひざづめだんぱん, hizadumedanpan] (n) direct negotiations; pressing a demand with a face-to-face talk |
| 詰め開き;詰開き | [つめひらき;つめびらき, tsumehiraki ; tsumebiraki] (n,adj-no) (1) bargaining; negotiation; (2) turning one's body to the left or right and standing (when leaving the presence of nobility, etc.); (3) sailing close-hauled; sailing on a close reach |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ネゴシエート | [ねごしえーと, negoshie-to] negotiation (vs) |
| 折衝 | [せっしょう, sesshou] negotiation |
| 流通 | [りゅうつう, ryuutsuu] negotiation (of price) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การเจรจา | [n.] (kān jēnrajā) EN: negotiation FR: négociation [f] ; pourparler [m] ; dialogue [m] |
| การเจรจาแบบพหุภาคี | [n. exp.] (kān jēnrajā) EN: multilateral negotiation FR: |
| การเจรจาแบบทวิภาคี | [n. exp.] (kān jēnrajā) EN: bilateral negotiation FR: |
| การเจรจาต่อรอง | [n. exp.] (kān jēnrajā) EN: negotiation FR: négociation [f] |
| การเจรจา | [n.] (kān jērajā ) EN: negotiation FR: négociation [f] ; pourparler [m] ; dialogue [m] |
| การต่อรอง | [n.] (kān tørøng) EN: bargaining ; negotiation FR: |
| เข้าร่วมการเจรจา | [v. exp.] (khao ruam k) EN: take part in negotiations FR: prendre part à une réunion de négociation ; prendre part aux négociations |
| พักการเจรจา | [v. exp.] (phak kān jē) EN: suspend negotiations FR: suspendre les négociations |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Friedensverhandlung | {f}peace negotiation |
| Gipfel...; Spitzen...; ... auf höchster Ebene | Verhandlungen auf höchster Ebene | Spitzenpolitiker | {m}top-level | top-level negotiations | top-level politician |