| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| narrator | (n.) ผู้บรรยาย See also: ผู้เล่า, คนเล่า Syn. reciter, reconteur |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| narrator | (n) ผู้บรรยาย,ผู้เล่าเรื่อง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| narrator | ผู้เล่าเรื่อง [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คนเล่า | (n.) narrator See also: storyteller Syn. คนเล่าเรื่อง, ผู้เล่า Ops. ผู้ฟัง, คนฟัง |
| คนเล่าเรื่อง | (n.) narrator See also: storyteller Syn. ผู้เล่า, คนเล่า Ops. ผู้ฟัง, คนฟัง |
| คนเล่าเรื่อง | (n.) narrator See also: storyteller, commentator Syn. ผู้บรรยาย, นักเล่า Ops. ผู้ฟัง, คนฟัง |
| นักเล่า | (n.) narrator See also: storyteller, commentator Syn. คนเล่าเรื่อง, ผู้บรรยาย Ops. ผู้ฟัง, คนฟัง |
| ผู้บรรยาย | (n.) narrator See also: storyteller, lecturer Syn. วิทยากร, ผู้พูด Ops. ผู้ฟัง |
| ผู้เล่า | (n.) narrator See also: storyteller, commentator Syn. คนเล่าเรื่อง, ผู้บรรยาย, นักเล่า Ops. ผู้ฟัง, คนฟัง |
| ผู้เล่าเรื่อง | (n.) narrator See also: storyteller Syn. คนเล่าเรื่อง, ผู้เล่า, คนเล่า Ops. ผู้ฟัง, คนฟัง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| [ Narrator ] The box was entrusted to the first mayor... who was to pass it on to her successor. | กล่องได้ถูกมอบหมายให้กับนายยกเทศมนตรี... ผู้ซึ่งได้ส่งมอบกล่องนั้นผ่านไปยัง ผู้ร่วมสึบตำแหน่งของนาง |
| Male narrator: A royal welcome! | การต้อนรับของราชสำนัก |
| MALE NARRATOR ON TV: The great white. | มันเป็นนักล่าสีขาว.. |
| Your character is two years younger than everyone else and is best friends with the narrator's little sister Frankie. | ตัวละครของนายอายุน้อยกว่าคนอื่น 2 ปี และเป็นเพื่อนซี้ กับน้องสาวคนเล็ก ของผู้เล่าเรื่อง |
| I mean, even the narrators voice is creepy. | หมายถึงเสียงมันรบกวนหนู |
| Then we'll have a narrator say, | แล้วเราก็จะบรรยายต่อว่า |
| NARRATOR: Previously on Heroes. | บรรยายไทยโดย drsutep |
| NARRATOR: Previously on Heroes. | สัญญาณดาวเทียม Wi-Fi. |
| NARRATOR: Previously on Heroes... | บรรยายไทยโดย drsutep |
| [NARRATOR READING ON-SCREEN TEXT] | [NARRATOR READING ON-SCREEN TEXT] |
| NARRATOR: Previously, on Fringe... | ความเดิมที่แล้วใน Fringe |
| NARRATOR: Balthazar would search for centuries. | บัลธาซาร์ออกตามหาอยู่หลายศตวรรษ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 旁白 | [páng bái, ㄆㄤˊ ㄅㄞˊ, 旁白] background narrator or commentator in a play; chorus (as a subsidiary character in a play) |
| 口白 | [kǒu bái, ㄎㄡˇ ㄅㄞˊ, 口白] narrator; spoken parts in an opera |
| 平话 | [píng huà, ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨㄚˋ, 平话 / 平話] storytelling dramatic art dating back to Song and Yuan periods, single narrator without music, often historical topics with commentary |
| 评话 | [píng huà, ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨㄚˋ, 评话 / 評話] storytelling dramatic art dating back to Song and Yuan periods, single narrator without music, often historical topics with commentary |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 太夫;大夫 | [たゆう, tayuu] (n) (1) (See 能太夫) high-ranking Noh actor; (2) head of a school of noh performance; (3) high ranking courtesan (esp. in Yoshiwara) (Edo-period); (4) (See 浄瑠璃,万歳・まんざい) joruri narrator; manzai narrator; (5) (See 女形) female role actor in kabuki; (6) (See 御師) low ranking priest in a Shinto shrine; (7) (太夫 only) lord steward (formerly the fifth court rank) |
| 語り部;語部 | [かたりべ, kataribe] (n) (professional) storyteller; hereditary role of narrator in early imperial court |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ผู้บรรยาย | [n. exp.] (phū banyāi) EN: narrator ; storyteller ; lecturer ; commentator FR: narrateur [m] ; commentateur [m] |
| ผู้บรรยายเรื่อง | [n. exp.] (phū banyāi ) EN: narrator FR: |