| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| muffle | (vt.) ห่อหุ้มหรือปกปิดอย่างหนาแน่น Syn. shroud |
| muffle up | (phrv.) ห่อหุ้มด้วยผ้า See also: ปิดคลุมด้วยผ้า |
| muffle up | (phrv.) เอาผ้าอุดให้เงียบ |
| muffle up | (phrv.) เงียบ (คำไม่เป็นทางการ) Syn. shut up |
| muffle up | (phrv.) สวมเสื้อผ้าที่อุ่น Syn. bundle up, wrap up |
| muffled | (adj.) ซึ่งได้ยินไม่ชัด |
| muffler | (n.) สิ่งห่อหุ้ม |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| muffle | (มัฟ'เฟิล) vt. หุ้มห่อคอหรือใบหน้า (เพื่อกันหนาวหรือเพื่อเป็นที่บัง) ,ห่อหุ้มเพื่อป้องกันเสียง,อุดเสียง,ระงับเสียง n. สิ่งที่ห่อหุ้มดังกล่าว,เสียงที่ถูกอุดหรือระงับ, Syn. swathe |
| muffler | (มัฟ'เฟลอะ) n. ผ้าพันคออย่างหนา,สิ่งที่ใช้อุดหรือระงับเสียง,เครื่องอุดหรือเก็บเสียง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| muffle | (vt) พัน,คลุม,หุ้ม,ปกปิด,ระงับ |
| muffler | (n) ผ้าพันคอ,ถุงมือ,เครื่องเก็บเสียง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| muffler | กระบอกลดเสียง [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| [ Marsellus, Muffled ] Motherfucker! | [Marsellus, ลำคอ] เวรตะไล! |
| [ Marsellus Screaming, Muffled ] | [Marsellus กรีดร้องในลำคอ] |
| White sweater, black muffler, and very long pretty hair... | สวมเสื้อสเวตเตอร์สีขาว ผ้าพันคอสีดำ ทรงผมน่ารัก... |
| THEY GAVE IT TO NATE... (muffled) ARCHIBALD! | ให้มันกับเนท อาชิบาลลลล |
| # Jess and Leslie sitting in a tree... [continues muffled singing] | คุณเคอรี่คะ.. มีอะไร? |
| Single gunshot wound to the upper temporal area,probably while asleep-- the pillow was held against his head to muffle the shot. | แผลนัดเดียวบริเวณประสาทสั่งการรับรู้ส่วนบนบางทีอาจเป็นตอนเขาหลับ. หมอนใบนี้ถูกใช้ในการปิดศรีษะของเขาขณะถูกจ่อยิง.มันช่วยมันเก็บเสียงปืน. |
| Hemopericardium can lead to cardiac tamponade, which can be detected by Beck's triad-- increased J.V.P., Hypotension and muffled heart sounds. | ถุงหุ้มหัวใจมีเลือดอาจทำให้เกิดการบีบรัดหัวใจ ซึ่งสามารถตรวจพบได้ด้วย Beck's triad เพิ่ม J.V.P., ความดันเลือดต่ำ และเสียงหัวใจไม่ชัด |
| To muffle (silence) the press. Put a lid on it. | ให้เงียบต่อสื่อ ปิดข่าวให้เงียบ |
| Then came the muffled call of 'Open Sesame! ' | มีเสียงแว่วมาว่า "โอเพ่น เซซามี" |
| And if their lawyer tries to contact you... [muffled chatter] | และถ้าทนายของพวกเขาพยายามจะติดต่อคุณล่ะก็... [เสียงท่อไอเสีย] |
| [ Mechanical Pounding, Muffled ] | [Mechanical Pounding, Muffled] |
| [ Mechanical Clanking, Muffled ] | [Mechanical Clanking, Muffled] |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 低沉 | [dī chén, ㄉㄧ ㄔㄣˊ, 低沉] overcast; gloomy; downcast; deep and low (of sound); muffled |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| くぐもった声 | [くぐもったこえ, kugumottakoe] (n) muffled voice |
| マフラー | [, mafura-] (n) muffler (garment, vehicle); scarf; (P) |
| 含み声 | [ふくみごえ, fukumigoe] (n) muffled voice |
| 巻き物;巻物;巻きもの | [まきもの, makimono] (n) (1) (usu. 巻(き)物) scroll; rolled book; makimono; (2) (usu. 巻きもの) scarf; muffler; stole; (3) (usu. 巻きもの) (See 巻き寿司・まきずし) sushi made rolled in nori seaweed with a core of filling |
| 曇らす | [くもらす, kumorasu] (v5s,vt) to encloud; to make dim; to make dull; to tarnish; to obscure; to darken; to muffle |
| 消音器 | [しょうおんき, shouonki] (n) (car) muffler; (piano) damper pedal; (gun) silencer |
| 襟巻き(P);襟巻 | [えりまき, erimaki] (n) muffler; scarf; comforter; (P) |
| 首巻き;首巻;頸巻き;頸巻;頚巻き;頚巻;首まき | [くびまき, kubimaki] (n) (See 襟巻) comforter; muffler; neckerchief; scarf; neckwear |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| หม้อพักท่อไอเสีย | [n. exp.] (mø phak thø) EN: muffler ; silencer FR: silencieux [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Schalldämpfer | {m} (an einer Schusswaffe)muffler |
| Muffelofen | {m}muffle kiln |