| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| moribund | (adj.) ใกล้ตาย See also: จวนตาย, กำลังจะตาย Syn. incurable |
| moribund | (adj.) ซึ่งอยู่ในภาวะย่ำแย่ See also: ซึ่งไม่มีการเติบโต, ซึ่งไม่มีการเปลี่ยนแปลงไปในทางที่ดี |
| moribund | (adj.) ใกล้จะสูญพันธุ์ |
| moribundity | (n.) การใกล้จะสูญพันธุ์ See also: การใกล้ตาย, การอยู่กับที่ Syn. dying |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| moribund | (มอ'ริเบินดฺ) adj. ใกล้ตาย,จวนตาย,ร่อนแร่,จวนจะสูญพันธุ์,จวนจะหมด,ไม่เจริญ,อยู่กับที่, See also: moribundity n., Syn. dying,failing |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| moribund | ในขั้นตรีทูต, ร่อแร่ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ดูใจ | (v.) be present in one´s moribund See also: keep a death watch |
| ร่อแร่ | (adj.) moribund See also: almost dead, critical Syn. สาหัส, จวนตาย |
| ร้ายแรง | (adj.) moribund See also: almost dead, critical Syn. ยิ่งนัก |
| สาหัส | (adj.) moribund See also: almost dead, critical Syn. ร้ายแรง, ยิ่งนัก |
| เฮือกสุดท้าย | (adj.) dying; moribund |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I think what Dr. Brennan means is that working in a moribund enterprise gave me a lasting appreciation for the craftsmanship that goes into making a record. | ผมคิดว่าสิ่งที่ดร.เบรนเนนหมายถึง คือการทำงานใน ธุรกิจที่ใกล้สูญพันธุ์ ให้ความซาบซึ้งใจกับผม เรื่องการใช้งานฝีมือ ในการสร้างแผ่นเสียง |
| Suddenly I'd be less depressed than if I just sat around being a little bit self-indulgent, letting my misery eat away at me until I'd become an emotional wreck and creatively completely moribund. | ทันใดนั้นฉันก็ไม่ต้องสิ้นหวัง มีหวังมากว่านั่งอยู่เฉยๆ แล้วฉันก็ทำตามที่ฉันตั้งความหวัง แล้วปล่อยให้ความทุกข์มันจางหายไป ฉันกลายเป็นคนอารมณ์บูด \b ความคิดริเริ่มไม่มี |
| Yes, moribund. | ใช่ ความสร้างสรรค์ตายจากไป |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จวนตาย | [X] (jūan tāi) EN: almost dead ; on the verge of death ; moribund FR: à l'article de la mort |
| คางเหลือง | [adj. (loc.)] (khāngleūang) EN: moribund ; mortally ill ; in a sorry state FR: |
| ปางตาย | [adv.] (pāng tāi) EN: nearly dead ; almost dead ; almost died ; close to death ; in critical condition ; moribund FR: |
| ร่อแร่ | [adj.] (røraē) EN: moribund ; in a critical condition ; almost dead FR: moribond |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Sterblichkeit | {f}moribundity |