| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| demobilise | (vi.) ปลดประจำการหลังจากสิ้นสงคราม Syn. disband, disperse, send home Ops. arm, activate, mobilize |
| demobilise | (vt.) ปลดประจำการหลังจากสิ้นสงคราม Syn. demob |
| mobilise | (vt.) ทำให้เคลื่อนที่ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| demobilise | (ดิโม'บะไลซ) vt. ปล่อยทหาร,ปล่อยจากการประจำการ., See also: demobilisation n. ดูdemobilize demobilization n. ดูdemobilize, Syn. disband |
| immobilise | (อิโม'บิไลซ) vt. ทำให้เคลื่อนที่ไม่ได้,ทำให้หยุดเคลื่อนไหว,ทำให้หยุดนิ่ง., See also: immobilisation,immobiliszation n., Syn. fix |
| mobilise | (โม'บิไลซ) vt.,vi. เคลื่อนพล,ระดมพล,ระดม,เกณฑ์., See also: mobilisable adj. mobilizable adj. mobilis (z) ation n. |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Before the French demobilised him, he had 36 kill missions. | ก่อนที่ฝรั่งเศสปลดประจำการเขามี 36 ภารกิจฆ่า |
| Mobilise S.T.R.l.K.E. units, 25th floor. | ระดมหน่วย STRlKE ชั้น 25 |
| Decepticons, mobilise. | ดิเซฟติคอน เคลื่อนพล |
| Meteors hitting off California now but they got the whole goddamn base being mobilised. | เราไ้ด้รับคำสั่งระดมพลกลับฐาน ฉันจะให้นายกลับเข้ากองร้อยเดิม พวกเขาต้องการคุณ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| イモビライザー | [, imobiraiza-] (n) immobiliser (electronic device that prevents an automobile engine from running without the key); immobilizer |
| 動かす | [うごかす, ugokasu] (v5s,vt) (1) to move; to shift; to operate; to set in motion; to mobilize; to mobilise; (2) to inspire; to rouse; to move (e.g. feeling); to influence; (3) to deny; to change; (P) |
| 押さえ込む;押え込む;押さえこむ | [おさえこむ, osaekomu] (v5m,vt) to pin down; to immobilize; to immobilise; to control; to suppress |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| โหม | [v.] (hōm) EN: mobilize ; concentrate ; strain ; exert FR: concentrer l'énergie ; mobiliser les ressources |
| เกณฑ์ | [v.] (kēn) EN: conscript ; enlist ; recruit ; call up ; levy ; mobilize ; mobilise (Am.) ; requisition ; force ; drive ; urge ; enroll ; press ; push FR: réquisitionner ; enrôler |
| ระดม | [v.] (radom) EN: mobilize ; mobilise (Am.) ; assemble ; muster ; gather ; raise ; marshal ; pool ; come in force FR: rassembler ; mobiliser ; concentrer |
| ระดมกำลัง | [v. exp.] (radom kamla) EN: mobilize ; mobilise (Am.) ; mobilize forces FR: mobiliser |
| ระดมมวลชน | [v. exp.] (radom mūan ) EN: FR: mobiliser les foules |
| ระดมพล | [v.] (radomphon) EN: mobilize ; mobilise (Am.) ; mobilize forces ; marshal forces FR: |
| ระดมทุน | [v. exp.] (radom thun) EN: raise fund FR: lever des fonds ; mobiliser des fonds |
| รวบรวม | [v.] (rūaprūam) EN: compile ; gather ; collect ; accumulate ; put together ; amass ; save up ; mobilise ; draw up FR: rassembler ; collectionner ; accumuler ; amasser ; collecter ; réunir ; regrouper ; compiler ; mobiliser |
| ตรึง | [v.] (treung) EN: bind ; fasten ; fix ; tie ; tie up ; compel ; confine ; detain ; restrict ; attach ; hold down ; immobilize ; stabilize ; pin down FR: assujettir ; attacher ; fixer ; immobiliser ; stabiliser ; maintenir |
| ติดแน่น | [adj.] (tit naen) EN: FR: fixe ; immobilisé |
| หยุดนิ่ง | [v. exp.] (yut ning) EN: be motionless ; be at a standstill ; stand still FR: s'immobiliser |