| I'm sorry for the mishap that occurred to Madam Napaloni. | ผมมีความเสียใจกับสิ่งที่เกิดขึ้น กับ ท่านผู้หญิง เนโพโลนี |
| The Sea Serpent is fully recovered from her mishap and ready to once again brave the open ocean. | เรืออสรพิษทะเลถูกซ่อมแซมเรียบร้อยหลังจาก เหตุการณ์เคราะห์ที่แล้ว แล้วพร้อมอีกครั้งหนึ่งสำหรับการท้าท้ายมหาสุทร |
| Sorry about the mishap. Come back and see us again. | ข้อโทษสำหรับอุบัติเหตุครับ เอาไว้คราวหน้าแก้มือใหม่นะครับ |
| How many more mishaps are we gonna get away with? | แล้วต้องอีกกี่ครั้ง เราถึงจะเลิกได้ซะที |
| There was a mishap. He was with a girl. They were partying. | มันเป็นอุบัติเหตุ เขาอยู่กับผู้หญิง เขามีปาร์ตี้กัน |
| Before this, the biggest mishap was some genius accidentally spilled sulfuric acid on his crotch. | ก่อนหน้านี้ อุบัติเหตุครั้งใหญ่สุด คือมีอัฉริยะบางคน ทำกรดกำมะถันหกใส่ เป้ากางเกงตัวเอง |
| Meaning I just had myself a little mishap a few minutes ago, and, uh... | หมายความว่าเมื่อกี้ มันเกิดอุบัติเหตุนิดหน่อย |
| 'To try and cheer him up, we decided to demonstrate that, 'despite all the mishaps, we had ended up with a good car chase.' | 'เพื่อพยายามให้เขาสบายใจ เราตัดสินใจทำตัวอย่าง' 'ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น เราก็ยังมีฉากรถไล่ล่าที่เยี่ยม' |
| Any mishap, any unexpected circumstances and... | มันอาจจะเกิดอุบัติเหตุหรืออะไรที่ไม่คาดฝันขึ้น และ.. |
| 342.333)}3 months before the 500-million yen loan mishap and Fukushima Ward Makino Seiki suddenly refused to finance us. | 3 เดือนก่อน บริษัทอิบาตะโคเกียว ลูกค้ารายใหญ่ของเรา ที่เงินกู้ 500 ล้านเยน ล้มละลาย และเรื่องนั้นก็ส่งผลต่อเราในช่วงเวลานั้นเช่นกัน |
| I'm really sorry about that little mishap over there. | ขอโทษด้วยนะกับเรื่องที่เกิดขึ้นเมื่อกี้. |
| It was a driving mishap thingy. | มันเป็น thingy อุบัติเหตุขับรถ. |