| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| middle-aged | (adj.) ซึ่งมีวัยกลางคน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| MIDDLE-middle-aged | (adj) ในมัชฌิมวัย,วัยกลางคน |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กลางคน | (adj.) middle-aged See also: being of the age intermediate between youth and old age Syn. วัยกลางคน |
| วัยกลางคน | (n.) middle-aged person Syn. กลางคน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'm this short... fat, insecure, middle-aged thing! | ไขมันไม่ปลอดภัยสิ่งวัยกลางคน! |
| Yes, I'm a middle-aged fag. | ใช่ฉันอ่อนล้าวัยกลางคน |
| He's a guy who followed his pecker... to greener pastures... and I'm a middle-aged high-school dropout... who's got stretch marks and a fat ass. | พวกผู้ชายก็เดินตามไอ้นั่น ไปหาหญ้าเขียวๆกว่า ฉันก็แค่ผู้หญิงกลางคน เรียนไม่จบมัธยม |
| When Ben Franklin was only 15 years old he secretly wrote 14 letters to his brother's newspaper pretending to be a middle-aged widow named Silence Dogood. | ตอน เบน แฟรงคลินอายุ 15 เขาเขียนอักษรลับ 14 ตัว ไปให้หนังสือพิมพ์ของพีชาย โดยปลอมเป็นหม้ายวัยกลางคน ชื่อ ไซเรนท์ ดูกู๊ด. |
| They'll get married, start a family. Before long, I'm that weird middle-aged bachelor... their kids call 'Uncle Ted.' | ไม่นาน ฉันก็จะกลายเป็น ลุงเท็ด หนุ่มโสดวัยทอง |
| A middle-aged dentist with an ulcers is not exactly evil-personified. | ทันตะแพทย์ที่เป็นกรดไหลย้อน คงไม่เลวร้ายเท่าไหร่หรอก |
| A middle-aged fella who never held a proper job, ever. | ชายกลางคน ผู้ไม่มีงานเป็นหลักแหล่ง ตลอดไป |
| You worm your way into a neighborhood with the promise of free tax preparation, and then you jump on the nearest middle-aged divorc镋? | คุณเข้ามาในละแวกบ้าน สัญญาว่าจะทำภาษีให้ฟรี - แล้วขึ้นขย่มหญิงม่ายวัยกลางคนเหรอ |
| A house slave, a middle-aged woman whose name I cannot recall, and... | มีแม่บ้านวันกลางคนคนนึง ผมจำชื่อไม่ได้ แล้วก็... |
| AS A NORMAL, MIDDLE-AGED WHITE GUY IN AN SUV. | เป็นผลจากการกระทบกระเทือนทางสมองหรือเปล่า? |
| WE ARE LOOKING FOR A WHITE, MIDDLE-AGED, MARRIED FATHER. | คล้ายผู้เคราะห์ร้าย ขับรถซีดานราคาแพง |
| AGAIN, A WHITE, MIDDLE-AGED, MARRIED FATHER. | คล้ายผู้เคราะห์ร้าย ขับรถซีดานราคาแพง และ... |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 中老年人 | [zhōng lǎo nián rén, ㄓㄨㄥ ㄌㄠˇ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄣˊ, 中老年人] middle-aged and elderly people |
| 中年 | [zhōng nián, ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ, 中年] middle-aged |
| 中青年 | [zhōng qīng nián, ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ, 中青年] middle-aged |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| おっさん | [, ossan] (n) (1) (abbr) rude term for middle-aged man; (2) Buddhist priest; (P) |
| おばたりあん | [, obatarian] (n) (col) generally obnoxious middle-aged woman (from aunt and battalion) |
| おやじ狩り | [おやじがり, oyajigari] (n) street violence against middle-aged men |
| ナイスミドル | [, naisumidoru] (n) attractive middle-aged man (wasei |
| 中高年者 | [ちゅうこうねんしゃ, chuukounensha] (n) the middle-aged and the elderly |
| 初老 | [しょろう, shorou] (n,adj-no) past middle-aged; aging; ageing; elderly; age 40; (P) |
| 加齢臭 | [かれいしゅう, kareishuu] (n) (See ノネナール) distinctive body odor (odour) of the middle-aged and elderly (caused by the chemical nonenal) |
| 熟年 | [じゅくねん, jukunen] (n,adj-no) mature in age and wisdom; middle-aged |
| 熟年夫婦 | [じゅくねんふうふ, jukunenfuufu] (n) middle-aged couple; middle-aged husband & wife |
| 詰め;詰 | [つめ;づめ, tsume ; dume] (n,suf) (1) (づめ when a suffix) stuffing; packing; (n) (2) end (esp. the foot of a bridge); (3) lowest-ranking guest at tea ceremony; (4) tea master; (5) endgame (esp. in shogi or used figuratively); (6) (abbr) sweet eel sauce; (7) (arch) middle-aged woman; (n-suf) (8) appointment to a particular workplace; (9) using as the sole ground of judgement (judgment); (10) (after the -masu stem of a verb) continuing; keep doing for period of time |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 中年 | [ちゅうねん, chuunen] Thai: วัยกลางคน English: middle-aged |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อายุกลางคน | [X] (āyu klāngkh) EN: middle-aged FR: |
| กลางคน | [adj.] (klāngkhon) EN: middle-aged FR: d'âge moyen |
| วัยกลางคน | [adj.] (wai klāngkh) EN: middle-aged FR: entre deux âges |