| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| enmesh | (vt.) จับโดยใช้แห See also: จับโดยใช้ตาข่าย Syn. ensnare, entangle, net |
| enmesh | (vt.) ทำให้เข้าไปพัวพันจนยากที่จะหลุดออกมาได้ Syn. embroil, entangle |
| enmesh in | (phrv.) พันกัน Syn. entangle in, entangle with |
| inmesh | (vt.) ทำให้ติดกับดัก See also: ทำให้พัวพัน Syn. entrap, trap |
| mesh | (n.) ตาข่าย See also: แห, ร่างแห, ตะแกรง Syn. net, web |
| mesh | (n.) กับดัก Syn. trap |
| mesh | (vi.) ทำงานร่วมกัน See also: ประสานงานกัน |
| mesh | (vt.) ทำให้เข้ากัน See also: ประสานกัน, ทำงานร่วมกัน Syn. coordinate, correlate Ops. separate |
| mesh with | (phrv.) (เฟือง) กลืนกัน |
| mesh with | (phrv.) เห็นพ้องกับ See also: เห็นด้วยกับ |
| meshed | (n.) ซึ่งเป็นตาข่าย See also: ซึ่งเป็นตะแกรง Syn. net, web |
| meshuga | (sl.) บ้า See also: เพี้ยน, ประสาท, สติไม่ดี Syn. meshugah |
| meshugah | (sl.) บ้า See also: เพี้ยน, ประสาท, สติไม่ดี Syn. meshuga |
| meshwork | (n.) การทำตาข่าย See also: การทำร่างแห Syn. network |
| meshy | (adj.) ซึ่งทำเป็นตาข่าย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| enmesh | (เอนเมช') vt. ทำให้พัวพัน,จับ,ทำให้หลงติด., See also: enmeshment n.ดูenmesh, Syn. entangle |
| inmesh | (อินเมช') vt. ดูenmesh |
| mesh | (เมช) n. ตาของแห,ตาของตะแกรง,ตาของตาข่าย,วิธีการจับ,วิธีการยึด,ร่างแห,ตาข่าย,สิ่งถัก,สิ่งทอ v. จับกัน, (เฟือง) กินกัน,ทำให้เข้ากัน,ประสานกัน |
| meshwork | (เมช'เวิร์ค) n. ตาข่าย,ร่างแห |
| meshy | (เมช'ชี) adj. ติดอยู่ในตาข่ายหรือร่างกาย,ซึ่งลงร่องกันและกัน,สอดสานกัน (meshed) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| mesh | (n) ตาข่าย,ร่างแห,สิ่งทอ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| meshing | การขบของฟันเฟือง [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| timesharing mode | วิธีแบ่งกันใช้เวลา [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Mesh | ช่องห่าง [การแพทย์] |
| Meshworks | ตาข่าย [การแพทย์] |
| Timesharing (Real estate) | ไทม์แชริ่ง (อสังหาริมทรัพย์) [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตา | (n.) mesh See also: netting, grid Syn. ช่อง |
| ตา | (n.) mesh See also: netting, grid Syn. ช่อง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The notebooks don't mesh with any disinformation artist, con man or intelligence peddler we know. | โน๊ตบุ๊คไม่ตาข่ายกับศิลปินบิดเบือนใด ๆ นักโทษชายหรือเร่ขายหน่วยสืบราชการลับที่เรารู้ |
| So I put a wire mesh over the nest, and all the little ones died when they hatched. | ฉันเลยวางตาข่าย ไว้เหนือรัง ลูกนกตัวน้อยๆทุกตัว ตายเมื่อมันฟักออกจากรัง |
| Some of the soldiers wear ancient mesh armour. | ทหารบางคนสวมเกราะตาข่าย แบบโบราณ |
| That mesh isn't gonna hold. Keep moving. | ตะแกรงนั้นต้านมันไม่อยู่หรอก ไปต่อ |
| I don't know. Tahiti maybe. He's got a timeshare there. | ฉันไม่รู้ บางทีตาฮิติ เขามีมี |
| They have to mesh, become one soul. | พวกเขาต้องทำงานด้วยกันเสมือนเป็นคนๆเดียวกัน |
| You're lying... ramesh babu, you can't understand the value ofjust a little bit of "sindoor". | นายมันพวกหลอกลวง... คุณราเมศ คุณจะไปรู้อะไร ว่า คุณค่าของสินทูรเพียงน้อยนิดมีมากแค่ไหน |
| Not yogesh, ramesh... ramesh... now say! | ไม่ใช่โยเกซ, ราเมซ... ราเมซ... พูดใหม่! |
| I didn't know ramesh, you love me that mush, and want to marry me, here? | ฉันไม่รู้ ราเมซ,คุณรักฉันมาก และต้องการแต่งงานกับฉัน,ที่นี่ใช่ไหม? |
| Forgive me ramesh, i didn't trust you. | ฉันขอโทษ ราเมซ,ที่ฉันไม่เชื่อใจคุณ |
| He's got a mesh tank top that would bring your ex to tears. | เค้ามีเสี้อที่จะทำให้แผนเก่าคุณรู้สึกเสียดายคุณเลย |
| I had to actually look up and ask for a mesh wrap because the new nurse didn't know me. | เพราะพยาบาลคนใหม่ไม่รู้ใจฉัน แอนเธอรู้ทุกการเคลื่อนไหว ก่อนที่ฉันจะขยับด้วยซ้ำ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 作茧自缚 | [zuò jiǎn zì fú, ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˇ ㄗˋ ㄈㄨˊ, 作茧自缚 / 作繭自縛] to spin a cocoon around oneself (成语 saw); enmeshed in a trap of one's own devising; hoist with his own petard |
| 网格 | [wǎng gé, ㄨㄤˇ ㄍㄜˊ, 网格 / 網格] grid; mesh; lattice |
| 无网格法 | [wú wǎng gé fǎ, ˊ ㄨㄤˇ ㄍㄜˊ ㄈㄚˇ, 无网格法 / 無網格法] meshless method (numerical simulation); meshfree method |
| 网眼 | [wǎng yǎn, ㄨㄤˇ ㄧㄢˇ, 网眼 / 網眼] mesh; net; Web-Eye (Windows video program) |
| 网孔 | [wǎng kǒng, ㄨㄤˇ ㄎㄨㄥˇ, 网孔 / 網孔] mesh |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アメシスト;アメジスト | [, ameshisuto ; amejisuto] (n) amethyst |
| アメショー | [, amesho-] (n) (abbr) American Shorthair (cat breed) |
| イタめし | [, ita meshi] (n) (abbr) Italian food |
| いめいめしい | [, imeimeshii] (adj-i) (obsc) (See いまいましい) annoying |
| お召し;御召し;お召;御召 | [おめし, omeshi] (n) (1) (hon) summoning; calling; riding; wearing; dressing; clothing; (2) (abbr) (See 御召縮緬) (high-quality) silk crepe (fabric) |
| お召し列車;御召列車 | [おめしれっしゃ, omeshiressha] (n) Imperial train; royal train |
| お召し物;御召し物 | [おめしもの, omeshimono] (n) (pol) clothing |
| カツ飯;かつ飯 | [カツめし(カツ飯);かつめし(かつ飯), katsu meshi ( katsu meshi ); katsumeshi ( katsu meshi )] (n) (uk) cutlet and rice combo meal |
| クロム鞣 | [クロムなめし, kuromu nameshi] (n) tanning using chromium compounds (i.e. potassium dichromate, etc.) |
| しゃこめし;シャコめし | [, shakomeshi ; shako meshi] (n) (See 蝦蛄) shako meshi; rice cooked with shrimp |
| シンクロメッシュ | [, shinkuromesshu] (n) synchromesh |
| そば飯;蕎麦飯 | [そばめし, sobameshi] (n) (uk) soba and rice cooked together along with meat, vegetables, etc. on a metal plate |
| ダルメシアン | [, darumeshian] (n) Dalmatian (dog breed) |
| なめし革;鞣革 | [なめしがわ, nameshigawa] (n,adj-no) (1) leather; tanned animal hide; suede; (2) kanji "tanned leather" radical (radical 178) |
| メシア(P);メサイア;メシヤ | [, meshia (P); mesaia ; meshiya] (n) Messiah; (P) |
| メシ君 | [メシくん, meshi kun] (n) (sl) (See ミツグ君) man only used to receive meals from; man who always pays for food |
| メッシュ(P);メシュ | [, messhu (P); meshu] (n,adj-no) (1) mesh; (2) (メッシュ only) highlight in the hair (fre |
| メッシュ統計 | [メッシュとうけい, messhu toukei] (n) mesh statistics |
| 一膳飯屋 | [いちぜんめしや, ichizenmeshiya] (n) quick lunch |
| 例 | [れい(P);ためし, rei (P); tameshi] (n,pref,adj-no) (1) custom; practice; habit; usual; (2) (れい only) said; aforementioned; (3) instance; example; case; illustration; usage; (4) precedent; (5) (れい only) annual; (P) |
| 冷や飯;冷飯 | [ひやめし;れいはん(冷飯);ひえめし(冷飯);つめためし(冷飯), hiyameshi ; reihan ( rei meshi ); hiemeshi ( rei meshi ); tsumetameshi ( rei meshi ] (n) (1) (sens) (OK when used by men) cold rice; (2) (ひやめし only) (abbr) (See 冷や飯食い・ひやめしくい・1) hanger-on; dependent; (3) (ひやめし only) disgraced former actor |
| 冷や飯を食う | [ひやめしをくう, hiyameshiwokuu] (exp,v5u) (1) to depend on somebody for food and lodging; (2) to be treated coldly; to be kept in a low position |
| 冷や飯草履 | [ひやめしぞうり, hiyameshizouri] (n) crudely made zori with straw fastenings |
| 冷や飯食い;冷飯食い | [ひやめしくい;ひやめしぐい, hiyameshikui ; hiyameshigui] (n) (1) hanger-on; dependent; (2) someone who is received coldly; (3) (fam) third, fourth, fifth, etc. sons (during the Edo period when only the oldest male could inherit an estate) |
| 出初め式 | [でぞめしき, dezomeshiki] (n) New Year firefighters' event |
| 加薬飯 | [かやくめし, kayakumeshi] (n) boiled rice mixed with vegetables and meat or fish |
| 厳しい(P);酷しい;厳めしい | [きびしい(厳しい;酷しい)(P);いかめしい(厳しい;厳めしい), kibishii ( kibishi i ; koku shii )(P); ikameshii ( kibishi i ; gen meshii )] (adj-i) (1) severe; strict; rigid; unsparing; relentless; (2) stern; austere; grave; solemn; majestic; (3) intense (cold); (P) |
| 召し上げる;召上げる | [めしあげる, meshiageru] (v1,vt) (1) to forfeit; to confiscate; (2) to call out; to summon |
| 召し使い;召使い;召使 | [めしつかい, meshitsukai] (n) servant; menial |
| 召し入れる | [めしいれる, meshiireru] (v1,vt) to call in |
| 召し出す | [めしだす, meshidasu] (v5s,vt) to call out; to summon |
| 召し寄せる | [めしよせる, meshiyoseru] (v1,vt) to call (someone) to you; to call together; to call to come |
| 召し抱え | [めしかかえ, meshikakae] (n) mercenary troops |
| 召し捕る;召捕る;召し取る;召取る | [めしとる, meshitoru] (v5r,vt) (1) to arrest; to apprehend; (2) (召し取る, 召取る only) (arch) to call; to summon |
| 召し連れる | [めしつれる, meshitsureru] (v1,vt) to bring along; to accompany |
| 召し集める | [めしあつめる, meshiatsumeru] (v1) to call together |
| 同じ釜の飯を食う | [おなじかまのめしをくう, onajikamanomeshiwokuu] (exp,v5u) to have lived together; to be close friends; to eat out of the same pot |
| 噛み合う;噛合う;かみ合う | [かみあう, kamiau] (v5u,vi) (1) to gear (engage) with; to be in gear (mesh); (2) to bite each other |
| 噛合わせ;かみ合わせ;噛合せ;噛み合せ;かみ合せ | [かみあわせ, kamiawase] (n) (1) engaging or meshing (of gears); (2) occlusion (of teeth) |
| 囚人(P);召人 | [しゅうじん(囚人)(P);めしゅうど;めしうど, shuujin ( shuujin )(P); meshuudo ; meshiudo] (n) prisoner; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| メッシュプロット | [めっしゅぷろっと, messhupurotto] mesh plot |
| 四辺形格子 | [しへんけいこうし, shihenkeikoushi] quadrilateral mesh |
| 網目状ネットワーク | [あみめじょうネットワーク, amimejou nettowa-ku] mesh network |
| 網目状網 | [あみめじょうもう, amimejoumou] mesh network |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 召し上がる | [めしあがる, meshiagaru] Thai: รับประทาน(รูปสุภาพใช้กับประธานที่เป็นผู้อื่น ไม่ใช่ผู้พูด) English: to eat (pol) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ข่าย | [n.] (khāi) EN: net ; mesh FR: filet [m] |
| กินกัน | [v. exp.] (kin kan) EN: harmonize ; get along ; fit well together ; go together ; agree ; suit each other ; mesh FR: s'harmoniser ; s'accorder |
| พลอยติดร่างแห | [v. exp.] (phløi titrā) EN: get embroiled ; get involved ; get enmeshed ; be implicated FR: être impliqué |
| ร่างแห | [n.] (rānghaē) EN: net ; mesh FR: filet [m] |
| ตา | [n.] (tā) EN: mesh ; netting ; grid ; pattern ; figure ; checker FR: |
| ตาข่าย | [n.] (tākhāi) EN: net ; network ; grid ; mesh FR: réseau [m] ; grille [f] ; lacis [m] ; filet [m] ; maille [f] ; réticule [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| grobmaschig | {adj}coarse meshed |
| Stützstelle | {f} [math.]grid point; mesh point; net point |
| Baustahlmatte | {f}reinforcement mat; reinforcement steel mesh |
| Maschennetz | {n}meshed communication network |
| Synchrongetriebe | {n}synchromesh |