| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| melting | (adj.) น่าสงสารหรือเห็นใจ Syn. pitying, tender |
| melting point | (n.) จุดหลอมละลาย Syn. boiling point |
| melting pot | (n.) สถานที่หรือสถานการณ์ที่คน ความคิดหรือสิ่งต่างๆ มารวมกัน See also: กระบวนสร้างสิ่งใหม่ด้วยการรวบรวมสิ่งต่างๆ เข้าด้วยกัน |
| meltingly | (adv.) อย่างหลอมละลายได้ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Melting Point | จุด-ขีดหลอมตัว อุณหภูมิของวัตถุใด ๆ ขณะที่เปลี่ยนสภาวะจากของแข็งเป็นของเหลว อุณหภูมินี้จะเกี่ยวข้องกับความกดดันด้วย [สิ่งแวดล้อม] |
| Zone melting | เขตหลอมละลาย [TU Subject Heading] |
| Smelting | การถลุงแร่ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| mp | (abbr.) คำย่อของ melting point และ mezzo piano Syn. m.p. |
| จุดหลอมเหลว | (n.) melting point |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Hey, the melting pot of music is where jazz all began. | ดนตรีทุกแบบ เริ่มต้นมาจากดนตรีแจ๊ส ทั้งนั้น. |
| "MacArthur Park is melting in the dark." | MacArthur Park is meIting in the dark. |
| Off they go to the melting pot. | เรียบร้อยแล้ว พวกมันกำลังเดินไปลงนรก ใช่ |
| But global warming is melting the polar ice caps and disrupting this flow. | แต่สภาวะความร้อนทำให้น้ำแข็งขั้วโลกละลาย ลดกระแสความร้อนให้ซะงัก |
| ... hasbeendumpedintotheocean because of melting polar ice. | ... จากการที่น้ำแข็งขั้วโลกละลาย |
| The weapon training and melting the silver into bullets ? | ฝึกใช้อาวุธและกระสุนเงิน? |
| The icebergs start melting, water covers the Earth. | นํ้าแข็งขั่วโลกละลาย นํ้าท่วมโลก |
| Ground's melting, walls tumbling, rocks crumbling. | พื้นกำลังจะละลาย กำแพงไม้ลอย หินละลาย |
| Fine. But we're living in a melting world. | ได้ แต่เราอยู่ในโลกที่กำลังละลาย |
| Super-heated rock from Earth's core is surging to the crust, melting ice built up over thousands of years. | หินที่ร้อนมากๆ จากแกนโลก กำลังพล่านไปยังเปลือกโลก, ละลายน้ำแข็ง ที่สร้างขึ้นมากกว่าพันๆ ปี |
| And you can see each annual layer from the melting and re-freezing, so they can go back in a Iot of these mountain glaciers 1 ,000 years. | เห็นแต่ละชั้นของแต่ละปี จากที่ละลายแล้วกลับเป็นน้ำแข็งอีกครั้ง สามารถย้อนกลับไปดูธารน้ำแข็งเหล่านี้ได้เป็นพันๆปี |
| And so, as the surrounding water gets warmer, it speeds up the melting of the ice. | น้ำโดยรอบจึงอุ่นขึ้น มันเพิ่มความเร็วในการละลายของน้ำแข็ง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 水力鼓风 | [shuǐ lì gǔ fēng, ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧˋ ㄍㄨˇ ㄈㄥ, 水力鼓风 / 水力鼓風] hydraulic bellows; water-driven ventilation (for metal smelting furnace) |
| 熔化点 | [róng huà diǎn, ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˋ ㄉㄧㄢˇ, 熔化点 / 熔化點] melting point |
| 熔点 | [róng diǎn, ㄖㄨㄥˊ ㄉㄧㄢˇ, 熔点 / 熔點] melting point |
| 融雪 | [róng xuě, ㄖㄨㄥˊ ㄒㄩㄝˇ, 融雪] melting snow; a thaw |
| 冶炼炉 | [yě liàn lú, ㄧㄝˇ ㄌㄧㄢˋ ㄌㄨˊ, 冶炼炉 / 冶煉爐] a furnace for smelting metal |
| 均热 | [jūn rè, ㄐㄩㄣ ㄖㄜˋ, 均热 / 均熱] to heat evenly (e.g. in smelting metal) |
| 大融炉 | [róng lú dà, ㄖㄨㄥˊ ㄌㄨˊ ㄉㄚˋ, 大融炉 / 大融爐] a melting pot |
| 渣 | [zhā, ㄓㄚ, 渣] slag (in mining or smelting); dregs |
| 炼铁 | [liàn tiě, ㄌㄧㄢˋ ㄊㄧㄝˇ, 炼铁 / 煉鐵] smelting iron |
| 融炉 | [róng lú, ㄖㄨㄥˊ ㄌㄨˊ, 融炉 / 融爐] a smelting furnace; fig. a melting pot |
| 银点 | [yín diǎn, ˊ ㄉㄧㄢˇ, 银点 / 銀點] the silver point; the melting point of silver 962°C used as a calibration point in some temperature scales |
| 销毁 | [xiāo huǐ, ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄟˇ, 销毁 / 銷毀] to destroy (by melting or burning) |
| 鼓风 | [gǔ fēng, ㄍㄨˇ ㄈㄥ, 鼓风 / 鼓風] a forced draft (of wind, for smelting metal); blast (in blast furnace); bellows; to draw air using bellows |
| 鼓风炉 | [gǔ fēng lú, ㄍㄨˇ ㄈㄥ ㄌㄨˊ, 鼓风炉 / 鼓風爐] a blast furnace (in modern times); a draft assisted furnace for smelting metals |
| 熔渣 | [róng zhā, ㄖㄨㄥˊ ㄓㄚ, 熔渣] slag (smelting) |
| 融冰 | [róng bīng, ㄖㄨㄥˊ ㄅㄧㄥ, 融冰] ice melting |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ゾーンメルティング | [, zo-nmeruteingu] (n) zone melting |
| フラックス | [, furakkusu] (n) flux (substance mixed with a solid in order to lower the its melting point); fising agent |
| ほろほろ | [, horohoro] (adv) (1) (on-mim) by ones and twos; (2) (See はらはら,ぼろぼろ) tears or flower petals falling quietly; (3) gurgling bird sound; (4) falling apart; crumbling; melting (in one's mouth) |
| メルティングポット | [, meruteingupotto] (n) melting pot |
| 共晶 | [きょうしょう, kyoushou] (n,adj-no) eutectic point; lowest melting point |
| 冶 | [や, ya] (n) melting |
| 坩堝 | [るつぼ;かんか, rutsubo ; kanka] (n) crucible; (melting) pot |
| 春水 | [しゅんすい, shunsui] (n) spring water (from melting snow) |
| 春泥 | [しゅんでい, shundei] (n) spring sludge; spring mud (caused by the melting of the snow); (muddy) slush |
| 氷解 | [ひょうかい, hyoukai] (n,vs) melting; thawing |
| 氷釈 | [ひょうしゃく, hyoushaku] (n,vs) melting like ice; dispelling doubts |
| 消去 | [しょうきょ, shoukyo] (n,vs) elimination; erasure; dying out; clearing; purge; melting away |
| 消雪 | [しょうせつ, shousetsu] (n,vs) snow melting (usu. a system or device); snow removal |
| 溶化 | [ようか, youka] (n,vs) melting; smelting |
| 溶点;溶てん | [ようてん, youten] (n) melting point |
| 溶融;熔融 | [ようゆう, youyuu] (adj-na,n) melting; fusion |
| 溶解炉 | [ようかいろ, youkairo] (n) melting furnace |
| 溶鉱炉(P);熔鉱炉;鎔鉱炉 | [ようこうろ, youkouro] (n) smelting furnace; blast furnace; (P) |
| 無雪 | [むせつ, musetsu] (n) (1) (obsc) disappearance of snow (i.e. due to melting); (2) (obsc) lack of snow (i.e. snow not falling) |
| 熔解;鎔解 | [ようかい, youkai] (n,vs) melting; fusing |
| 精煉 | [せいれん, seiren] (n,vs) refining (metals); smelting (copper); temper |
| 精練 | [せいれん, seiren] (n,vs) (1) scouring; degumming; (2) training; (3) (incorrect kanji for 精錬, 製錬) (See 精錬・1,製錬) refining; smelting |
| 精錬 | [せいれん, seiren] (n,vs) (1) (See 製錬) refining; smelting; tempering; (2) (See 精練・1) scouring; degumming |
| 精錬所 | [せいれんしょ;せいれんじょ, seirensho ; seirenjo] (n) refinery; smelting works |
| 融剤 | [ゆうざい, yuuzai] (n) flux (substance mixed with a solid in order to lower its melting point); fusing agent |
| 融点 | [ゆうてん, yuuten] (n) fusion point; melting point |
| 融解点 | [ゆうかいてん, yuukaiten] (n) melting point |
| 融雪 | [ゆうせつ, yuusetsu] (n) melted snow; melting of snow |
| 融雪ヒータ | [ゆうせつヒータ, yuusetsu hi-ta] (n) snow melting heater |
| 融雪機 | [ゆうせつき, yuusetsuki] (n) snow-melting machine; snow melter |
| 製錬 | [せいれん, seiren] (n,vs) smelting |
| 部分溶融 | [ぶぶんようゆう, bubunyouyuu] (n) partial fusion; partial melting |
| 鋳片 | [ちゅうへん, chuuhen] (n) slab (e.g. in metal casting, smelting, etc.) |
| 雪消;雪解 | [ゆきげ, yukige] (n) (1) snow melting; (2) water from melting snow |
| 雪消え | [ゆきぎえ, yukigie] (n) (arch) (See 雪消・1) snow melting |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จุดหลอมละลาย | [n. exp.] (jut lømlalā) EN: melting point FR: point de fusion [m] |
| จุดหลอมเหลว | [n.] (jutlømlēo) EN: melting point FR: point de fusion [m] |
| ละลายได้ | [adj.] (lalāi dāi) EN: soluble ; melting FR: soluble ; liquéfiable |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Schmelzpunkt | {m}melting point; smelting point |
| Einschmelzung | {f}; Schmelz...melting |
| Reduktionszone | {f}reduction zone; smelting section |
| Schmelze | {f} (Schnee)melting |
| Schmelze | {f} (Metall)melting; molten mass |
| schmelzen; erweichen | schmelzend; erweichend | geschmolzen; erweicht | es schmilzt | es schmolz | es ist/war geschmolzen | es schmölze | schmilz! | nicht geschmolzento melt | {melted; melted, molten} | melting | melted; molten | it melts | it melted | it has/had melted | it would melt | melt! | unmelted |
| Schmelztemperatur | {f}melting temperature |
| Schmelztiegel | {m}melting pot |
| Schneeschmelze | {f}melting of snow |
| Abschmelzung | {f}smelting |
| Schmelze | {f}smelting |
| Umschmelzung | {f}remelting; remelt |
| Verhüttung | {f}smelting |