| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| masque | (n.) ละครสวมหน้ากาก |
| masquer | (n.) คนสวมหน้ากาก |
| masquerade | (n.) การเต้นรำสวมหน้ากาก See also: งานแฟนซี Syn. mummery, masque |
| masquerade | (n.) เสื้อผ้าที่สวมไปงานเต้นรำสวมหน้ากาก See also: ชุดแฟนซี Syn. fancy dress |
| masquerade | (n.) การเสแสร้ง See also: การปลอมแปลงตัว, การตบตา |
| masquerade | (vi.) เสแสร้ง See also: ปลอม Syn. disguise |
| masquerade as | (phrv.) ปลอมเป็น See also: ปลอมตัวเป็น Syn. pose as |
| masquerader | (n.) ผู้พยายามแต่งตัวหรือวางท่าเพื่อให้ผู้อื่นประทับใจ Syn. hypocrite |
| masquerer | (n.) ผู้สวมหน้ากาก |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| antimasque | (แอน' ทิมาสคฺ) n. การแสดงที่ตลกหรือแปลกประหลาด (ก่อนหรือระหว่างฉากละครระหว่างฉากละครปลอมหน้า. -antimasquer, antimasker n. |
| masque | (แมสคฺ,มาสคฺ) n. งานรื่นเริงที่มีการแสดงของนักแสดงสมัครเล่น,บทละครสำหรับการแสดงดังกล่าว,ละครสวมหน้ากาก., Syn. mask |
| masquer | (แมส'เคอะ,มาส'เคอะ) n. =masker |
| masquerade | (แมสคะเรด') n. การรื่นเริงสวมหน้ากาก,หน้ากากที่สวมในงานดังกล่าว,การเสแสร้ง,การปิดบัง,การซ่อนเร้น,การปลอมตัว. vi. ปลอมตัว,เข้าร่วมงานรื่นเริงสวมหน้ากาก., See also: masquerader n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| masque | (n) การเต้นรำสวมหน้ากาก,ละครสวมหน้ากาก |
| masquerade | (n) งานเลี้ยงสวมหน้ากาก,การปลอมแปลงตัว,การหลอกลวง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| masque | ละครหน้ากาก [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| masquerade | พราง, สวมรอย [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Why don't you have the masquerade ball again this summer? | ทําไมไม่จัดงานเต้นรําสวมหน้ากากอีกล่ะ |
| The king is having a ball, a masquerade ball. | กษัตริย์หลุยส์จะจัดงานราตรีสโมสร |
| Do you know how much Downtown Masquerade Records made last year? | เธอรู้รึเปล่าว่า บริษัทDowntownทำเงินเท่าไหร่ปีที่แล้ว |
| Yeah, the masquerade bash thing. I love it. | ใช่ งานแฟนซี ฉันชอบมัน |
| And then a stage with Masquerade's latest videos and professional dancers. | และหลังจากนั้นโชว์บนเวทีด้วยวีดีโอล่าสุดของMasquerade และนักเต้นมืออาชีพ |
| Uh, mm, is this the Masquerade bash? | เอ่อ นี่ใช่งานของ Masquerade รึเปล่า |
| Ever since this masquerade bash, it's like I'm the anti-Midas... and everything I touch turns to crap. | หลังจากงาน มันเหือนฉันโชคร้ายมาตลอด และทุกอย่างที่ฉันทำก็เละหมด |
| You saved my life twice. Once at the masquerade bash and- and now. | นายช่วยชีวิตฉัน 2 ครั้ง ในงานสวมหน้ากากหนนึง กับตอนนี้ |
| Jake. Jake is the guy I kissed at the masquerade bash. | เจค คือคนที่ฉันจูบในงานสวมหน้ากาก |
| You know, I - I kissed this amazing girl at this masquerade party. | รู้มั้ย ผมจูบสาวมหัศจรรย์ในงานเลี้ยงหน้ากาก |
| Their theory was that even though it was a sex toy masquerading as a bottle of shampoo, | ทฤษฎีพวกเขาคือแม้ มันจะเป็นของเล่นเซ็กส์ ปลอมตัวมาเป็นขวดแชมพู |
| I MEAN,IT WAS FINE FOR YOU TO MASQUERADE AS HIS FATHER | ฉันหมายถึง มันก็ดีอยู่หรอกนะที่คุณแสดงละครตบตาว่าเป็นพ่อของเขา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 化妆舞会 | [huà zhuāng wǔ huì, ㄏㄨㄚˋ ㄓㄨㄤ ˇ ㄏㄨㄟˋ, 化妆舞会 / 化妝舞會] masquerade |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 仮装 | [かそう, kasou] (n,vs,adj-no) (1) costume; fancy dress; masquerade; disguise; (2) converted (cruiser); (P) |
| 仮装舞踏会 | [かそうぶとうかい, kasoubutoukai] (n) masquerade ball |
| 仮面劇 | [かめんげき, kamengeki] (n) masque; mask |
| 仮面舞踏会 | [かめんぶとうかい, kamenbutoukai] (n) masquerade ball |
| 偽装(P);擬装(P) | [ぎそう, gisou] (n,vs,adj-no) disguise; camouflage; masquerade; (P) |
| 変装 | [へんそう, hensou] (n,vs) disguise; masquerade |
| 成り済まし;成りすまし | [なりすまし, narisumashi] (n) (1) {comp} identity fraud; forgery (e.g. of email); (2) a masquerade |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 偽装 | [ぎそう, gisou] masquerade |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| หัวโขน | [n.] (hūakhōn) EN: actor's mask ; khon mask FR: masque d'acteur [m] |
| การดำน้ำ | [n.] (kān damnām) EN: diving FR: plongée [f] ; plongée avec masque et tuba [f] |
| การดำน้ำลึก | [n. exp.] (kān damnām ) EN: scuba diving FR: plongée avec masque et bouteille [f] |
| โขน | [n.] (khōn) EN: Thai classical masked ballet ; Thai classic masked drama ; Thai drama ; Asian drama ; masked play ; masked drama ; khōn FR: ballet traditionnel masqué [m] |
| มิด | [adj.] (mit) EN: concealed ; covered ; tight ; close FR: bien fermé ; masqué ; submergé ; complet |
| หน้ากาก | [n.] (nākāk) EN: mask ; disguise FR: masque [m] |
| หน้ากากอนามัย | [n. exp.] (nākāk anāma) EN: FR: masque antiseptique [m] |
| หน้ากากดำน้ำ | [n. exp.] (nākāk damnā) EN: diving mask FR: masque de plongée [m] |
| หน้ากากแห่งความตาย | [n. exp.] (nākāk haeng) EN: death mask FR: masque de la mort [m] |
| หน้ากากกัน... | [n. exp.] (nākāk kan …) EN: FR: masque anti-... [m] ; masque de protection contre … [m] |
| หน้ากากกันฝุ่น | [n. exp.] (nākāk kan f) EN: FR: masque anti-poussières [m] |
| หน้ากากกันสารเคมี | [n. exp.] (nākāk kan s) EN: FR: masque chimique [m] |
| หน้ากากออกซิเจน | [n. exp.] (nākāk ǿksij) EN: oxygen mask FR: masque à oxygène [m] |
| หน้ากากป้องกัน... | [n. exp.] (nākāk pǿngk) EN: FR: masque de protection contre … [m] ; masque anti-... [m] |
| หน้ากากป้องกันไอพิษ | [n. exp.] (nākāk pǿngk) EN: FR: masque à gaz [m] ; masque anti-gaz [m] |
| นกบู๊บบี้หน้าดำ | [n. exp.] (nok būpbī n) EN: Masked Booby FR: Fou masqué [m] ; Fou à face bleue [m] ; Fou blanc [m] |
| นกจาบปีกอ่อนหน้าดำ | [n. exp.] (nok jāppīk-) EN: Black-faced Bunting FR: Bruant masqué [m] ; Bruant à face noire [m] ; Bruant à masque noir [m] |
| ผ้าปิดจมูก | [n. exp.] (phā pit jam) EN: FR: masque médical [m] |
| ผ้าปิดตา | [n. exp.] (phā pit tā) EN: FR: masque oculaire [m] |
| เปิดโปง | [v.] (poētpōng) EN: divulge ; reveal ; disclose something hidden ; unmask FR: divulguer un secret ; dévoiler ; démasquer ; avoir une langue de vipère ; être mauvaise langue |
| สวมหน้ากาก | [v. exp.] (suam nākāk) EN: mask ; wear a mask FR: porter un masque ; se masquer |
| สวมหน้ากาก | [v. exp.] (suam nākāk) EN: mask ; dissemble ; masquerade FR: masquer |
| แว่นตาว่ายน้ำ | [n.] (waentā wāin) EN: goggles ; mask FR: lunettes de plongée [fpl] ; masque de plongée [m] |
| ฉีกหน้ากาก | [v. exp.] (chīk nākāk) EN: unmask FR: démasquer |
| กระชากหน้ากาก | [v. exp.] (krachāk nāk) EN: unmask FR: démasquer |
| งำ | [v.] (ngam) EN: cover up ; conceal ; hide ; suppress ; cover from sight ; keep from sight FR: couvrir ; cacher ; dissimuler ; soustraire ; masquer |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Mummenschanz | {m}disguise; masquerade |
| Maskerade | {f}masquerading |