| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| mare | (n.) ม้าหรือลาตัวเมีย See also: ม้าตัวเมียที่โตเต็มที่ Syn. femalehorse, brood, filly |
| mare | (n.) ฝันร้าย (คำโบราณ) Syn. nightmare |
| mare | (n.) พื้นที่ราบและกว้างใหญ่บนดวงจันทร์ ดาวพุธ หรือดาวอังคาร Syn. moonscape, rill |
| mare nostrum | (n.) ชื่อโรมันของทะเลเมดิเตอร์เรเนียน |
| Marengo | (n.) หมู่บ้านในอิตาลี |
| nightmare | (n.) ฝันร้าย See also: ฝันน่ากลัว Syn. bad dream, horror |
| young mare | (n.) ลูกม้าตัวเมีย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| amarelle | (แอม' มะเรล) n. ต้นเชอร์รี่เปรี้ยวจำพวก Prunus ceasus (sour cherry) |
| broodmare | n. ม้าตัวเมียสำหรับผสมพันธุ์ |
| mare | (แมร์) n. ม้าตัวเมียที่โตเต็มที่,สัตว์ตัวเมียที่โตเต็มที่ |
| nightmare | (ไนทฺ'แมร์) n. ฝันร้าย,สภาวะที่โศกเศร้า |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| mare | (n) แม่ม้า,ลาตัวเมีย |
| nightmare | (n) ฝันร้าย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| Inchmaree Clause | ข้อกำหนดอินช์มารี [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ฝันร้าย | (v.) have a nightmare Ops. ฝันดี |
| ฝันร้าย | (n.) nightmare See also: bad dream Ops. ฝันดี |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| When the worst part of a nightmare has been realized, there's nothing very much to be afraid of, is there? | {\cHFFFFFF}When the worst part of a nightmare has been realized, {\cHFFFFFF}there's nothing very much to be afraid of, is there? |
| Yeah. After Mom and Dad's funeral he had nightmares for weeks. | ใช่ นับจากงานศพของพ่อแม่ อาทิตย์นี้เขาเจอฝันร้ายมามากพอแล้ว |
| Excuse me, can you tell me this, where Delmare Berry lives? | ขอโทษครับ คุณสามารถบอกผม เดลมา เบรี มีชีวิตอยู่ |
| You can see that's Delmare's writing. | คุณจะเห็นว่ามีการเขียนของ เดลมา |
| That's me, that's Danforth, Westmore, Bronson, Ortega, and there's Delmare, right in the back. | ที่ผม มัน แดนโฟท เวสทโม บรอนศอน โอเทกะ และมี เดลมา หลังนั้น |
| Not Delmare Berry, he made it. | ไม่ เดลมา เบรี เขากลับมา |
| "The King still lived, but Buttercup's nightmares were growing steadily worse." | พระราชายังคงมีชีวิตอยู่ แต่ฝันของบัตเตอร์คัพกลับเลวร้ายลงเรื่อยๆ |
| All your worst nightmares are about to come true! | ฝันร้ายที่น่ากลัวที่สุดของเจ้า ... กำลังจะเป็นจริงเดี๋ยวนี้แล้ว |
| You know, that's the nightmare of shrinkdom, doctor. | คุณรู้ไหม นั่นมันเป็นฝันร้ายของวงการจิตแพทย์เชียวนะ คุณหมอ |
| The monsters are all missing and the nightmares can't be found | ปีศาจหายไปหมด / ฝันร้ายไม่มีอยู่เลย |
| Bonsoir, Esmarelda Villa Lobos. | Bonsoir, Esmarelda โบ |
| And the nightmare I had was as bad as can be | และความฝันที่เลวร้ายที่สุด |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 坎塔布连海 | [Kǎn tǎ bù lián hǎi, ㄎㄢˇ ㄊㄚˇ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄞˇ, 坎塔布连海 / 坎塔布連海] Bay of Biscay (Spanish: Mare Cantabrico) |
| 薀 | [yùn, ㄩㄣˋ, 薀] hippuris or mare's tail |
| 寎 | [bìng, ㄅㄧㄥˋ, 寎] nightmare; start in sleep |
| 母马 | [mǔ mǎ, ㄇㄨˇ ㄇㄚˇ, 母马 / 母馬] mare |
| 騋 | [lái, ㄌㄞˊ, 騋] mare |
| 噩梦 | [è mèng, ㄜˋ ㄇㄥˋ, 噩梦 / 噩夢] nightmare |
| 梦魔 | [mèng mó, ㄇㄥˋ ㄇㄛˊ, 梦魔 / 夢魔] nightmare |
| 梦魇 | [mèng yǎn, ㄇㄥˋ ㄧㄢˇ, 梦魇 / 夢魘] nightmare |
| 恶梦 | [è mèng, ㄜˋ ㄇㄥˋ, 恶梦 / 惡夢] nightmare |
| 魇 | [yǎn, ㄧㄢˇ, 魇 / 魘] nightmare |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 〜年生まれ | [〜ねんうまれ, ~ nen'umare] (exp) born in ... |
| アマレット | [, amaretto] (n) amaretto (ita |
| タマレ;タマレス;タマーレ;タマーレス | [, tamare ; tamaresu ; tama-re ; tama-resu] (n) tamale (spa |
| テレコムマレーシア | [, terekomumare-shia] (n) {comp} Telecom Malaysia |
| とまれ | [, tomare] (adv) (See 兎も有れ) anyway; in any case |
| ナイトメア | [, naitomea] (n) nightmare |
| マーマレード;ママレード | [, ma-mare-do ; mamare-do] (n) marmalade |
| マレーガビアル | [, mare-gabiaru] (n) false gharial (Tomistoma shlegelii) |
| マレーシア | [, mare-shia] (n) Malaysia; (P) |
| マレーポリネシア語族;マライポリネシア語族;マラヨポリネシア語族 | [マレーポリネシアごぞく(マレーポリネシア語族);マライポリネシアごぞく(マライポリネシア語族);マラヨポリネシアごぞく(マラヨポリネシア語族), mare-porineshia gozoku ( mare-porineshia gozoku ); maraiporineshia gozoku ( maraipo] (n) (See オーストロネシア語族) Malayo-Polynesian (family of languages) |
| マレー沖海戦 | [マレーおきかいせん, mare-okikaisen] (n) Naval Battle off Malaya (Dec. 10, 1941) |
| マレー熊 | [マレーぐま;マレーグマ, mare-guma ; mare-guma] (n) (uk) Malayan sun bear (Helarctos malayanus) |
| マレー獏;マレー貘 | [マレーばく;マレーバク, mare-baku ; mare-baku] (n) (uk) Malayan tapir (Tapirus indicus) |
| マレット | [, maretto] (n) mullet (hairstyle) |
| まれに見る;稀に見る | [まれにみる, marenimiru] (exp,adj-f) rare; extraordinary; singular |
| マレフィック | [, marefikku] (n,adj-na) malefic; malevolent (person, force, etc.); malign; evil |
| 含まれる | [ふくまれる, fukumareru] (v1,vi) to be included; to be comprised of |
| 呑まれる;飲まれる | [のまれる, nomareru] (v1,vt) (1) to be swallowed up; to be engulfed; (2) to be overwhelmed; to be overawed |
| 好まれる | [このまれる, konomareru] (v1) to like; to appreciate; to have a preference |
| 子宝に恵まれる | [こだからにめぐまれる, kodakaranimegumareru] (exp,v1) to be blessed with children |
| 居たたまれない;居た堪れない | [いたたまれない, itatamarenai] (exp,adj-i) unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away |
| 当て馬;あて馬 | [あてうま, ateuma] (n) stallion brought close to a mare to test her readiness to mate; stalking horse; spoiler |
| 恵まれた人人;恵まれた人々 | [めぐまれたひとびと, megumaretahitobito] (n) blessed people; favored (privileged) people (favoured) |
| 恵まれる | [めぐまれる, megumareru] (v1,vi) to be blessed with; to be rich in; to abound in; (P) |
| 憎まれっ子世に憚る | [にくまれっこよにはばかる, nikumarekkoyonihabakaru] (exp) (id) Ill weeds grow apace |
| 憎まれ口 | [にくまれぐち, nikumareguchi] (n) abusive language |
| 憎まれ役 | [にくまれやく, nikumareyaku] (n) thankless role; ungracious part |
| 止むに止まれず;已むに已まれず | [やむにやまれず, yamuniyamarezu] (exp) (See 止むに止まれない,止むに止まれぬ) without being able to help oneself; against one's will; compelling; pressing; irresistible |
| 止むに止まれない;已むに已まれない | [やむにやまれない, yamuniyamarenai] (exp) (See 止むに止まれず,止むに止まれぬ) without being able to help oneself; against one's will; compelling; pressing; irresistible |
| 止むに止まれぬ;已むに已まれぬ | [やむにやまれぬ, yamuniyamarenu] (exp) (See 止むに止まれず,止むに止まれない) without being able to help oneself; against one's will; compelling; pressing; irresistible |
| 止むに止まれぬ事情;已むに已まれぬ事情 | [やむにやまれぬじじょう, yamuniyamarenujijou] (n) circumstances beyond one's control |
| 気を呑まれる;気をのまれる | [きをのまれる, kiwonomareru] (exp,v1) to be overwhelmed; to be overawed |
| 牝馬;雌馬 | [ひんば(牝馬);めうま;めま(牝馬), hinba ( hinba ); meuma ; mema ( hinba )] (n) mare; filly |
| 狐につままれる;狐に抓まれる | [きつねにつままれる, kitsunenitsumamareru] (exp,v1) to be bewitched by a fox; to be confused |
| 生まれ(P);生れ | [うまれ, umare] (n) birth; birthplace; (P) |
| 生まれた場所 | [うまれたばしょ, umaretabasho] (n) birthplace |
| 生まれつく;生まれ付く;生れ付く | [うまれつく, umaretsuku] (v5k,vi) (See 生まれつき) to be born (with); to be born (to be); to be destined |
| 生まれて初めて | [うまれてはじめて, umaretehajimete] (exp) for the first time in one's life |
| 生まれの良い | [うまれのよい, umarenoyoi] (n) of noble birth; wellborn |
| 生まれ変わる | [うまれかわる, umarekawaru] (v5r) to be born again; to make a fresh start in life |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| テレコムマレーシア | [てれこむまれーしあ, terekomumare-shia] Telecom Malaysia |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อมฤตรส | [n.] (amareuttaro) EN: nectar FR: |
| บึง | [n.] (beung) EN: swamp ; marsh FR: marais [m] ; marécage [m] |
| บ่อ | [n.] (bø) EN: pond ; pool ; fish pond FR: mare [f] ; bassin [m] ; étang [m] |
| ชายเลน | [n. exp.] (chāilēn) EN: muddy coast ; muddy bank ; wetlands ; bog ; marshland FR: marécage [m] ; zone humide [f] |
| ชลาธาร | [n.] (chalāthān) EN: well ; pond ; reservoir FR: mare [f] |
| ช่างเหล็ก | [n. exp.] (chang lek) EN: blacksmith ; ironsmith ; ironworker FR: maréchal-ferrant [m] ; ferronnier [m] |
| ช่างตีเหล็ก | [n. exp.] (chang tī le) EN: blacksmith ; ironsmith ; ironworker ; smith FR: maréchal-ferrant [m] ; ferronnier [m] ; forgeron [m] |
| ชลสถาน | [n.] (chonlasathā) EN: pool ; marsh FR: mare [f] |
| ดาวมฤคเศียร | [n. exp.] (dāo Mareukk) EN: [name of a constellation] FR: |
| ดาวมฤคศิรัส | [n. exp.] (dāo Mareukk) EN: [name of a constellation] FR: |
| ดาวมฤตยู | [n. exp.] (dāo Mareutt) EN: Uranus FR: Uranus |
| ฝันร้าย | [n. exp.] (fan rāi) EN: nightmare ; bad dream FR: cauchemar [m] ; mauvais rêve [m] ; rêve affreux [m] |
| ฝันร้าย | [v. exp.] (fan rāi) EN: have a nightmare ; have bad dreams FR: faire des cauchemars ; faire de mauvais rêves ; cauchemarder (fam.) |
| หัวน้ำขึ้น | [n.] (hūanāmkheun) EN: start of the flood tide ; turn of the tide FR: début de la marée montante [m] |
| หัวน้ำลง | [n.] (hūanāmlong) EN: start of the ebb tide ; turn of the tide FR: début de la marée descendante [m] |
| จ้องเต | [n.] (jøngtē) EN: hopscotch FR: jeu de marelle [m] ; marelle [f] |
| กะโล่ | [n.] (kalō) EN: dammared basket ; dammared tray ; wicker basket FR: plateau en osier [m] |
| การชนะการเลือกตั้งแบบขาดลอย | [n. exp.] (kān chana k) EN: landslide victory ; landslide win FR: raz-de-marée électoral [m] |
| เกกมะเหรก | [v.] (kēkmarēk) EN: be insolent ; be delinquent ; misbehave ; be quarrelsome ; be intractable ; be unruly ; be good-for-nothing FR: être un bon à rien |
| เกกมะเหรก | [adj.] (kēkmarēk) EN: going about picking quarrels ; quarrelsome ; bellicose ; wayward ; delinquent ; unruly ; badly behaved FR: malfaisant ; malveillant |
| คลื่นยักษ์ | [n. exp.] (khleūn yak) EN: tsunami FR: raz-de-marée [m] ; tsunami [m] ; vague géante [f] ; vague scélérate [f] |
| ขอบสระ | [n. exp.] (khøp sa) EN: FR: bord de la mare [m] ; bord de l'étang [m] ; margelle [f] |
| ขุดบ่อ | [v. exp.] (khut bø) EN: dig a pond FR: creuser une mare ; creuser un étang |
| กองเลือด | [n. exp.] (køng leūat) EN: FR: mare de sang [f] |
| กระแสน้ำขึ้นน้ำลง | [n. exp.] (krasaē nāmk) EN: tide FR: marée [f] |
| ละเมอ | [v.] (lamoē) EN: talk in one's sleep ; have a nightmare FR: parler en dormant |
| ม้า | [n.] (mā) EN: horse ; steed ; poney ; colt ; stallion ; mare FR: cheval [m] ; étalon [m] ; jument [f] |
| มาบ | [n.] (māp) EN: low-lying plain ; plain ; marshland ; wetland FR: basse plaine [f] ; plaine [f] ; marécages [mpl] |
| มะเร็ง | [n.] (mareng) EN: cancer FR: cancer [m] |
| มะเร็งกระดูก | [n. exp.] (mareng krad) EN: FR: cancer des os [m] |
| มะเร็งกรามช้าง | [n. exp.] (mareng krām) EN: cancer of the mouth FR: cancer de la bouche [m] ; cancer de la cavité buccale [m] |
| มะเร็งลำคอ | [n. exp.] (mareng lam ) EN: FR: cancer de la gorge [m] |
| มะเร็งลำไส้ | [n. exp.] (mareng lams) EN: FR: cancer des intestins [m] |
| มะเร็งลูกอัณฑะ | [n. exp.] (mareng lūk ) EN: testicular cancer FR: cancer du testicule [m] ; cancer des testicules [m] |
| มะเร็งในเม็ดโลหิต | [n. exp.] (mareng nai ) EN: leukemia FR: leucémie [f] |
| มะเร็งปากมดลูก | [n. exp.] (mareng pāk ) EN: cervical cancer FR: cancer du col de l'utérus [m] |
| มะเร็งผิวหนัง | [n. exp.] (mareng phiu) EN: skin cancer FR: cancer de la peau [m] |
| มะเร็งปอด | [n. exp.] (mareng pøt) EN: FR: cancer du poumon [m] |
| มะเร็งระยะที่... | [n. exp.] (mareng raya) EN: … stage of cancer FR: … stade du cancer [m] |
| มะเร็งเต้านม | [n. exp.] (mareng taon) EN: breast cancer FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| ABC-Waffen | {pl}; atomare, biologische und chemische Waffen [mil.]nuclear, biological, and chemical weapons |
| Anziehungskraft | {f} | atomare Anziehungskraftattraction | nuclear attraction |
| Zuchtstute | {f}brood mare |
| Buntbrust-Zwergpapagei | {m} [ornith.]Desmarest's Fig Parrot |
| Schnittstellenanforderung | {f} | primäre Schnittstellenanforderungeninterface requirement | primary interface requirements |
| Rohstoffpreis | {m}raw marerial price; commodity price |