| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| dismantle | (vt.) รื้อ See also: ถอดออก, แยกออก, เอาออก Syn. disassemble, dismember Ops. assemble, put together |
| gas mantle | (n.) ไส้ตะเกียง Syn. gaslamp |
| mantle | (n.) เสื้อคลุมไร้แขน Syn. cloak |
| mantle | (n.) สิ่งที่ปกคลุม See also: สิ่งคลุม, สิ่งห่อหุ้ม, เครื่องปกคลุม Syn. cloak |
| mantle | (n.) บทบาทหน้าที่ See also: ตำแหน่งหน้าที่, ความรับผิดชอบ |
| mantle | (n.) ไส้ตะเกียง Syn. gaslamp, gas mantle |
| mantle | (vt.) ปกคลุม See also: คลุม, หุ้ม Syn. enwrap, cloak Ops. unwrap |
| mantle | (vi.) (ใบหน้า) แดงซ่าน Syn. redden, go red |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| dismantle | (ดิสแมน'เทิล) vt. รื้อ,ถอดออก,ปลด,เปลื้อง., See also: dismantlement n. ดูdismantle dismantler n. ดูdismantle, Syn. pull down |
| mantle | (แมน'เทิล) n. เสื้อคลุมไร้แขน,สิ่งคลุม,สิ่งห่อ,เครื่องปกคลุม,ปลอก,เยื่อหุ้ม,ไส้ตะเกียงเจ้าพายุ,หิ้งบนเตาไฟผิง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| dismantle | (vt) เปลื้อง,ถอดออก,ปลดออก,รื้อ |
| mantle | (n) เสื้อคลุม,สิ่งห่อหุ้ม,ปลอก,ไส้ตะเกียงเจ้าพายุ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| mantle | เนื้อโลก [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| รื้อ | (v.) dismantle See also: demolish, pull down, disassemble, take to pieces, strip Syn. รื้อถอน Ops. สร้าง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| When Hitler came to power in 1933 his goal was to dismantle and destroy the Jewish community. | เมื่อฮิตเลอร์ก้าวขึ้นสู่อำนาจในปี 1933 (เอ็ดวิน แบล็ค ผู้เขียน IBM and the Holocaust) เป้าหมายของเขาคือ รื้อถอนทำลายชุมชนชาวยิว |
| Captain, I'm afraid I have to ask permission to dismantle your ship to build this flying machine. | กัปตัน ผมต้องขออนุญาต ถอดชิ้นส่วนเรือคุณมาสร้างเครื่องบิน |
| It can dismantle the world as you know it. | ดังนั้นคนส่วนใหญ่ จึงอยากใช้ชีวิตอยู่เหมือนเดิม |
| When we dismantle, it can get kind of rough. And it helps... | มีเพื่อนร่วมชะตากรรมด้วย บางครั้งจะดีกว่า |
| To dismantle your identity or your fear. Albert's gotta do what he's gotta do. | อัลเบิร์ตต้องทำในสิ่งที่ต้องทำ ใครคิดว่ารู้ดีกว่าเหรอ |
| This is the perfect opportunity to dismantle now. | ที่จะปลดเปลื้องมันออกไป อย่ามายุ่งกับผม |
| AUCTlONEER: Next item, lot 48, the 1930s American oak mantle clock. | ชิ้นต่อไป ล็อต 48 นาฬิกาไม้โอ๊คแบบโบราณ จากอเมริกา |
| But you dismantled the whole thing | ไม่น่าถอดออกมาเป็นชิ้นๆ แบบนี้เลย |
| You know, like MacArthur's dad was a general... and Mickey Mantle's father played pro ball. | พ่อนายพลแม็คอาเธอร์ ก็เป็นนายพล พ่อนายพลชอบเล่นขว้างบอล |
| Or I shall order these creatures to dismantle Professor Cutter... joint by joint. | หรือไม่งั้นฉัน ก็จะสั่งให้ สัตว์ประหลาดพวกนี้จัดการศาสตรจารย์ คัตเตอร์ซะ หยุดพร้อม ๆ กัน |
| In knowing you helped dismantle this country's greatest threat | ที่ได้ช่วยขจัดสิ่งที่เป็นภัยคุกคามต่อ |
| And I can dismantle the firing pin. | และสามารถทำลายตัวจุดชนวนได้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 壳幔 | [ké màn, ㄎㄜˊ ㄇㄢˋ, 壳幔 / 殼幔] crust-mantle (geology) |
| 拆除 | [chāi chú, ㄔㄞ ㄔㄨˊ, 拆除] tear down; demolish; dismantle; remove |
| 软流圈 | [ruǎn liú quān, ㄖㄨㄢˇ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩㄢ, 软流圈 / 軟流圈] asthenosphere (geol., upper layer of mantle, viewed as viscous fluid); also called low velocity zone |
| 软流层 | [ruǎn liú céng, ㄖㄨㄢˇ ㄌㄧㄡˊ ㄘㄥˊ, 软流层 / 軟流層] asthenosphere (geol., upper layer of mantle, viewed as viscous fluid); also called low velocity zone |
| 斗篷 | [dǒu péng, ㄉㄡˇ ㄆㄥˊ, 斗篷] cloak; mantle |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ガスマントル | [, gasumantoru] (n) gas mantle |
| マント(P);マンテル | [, manto (P); manteru] (n) (マント from French "manteau", マンテル from Dutch "mantel".) mantle; cloak; manteau; (P) |
| マントル | [, mantoru] (n) mantle; (P) |
| マントルピース | [, mantorupi-su] (n) mantlepiece |
| マントル対流論 | [マントルたいりゅうろん, mantoru tairyuuron] (n) mantle convection theory |
| 取り外す(P);取外す | [とりはずす, torihazusu] (v5s,vt) to dismantle; to demount; to take something away; to detach; (P) |
| 外套眼 | [がいとうがん, gaitougan] (n) mantle eye |
| 外套膜 | [がいとうまく, gaitoumaku] (n) mantle (of an invertebrate) |
| 笠に着る;かさに着る;嵩に着る(iK) | [かさにきる, kasanikiru] (exp,v1) to wear the mantle of (borrowed) authority and misuse it |
| 覆い;被い | [おおい, ooi] (n) mantle; cover; shroud; hood |
| 金隠し | [きんかくし, kinkakushi] (n) (1) padding, armour, etc. covering the testicles; (2) mantle or hood on a urinal, squat-toilet, etc. |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 取り外す | [とりはずす, torihazusu] to demount, to dismantle, to take something away, to detach |
| 被い | [おおい, ooi] hood, cover, mantle |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชั้นแมนเทิล | [n. exp.] (chan maēnth) EN: mantle FR: manteau [m] |
| ชั้นแมนเทิลส่วนบน | [n. exp.] (chan maēnth) EN: upper mantle FR: manteau supérieur [m] |
| ชั้นแมนเทิลส่วนล่าง | [n. exp.] (chan maēnth) EN: lower mantle FR: manteau inférieur [m] |
| ช้องนาง | [n.] (chøng-nāng) EN: Bush clock vine ; King's mantle ; Thunbergia erecta FR: Thunbergia erecta |
| กู้ระเบิด | [v. exp.] (kū raboēt) EN: dismantle a bomb FR: |
| หลังช่วงบน | [n. exp.] (lang chūang) EN: mantle FR: |
| เนื้อโลก | [n. exp.] (neūa lōk) EN: mantle FR: manteau terrestre [m] |
| รื้อ | [v.] (reū) EN: dismantle ; pull down ; demolish ; disassemble ; strip ; tera down FR: démonter ; démolir ; démanteler |
| รื้อหลังคาบ้าน | [v. exp.] (reū langkhā) EN: remove the roof from a house ; dismantle a house from its roof FR: |
| ไส้ตะเกียง | [n. exp.] (sai takīeng) EN: lamp-wick ; lamp mantle FR: mèche de lampe [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Glühstrumpf | {m}incandescent mantle |
| Mantelbussard | {m} [ornith.]Mantled Hawk |