| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| absolute majority | (n.) เสียงข้างมาก See also: เสียงส่วนมาก, ส่วนรวม, ฝ่ายข้างมาก |
| majority | (n.) ส่วนใหญ่ See also: ส่วนใหญ่ที่สุดของกลุ่ม Syn. bulk, greater number Ops. minority |
| majority | (n.) เสียงข้างมาก See also: เสียงส่วนมาก, ส่วนรวม, ฝ่ายข้างมาก Syn. absolute majority |
| majority | (n.) พลตรี (ยศ) |
| majority | (adj.) ซึ่งเป็นส่วนใหญ่ |
| majority leader | (n.) หัวหน้าพรรคเสียงข้างมากในสภา |
| majority rule | (n.) ระบบเสียงข้างมาก Syn. democracy |
| majority verdict | (n.) คำตัดสินของลูกขุน |
| overall majority | (n.) เสียงส่วนใหญ่ในการเลือกตั้ง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| absolute majority | จำนวนสมาชิกที่มีมากกว่าฝ่ายตรงข้ามรวมทั้งหมด |
| majority | (มะจอ'ริที) n.,adj. ส่วนใหญ่,ส่วนมาก,คะแนนเสียงข้างมาก,ตำแหน่งพันตรี,นิติภาวะ. |
| majority leader | n. ผู้นำพรรคที่มีเสียงข้างมากในรัฐสภา |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| majority | (n) หมู่มาก,คะแนนเสียงส่วนมาก,วัยผู้ใหญ่ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| absolute majority | คะแนนเสียงข้างมากเด็ดขาด [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| attain of majority | บรรลุนิติภาวะ [ดู come of age] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| majority | ๑. คะแนนเสียงข้างมาก, ฝ่ายข้างมาก๒. การบรรลุนิติภาวะ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| majority leader | ผู้นำเสียงข้างมากในสภา [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| majority rule | การถือเสียงข้างมากเป็นเกณฑ์ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ข้างมาก | (adj.) majority Ops. ข้างน้อย |
| คะแนนเสียงข้างมาก | (n.) majority vote Syn. เสียงส่วนใหญ่ Ops. คะแนนเสียงข้างน้อย, เสียงส่วนน้อย |
| ฝ่ายข้างมาก | (n.) majority Syn. เสียงข้างมาก |
| ส่วนใหญ่ | (n.) majority Syn. ส่วนมาก, จำนวนมาก Ops. ส่วนน้อย |
| เสียงข้างมาก | (n.) majority See also: voice more than half, choice/vote of the majority Syn. เสียงส่วนมาก Ops. เสียงข้างน้อย, เสียงส่วนน้อย |
| เสียงส่วนมาก | (n.) majority Syn. เสียงข้างมาก, เสียงส่วนใหญ่ Ops. เสียงส่วนน้อย, เสียงข้างน้อย |
| เสียงส่วนใหญ่ | (n.) majority vote See also: majority opinion, vote of the majority Syn. เสียงข้างมาก, เสียงส่วนมาก |
| เสียงส่วนใหญ่ | (n.) majority vote See also: majority opinion, vote of the majority Syn. เสียงข้างมาก, เสียงส่วนมาก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Do everything possible to split his following... and move the majority to support your government. | {\cHFFFFFF}ทำทุกอย่างที่เป็นไปได้ ที่จะแยกต่อไปของเขา ... {\cHFFFFFF}และย้ายไปส่วนใหญ่ สนับสนุนรัฐบาลของคุณ |
| And the vast majority of Indians, mostly Hindus, like yourself were brought here to work mines and harvest crops. | และคนอินเดียส่วนใหญ่ ซึ่งส่วนมากเป็นชาวฮินดูเหมือนคุณ ถูกพามาที่นี่เพื่อ ทำงานเหมืองและเก็บเกี่ยว |
| Where there is a Muslim majority that will be Pakistan. | ที่ใดมีประชาชนส่วนใหญ่เป็นมุสลิม ที่นั่นจะเป็นปากีสถาน |
| My dear Jinnah the Muslims are in a majority on two different sides of the country. | จินนาห์เพื่อนรัก มุสลิมเป็นชนส่วนใหญ่ใน ทั้งสองัฝ่งของประเทศ |
| Until I attain my majority, the regent is the political leader of Tibet. | จนกว่าเราจะบรรลุนิติภาวะ ผู้สำเร็จราชการเป็นผู้ดูแลด้านการเมืองแทนเรา |
| A simple amendment, two-thirds majority, slide through both Houses. | ง่ายเลยให้แก้ว่า สองในสาม ของคะแนนทั้งสองบ้าน |
| Well, that puts you in the majority of one. | งั้นฉันให้ลำดับความสำคัญเธอก่อนแล้วกัน |
| The fact that most of these companies are run by white men white rich men means that they are out of touch with what the majority of the world is. | การที่บริษัทส่วนใหญ่บริหารโดยคนผิวขาว คนผิวขาวที่ร่ำรวย หมายความว่าคนเหล่านี้ตัดขาด |
| Because the majority of this planet are not a bunch of rich white guys. | จากคนส่วนใหญ่ในโลก เพราะคนส่วนใหญ่ในโลกนี้ ไม่ใช่คนผิวขาวรวย ๆ |
| Women are the majority the poor and working poor make up the majority of this planet. | ผู้หญิงเป็นคนส่วนใหญ่ คนจนและแรงงานคนจน เป็นคนส่วนใหญ่ในโลกใบนี้ |
| I believe a little paranoia is warranted and I believe that the majority of the American public agrees with me. | ฉันเชื่อว่า ต้องระแวงสักหน่อยถึงจะดี และฉันเชื่อว่า คุณอเมริกันส่วนใหญ่ มีความเห็นเช่นเดียวกับฉัน |
| The vast majority of it is north of the equator, and most of the vegetation is north of the equator. | ส่วนใหญ่จะอยู่เหนือเส้นศูนย์สูตร พืชพันธ์ส่วนมากอยู่เหนือเส้นศูนย์สูตร |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 绝大多数 | [jué dà duō shù, ㄐㄩㄝˊ ㄉㄚˋ ㄉㄨㄛ ㄕㄨˋ, 绝大多数 / 絕大多數] absolute majority; overwhelming majority |
| 多数 | [duō shù, ㄉㄨㄛ ㄕㄨˋ, 多数 / 多數] majority; most |
| 多数决 | [duō shù jué, ㄉㄨㄛ ㄕㄨˋ ㄐㄩㄝˊ, 多数决 / 多數決] majority decision |
| 多数党 | [duō shù dǎng, ㄉㄨㄛ ㄕㄨˋ ㄉㄤˇ, 多数党 / 多數黨] majority party |
| 太半 | [tài bàn, ㄊㄞˋ ㄅㄢˋ, 太半] more than half; a majority; most; mostly |
| 大部 | [dà bù, ㄉㄚˋ ㄅㄨˋ, 大部] most of; the majority of sth |
| 一面倒 | [yī miàn dǎo, ㄧ ㄇㄧㄢˋ ㄉㄠˇ, 一面倒] one-sided; lopsided; unanimous; overwhelming majority |
| 绝大部分 | [jué dà bù fen, ㄐㄩㄝˊ ㄉㄚˋ ㄅㄨˋ ㄈㄣ˙, 绝大部分 / 絕大部份] overwhelming majority |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| イラマチオ;イマラチオ | [, iramachio ; imarachio] (n) (vulg) (sl) (See フェラチオ) irrumatio (fellatio wherein the majority of movement is performed by the felatee) (lat |
| サイレントマジョリティー | [, sairentomajoritei-] (n) silent majority |
| マジョリティー | [, majoritei-] (n) majority |
| モラルマジョリティー | [, morarumajoritei-] (n) moral majority |
| 主 | [ぬし, nushi] (n,adj-no) (1) (one's) master; (2) (しゅ only) Lord (Christian ref. to Jesus or God); (3) (しゅ only) (See 主たる,主として) the main thing; the majority; the primary concern; (P) |
| 僅少差 | [きんしょうさ, kinshousa] (n) narrow majority; shade of difference |
| 多数 | [たすう, tasuu] (n-adv,n) (1) great number; (adj-no) (2) countless; majority; (P) |
| 多数決 | [たすうけつ, tasuuketsu] (n) majority rule; (P) |
| 多数決原理 | [たすうけつげんり, tasuuketsugenri] (n) principle of majority rule |
| 安定多数 | [あんていたすう, anteitasuu] (n) stable majority |
| 支配株 | [しはいかぶ, shihaikabu] (n) controlling stock; majority shares |
| 数合わせ | [かずあわせ, kazuawase] (n) making the numbers balance; fixing the numbers; number-juggling; making up the numbers (e.g. to form a majority); taking tally; number-crunching |
| 漢 | [かん, kan] (n) (1) (usu. used in compounds) China; (2) Han (majority Chinese ethnic group); (n-suf) (3) (often negative nuance) (See 硬骨漢) man |
| 絶対多数 | [ぜったいたすう, zettaitasuu] (n) absolute majority |
| 絶対安定多数 | [ぜったいあんていたすう, zettaianteitasuu] (n) overwhelming majority (number of parliamentary seats required in order for the ruling coalition to chair all standing committees and pass bills without the support of other parties) |
| 絶対過半数 | [ぜったいかはんすう, zettaikahansuu] (n) absolute majority |
| 賛成多数 | [さんせいたすう, sanseitasuu] (n,vs) majority (vote) |
| 過半数 | [かはんすう, kahansuu] (n) majority; (P) |
| 鬼籍に入る | [きせきにいる, kisekiniiru] (exp,v5r) to pass away; to join the majority |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 多数決ゲート | [たすうけつゲート, tasuuketsu ge-to] majority gate, majority element |
| 多数決演算 | [たすうけつえんざん, tasuuketsuenzan] majority operation |
| 多数決素子 | [たすうけつそし, tasuuketsusoshi] majority gate, majority element |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บรรลุนิติภาวะ | [v.] (banlunitiph) EN: become one's legal age ; reach the one's majority ; become sui juris FR: acquérir sa majorité |
| ฝ่ายข้างมาก | [n. exp.] (fāi khāngmā) EN: majority FR: |
| จำนวนมาก (...จำนวนมาก) | [n. exp.] (... jamnūan) EN: the majority ; most FR: la majorité de ... ; la plupart de ... |
| การปกครองโดยเสียงข้างมาก | [n. exp.] (kān pokkhrø) EN: majority rule FR: |
| การตัดสินใจโดยเสียงข้างมาก | [n. exp.] (kān tatsinj) EN: majority decision FR: |
| คะแนนเสียงข้างมาก | [n. exp.] (khanaēnsīen) EN: majority vote FR: |
| คะแนนเสียงข้างมากเด็ดขาด | [n. exp.] (khanaēnsīen) EN: absolute majority FR: majorité absolue [f] |
| ข้างมาก | [n.] (khāngmāk) EN: majority FR: majorité [f] |
| นิติภาวะ | [n.] (nitiphāwa) EN: majority ; maturity ; sui juris status ; sui juris ; legal age ; legal capacity FR: majorité [f] ; âge légal [m] |
| พลังเงียบ | [n.] (phalang-ngī) EN: silent majority FR: majorité silencieuse [f] |
| เสียงข้างมาก | [n. exp.] (sīeng khāng) EN: majority vote ; majority FR: |
| ส่วนมาก | [n.] (suan māk = ) EN: majority FR: majorité [f] ; la plupart [f] ; une grande partie [f] ; un grand nombre de |
| ส่วนใหญ่ | [n.] (suan yai = ) EN: majority FR: majorité [f] ; plupart (la ~) [f] ; une grande partie |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Gros | {n}major part; majority; greater part; bulk |
| Majorität | {f} | die Majorität haben; die Mehrheit habenmajority | to have a majority |
| Mehrheitswahlrecht | {n} [pol.]majority representation |
| Zweidrittelmehrheit | {f}two third majority |
| Majoritätsbeschluss | {m}majority decision |
| Majoritätsprinzip | {n}majority principle |