| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| magnanimous | (adj.) ใจบุญ See also: เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่, ใจกว้าง Syn. generous, benevolent Ops. ungenerous |
| magnanimousness | (n.) คนชั้นสูง See also: คนสูงส่ง, คนสูงศักดิ์ Syn. grandeur |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| magnanimous | (แมกแนน'นิมัส) adj. ใจกว้าง,มีใจเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่,มีจิตใจสูงส่ง,สูงส่ง., See also: magnanimousness n., Syn. noble,generous |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| magnanimous | (adj) เผื่อแผ่,ใจกว้าง,เอื้ออารี,ไม่เห็นแก่ตัว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Ms. Corcoran, you are as wise and magnanimous as you are beautiful. | คุณช่างสุขุม และใจกว้าง เหมือนความสวยของคุณ |
| We'll be there, in clever disguises, of course, to see him eviscerate the dry cleaner or fire the bartender, thus proving that he's only pretending to be magnanimous when he knows that I'll be there or will see it in the press. | เราจะอยู่ที่นั่น ด้วยหลักสูตรการปลอมตัว เพื่อที่จะดูเขาเอามีดกระซวกคนซักเสื้อ หรือเผาบาร์เทนเดอร์ ความจริงจะถูกพิสูจน์ |
| But if I do it while performing an incredibly honorable and magnanimous deed, then it's highbrow/despicable. | แต่ถ้าฉันทำมันได้ดี ดูมีสไตล์ และน่าสนใจล่ะก็ เนี่ยแหละ คนชั้นสูงที่น่ารังเกียจ |
| Perhaps he wasn't as magnanimous as you are, Doctor. | บางทีพวกเขาอาจจะไม่ได้ใจกว้าง เช่นเดียวกับคุณด๊อกเตอร์ |
| The colossal prick even managed to sound magnanimous. | ทิ่มใหญ่ยังมีการจัดการเสียงใจกว้าง |
| I'd have trouble being so magnanimous. | ฉันคงแย่ถ้าต้องใจบุญขนาดนั้น |
| He's skilled, strategic, magnanimous... | เขามีทักษะ มีกลยุทธ เป็นคนใจกว้าง... |
| Okay, later, if you're feeling magnanimous, | โอเคในภายหลังหากคุณรู้สึกเอื้อเฟื้อเผื่อแผ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 大方 | [dà fang, ㄉㄚˋ ㄈㄤ˙, 大方] generous; magnanimous; poise; a great moral principle |
| 坦荡 | [tǎn dàng, ㄊㄢˇ ㄉㄤˋ, 坦荡 / 坦蕩] magnanimous; broad and level |
| 宽大为怀 | [kuān dà wéi huái, ㄎㄨㄢ ㄉㄚˋ ㄨㄟˊ ㄏㄨㄞˊ, 宽大为怀 / 寬大為懷] magnanimous (成语 saw); generous |
| 宽宏大度 | [kuān hóng dà dù, ㄎㄨㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄚˋ ㄉㄨˋ, 宽宏大度 / 寬宏大度] magnanimous; generous; broad-minded |
| 宽弘 | [kuān hóng, ㄎㄨㄢ ㄏㄨㄥˊ, 宽弘 / 寬弘] magnanimous; generous; broad-minded; wide; resonant (voice) |
| 宽洪 | [kuān hóng, ㄎㄨㄢ ㄏㄨㄥˊ, 宽洪 / 寬洪] magnanimous; generous; broad-minded; wide; resonant (voice) |
| 宽洪大度 | [kuān hóng dà dù, ㄎㄨㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄚˋ ㄉㄨˋ, 宽洪大度 / 寬洪大度] magnanimous; generous; broad-minded |
| 宽洪大量 | [kuān hóng dà liàng, ㄎㄨㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄚˋ ㄌㄧㄤˋ, 宽洪大量 / 寬洪大量] magnanimous; generous; broad-minded |
| 心眼大 | [xīn yǎn dà, ㄒㄧㄣ ㄧㄢˇ ㄉㄚˋ, 心眼大] magnanimous; considerate; thoughtful; able to think of everything that needs to be thought of |
| 宽厚 | [kuān hòu, ㄎㄨㄢ ㄏㄡˋ, 宽厚 / 寬厚] tolerant; generous; magnanimous; thick and broad (build); thick and deep (voice) |
| 襟度 | [jīn dù, ㄐㄧㄣ ㄉㄨˋ, 襟度] broad-minded; magnanimous |
| 倜 | [tì, ㄊㄧˋ, 倜] energetic; exalted; magnanimous |
| 慷 | [kāng, ㄎㄤ, 慷] generous; magnanimous |
| 宽宏 | [kuān hóng, ㄎㄨㄢ ㄏㄨㄥˊ, 宽宏 / 寬宏] magnanimous |
| 宽宏大量 | [kuān hóng dà liàng, ㄎㄨㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄚˋ ㄌㄧㄤˋ, 宽宏大量 / 寬宏大量] magnanimous |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 大らか;多らか | [おおらか, ooraka] (adj-na) (1) (uk) placid; composed; serene; calm; (2) big hearted; broad-minded; magnanimous; (3) great quantity (of something) |
| 大人物 | [だいじんぶつ, daijinbutsu] (n) great or magnanimous man |
| 天空海濶;天空海闊 | [てんくうかいかつ, tenkuukaikatsu] (n) the open sky and the serene sea; as open as the sky and serene as the sea; magnanimous |
| 太っ腹 | [ふとっぱら, futoppara] (adj-na,n,adj-no) generous; magnanimous; big-hearted; broad-minded; (P) |
| 寛仁 | [かんにん, kannin] (adj-na,n) magnanimous |
| 寛仁大度 | [かんじんたいど, kanjintaido] (n) being generous, benevolent and magnanimous in disposition |
| 明朗闊達 | [めいろうかったつ, meiroukattatsu] (adj-na) upbeat and freehearted; cheerful and magnanimous |
| 気宇壮大 | [きうそうだい, kiusoudai] (n,adj-na) magnanimous in one's attitude of mind; grand in one's idea or mind-set |
| 気宇広大 | [きうこうだい, kiukoudai] (n) magnanimous |
| 浩然 | [こうぜん, kouzen] (n,adj-t,adv-to) (1) broadminded; magnanimous; (2) great and prosperous; vast |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ใจกว้าง | [adj.] (jaikwāng) EN: generous ; broad-minded ; liberal ; magnanimous ; open-minded ; receptive ; forgiving ; high-minded ; charitable ; benevolent ; large-minded FR: généreux ; magnanime ; tolérant ; à l'esprit ouvert ; large d'esprit |
| ใจใหญ่ใจโต | [adj.] (jaiyaijaitō) EN: magnanimous ; too generous FR: |