| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| gobsmacked | (adj.) ประหลาดใจมาก |
| gobsmacked | (sl.) ประหลาดใจ |
| mack | (n.) เครื่องคอมพิวเตอร์แม็กอินทอช (คำไม่เป็นทางการ) |
| mackerel | (n.) ปลาทะเลแม็กเคอเร็ล |
| Mackinaw coat | (n.) เสื้อขนสัตว์หนา |
| mackintosh | (n.) เสื้อกันฝน Syn. raincoat |
| smack | (vi.) ตบ See also: ตี Syn. slap, spank |
| smack | (vt.) ตบ See also: ตี Syn. slap, spank |
| smack | (vi.) ปะทะกันเสียงดัง See also: ชนกันเสียงดัง, กระทบกันเสียงดัง Syn. hit, pelt, slap |
| smack | (vt.) จูบเสียงดัง Syn. kiss, smooch |
| smack | (n.) การตบ See also: การตี Syn. hit, pat, spank |
| smack | (n.) เสียงตีดังผัวะ See also: เสียงดังเพี้ยะ |
| smack | (n.) การจูบเสียงดัง |
| smack | (adv.) อย่างเสียงดัง (คำไม่เป็นทางการ) See also: ด้วยเสียงกระแทกดังๆ |
| smack | (adv.) โดยตรง (คำไม่เป็นทางการ) See also: ตรง |
| smack | (n.) รสชาติ |
| smack | (n.) ร่องรอย See also: รอย, เค้า Syn. touch, trace, suggestion |
| smack | (vi.) มีรสชาติ |
| smack | (vi.) ส่อเค้า See also: มีเค้า, แสดงเป็นนัยๆ |
| smack | (n.) เรือหาปลา |
| smack | (n.) เฮโรอีน (คำสแลง) See also: ยาเสพติด |
| smack dab in the middle | (idm.) อยู่ตรงกลาง |
| smack down | (phrv.) ดุด่า (คำไม่เป็นทางการ) See also: ว่ากล่าว Syn. tell off |
| smack in the eye | (idm.) น่าละอาย See also: น่าสมเพช |
| smack of | (phrv.) มีท่าทางของ See also: มีรสชาติของ |
| smacker | (n.) การจูบเสียงดัง |
| smacking | (adj.) รุนแรง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| mackerel | (แมค'เคอเริล) n. ปลาว่ายเร็วชนิดหนึ่งที่มนุษย์นิยมกินเป็นอาหาร |
| mackintosh | (แมค'คินทอช) n. เสื้อฝนชนิดหนึ่งที่ทำด้วยผ้ายาง,ผ้าดังกล่าว, Syn. macintosh. |
| mackle | (แมค'เคิล) n. ความมัว,ส่วนที่มัว v. ทำให้มัว,ทำให้พร่า,กลายเป็นมัว,กลายเป็นพร่า. |
| smack | (สแมค) n. รสชาติ,รส,กลิ่น,ปริมาณเล็กน้อย,จำนวนนิดหน่อย,ท่าทาง,ทำนอง,เรือจับปลา vi. มีรส,มีรสชาติ,เป็นนัย,มีท่าทาง vt.,vi.,n. (การ) ตี,ตบ,ตีผาง,จูบเสียงดัง,ดูดเสียงดัง,กระทบดัง,ตีดัง,ตบดัง adv. ฉับพลันและรุนแรง,โดยตรง |
| smacking | (สแมค'คิง) adj. รุนแรง,คล่องแคล่ว |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| mackerel | (n) ปลาแม็คเคอเร็ล |
| mackintosh | (n) เสื้อฝน |
| smack | (n) กลิ่น,รส,ทำนอง,ท่วงท่า |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| จุ๊บ | (v.) smack See also: kiss Syn. จูบ |
| ปลาทู | (n.) mackerel |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| There's a heap of mackintoshes in the flower room. | มีเสื้อกันฝนอยู่เยอะเเยะที่ห้องดอกไม้ |
| It's probably just a school of mackerel or something, all clumped together. | มันคงจะเจอฝูงปลาทูน่ะ คงมากันเป็นฝูงใหญ่ |
| Dr Rumack, do you have any idea when we'll be landing? | หมอรูแม็คคะ พอรู้มั้ยว่าเมื่อไหร่เราจะได้ลงพื้น |
| Listen, Dr Rumack says the sick people are in critical condition. | ฟังนะ หมอรูแม็คบอกว่า คนป่วยอาการหนักมาก |
| I'll smack you upside the head for talking that foolishness! | พูดยังงี้มันน่าตบกบาลแก้โง่ |
| One month. Right smack in one month. Now, don't tell nobody about it. | อีกหนึ่งเดือน ทันทีที่ครบหนึ่งเดือน อย่าบอกใครละ |
| Am I the only one that thinks this smacks of sharp practice of cheating? | พ่อเป็นคนเดียวรึเปล่าที่คิดว่า การกระทำเช่นนี้เป็นการโกง |
| We put it right smack in the middle. | เราใส่มันขวาตีที่อยู่ตรงกลาง |
| Johnny Mack Stoddard! | จอห์นนี่ แม็ค สโต๊ดดาร์ด! |
| Yeah, the Mackinaw-Regatta is going on. It's the biggest regatta on Lake Michigan. | มีครับ เรามีแข่งเรือที่ใหญ่ที่สุด ในทะเลสาบมิชิแกนเลยทีเดียวนะครับ |
| Why do you keep on smacking´ me, Mama? | ทำไมแม่ชอบตีผมเรื่อยเลย |
| Come here. Mama didn´t have to smack me three times. | แม่ไม่เห็นต้องฟาดผมตั้งสามที |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 鲐 | [tái, ㄊㄞˊ, 鲐 / 鮐] mackerel; Pacific mackerel (Pneumatophorus japonicus) |
| 鲭 | [qīng, ㄑㄧㄥ, 鲭 / 鯖] mackerel; mullet |
| 麦肯锡 | [mài kěn xī, ㄇㄞˋ ㄎㄣˇ ㄒㄧ, 麦肯锡 / 麥肯錫] MacKenzie; McKinsey |
| 咂 | [zā, ㄗㄚ, 咂] smack one's lips |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アイススマック | [, aisusumakku] (n) ice smack (ice cream, icecream) |
| アオザメ属 | [アオザメぞく, aozame zoku] (n) Isurus (genus of mackerel sharks in the family Lamnidae commonly known as the mako sharks) |
| お仕置き;御仕置き | [おしおき, oshioki] (n,vs) punishment; spanking; smacking; chastisement; scolding |
| ガストロ | [, gasutoro] (n) butterfly kingfish (Gasterochisma melampus); butterfly tuna; bigscale mackerel |
| がましい | [, gamashii] (suf) look like; sound like; savor of; smack of |
| くさや | [, kusaya] (n) horse mackerel dipped in salt water and dried in the sun |
| グルクマ | [, gurukuma] (n) Indian mackerel (Rastrelliger kanagurta) |
| スマック | [, sumakku] (n) smack |
| どすっ | [, dosutsu] (adv-to) (See どすん) kerplunk; smack; bang |
| ニシネズミザメ;ニシモウカサメ;モウカザメ | [, nishinezumizame ; nishimoukasame ; moukazame] (n) porbeagle (Lamna nasus, species of mackerel shark) |
| ネズミザメ属 | [ネズミザメぞく, nezumizame zoku] (n) Lamna (genus of mackerel sharks or white sharks with two living species in the family Lamnidae) |
| ネズミザメ科 | [ネズミザメか, nezumizame ka] (n) Lamnidae (family of large, fast-swimming sharks known as mackerel sharks or white sharks) |
| バケアオザメ | [, bakeaozame] (n) longfin mako (species of mackerel shark, Isurus paucus) |
| ばしっと | [, bashitto] (adv) (on-mim) whack; smack |
| ばちん | [, bachin] (adv-to) (on-mim) (with a) slap; smack |
| ヘキヘキ;へきへき | [, hekiheki ; hekiheki] (n,vs) (See 辟易) being gobsmacked; being struck dumb; being fed up with something |
| ぺんぺん | [, penpen] (n,vs) smack; spanking |
| ほっけ;ホッケ | [, hokke ; hokke] (n) Arabesque greenling (Pleurogrammus azonus); Okhostk Atka mackerel |
| ホホジロザメ属 | [ホホジロザメぞく, hohojirozame zoku] (n) Carcharodon (genus containing the extant great white shark and the extinct megalodon shark in the mackerel or white shark family Lamnidae) |
| マッキントッシュ | [, makkintosshu] (n) (1) Macintosh; (2) mackintosh (coat); (P) |
| ミズワニ科 | [ミズワニか, mizuwani ka] (n) Pseudocarchariidae (family whose only member is a species of mackerel shark known as the crocodile shark) |
| レインコート(P);レーンコート;レインコウト;レインコト(ik) | [, reinko-to (P); re-nko-to ; reinkouto ; reinkoto (ik)] (n) raincoat; mackintosh; macintosh; trench coat; (P) |
| 不正の臭い | [ふせいのにおい, fuseinonioi] (n) smack of evil |
| 何てこった | [なんてこった, nantekotta] (int) what the hell; WTF; Oh, great!; son of a gun; holy mackerel |
| 匂い(P);臭い;匂(io) | [におい, nioi] (n) (1) (臭い usu. has a negative connotation) odour; odor; scent; smell; stench; (2) aura; whiff; smacks of ...; sense; flavour; flavor; (P) |
| 大衆魚 | [たいしゅうぎょ, taishuugyo] (exp) cheap fish for the masses (e.g. sardines, mackerel, pike) |
| 嫌い | [きらい, kirai] (adj-na,n) (1) dislike; hate; (suf) (2) suspicion; tendency; smack (of); (P) |
| 官僚臭 | [かんりょうしゅう, kanryoushuu] (n) smack of the bureaucrat |
| 毒芹 | [どくぜり;ドクゼリ, dokuzeri ; dokuzeri] (n) (uk) Mackenzie's water hemlock (Cicuta virosa) |
| 海老で鯛を釣る | [えびでたいをつる, ebidetaiwotsuru] (exp,v5r) to throw in a shrimp and pull out a whale; to use a sprat to catch a mackerel |
| 臭 | [しゅう, shuu] (suf) (1) (See カビ臭) -smell; stinking of; (2) (See 官僚臭) smacking of; hinting of |
| 舌打ち | [したうち, shitauchi] (n,vs) smacking lips; clicking tongue; tut-tut; (P) |
| 舌鼓 | [したつづみ;したづつみ, shitatsudumi ; shitadutsumi] (n) smacking one's lips |
| 魚汁 | [いしる;いしり;よしる;よしり, ishiru ; ishiri ; yoshiru ; yoshiri] (n) fish sauce made of salted and fermented sardines, mackerel, or squid; a specialty of the Noto Peninsula of Ishikawa Prefecture |
| 鯵(P);鰺 | [あじ(P);アジ, aji (P); aji] (n) (uk) horse mackerel (Carangidae spp., esp. the Japanese horse mackerel, Trachurus japonicus); jack mackerel; pompano; scad; (P) |
| 鯵の開き;鯵のひらき | [あじのひらき, ajinohiraki] (n) horse mackerel, cut open and dried |
| 鰯雲;いわし雲 | [いわしぐも, iwashigumo] (n) cirro-cumulus; mackerel sky |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แกงฉู่ฉี่ปลาทู | [n. exp.] (kaēng chūch) EN: fried mackerel in red curry FR: maquereau [m] |
| ข้าวคลุกปลาทู | [n. exp.] (khāo khluk ) EN: steamed rice with mackerel FR: |
| ข้าวผัดน้ำพริกปลาทู | [n. exp.] (khāophat nā) EN: fried rice with hot shrimp paste and smoked mackerel FR: |
| กร้วม | [X] (krūam) EN: smacking ; [sound of chewing] FR: |
| แมงดา | [n.] (maēngdā) EN: pimp ; procurer ; mackerel ; gigolo FR: gigolo [m] ; souteneur [m] ; proxénète [m] ; maquereau [m] (pop.) |
| เมี่ยงปลาทู ; เมี่ยงปลาทูทอด | [n. exp.] (mīeng plā t) EN: spicy fried mackerel FR: |
| น้ำพริกปลาทู | [n. exp.] (nāmphrik pl) EN: mackerel chili sauce FR: |
| นกกินปลีคอสีทองแดง | [n. exp.] (nok kinplī ) EN: Copper-throated Sunbird FR: Souimanga de Macklot [m] ; Souimanga à gorge cuivrée [m] ; Souimanga cuivré [m] |
| เผียะ | [X] (phīa) EN: slapping sound ; slap ; smack FR: |
| ปลาเบกา | [n.] (plā bēkā) EN: Spanish mackerel FR: |
| ปลาอินทรี | [n.] (plā insī) EN: Spanish mackerel FR: maquereau [m] |
| ปลาอินทรีบั้ง | [n. exp.] (plā insī ba) EN: Spanish mackerel ; Scomberomorus commerson FR: Scomberomorus commerson |
| ปลาอินทรีจุด | [n. exp.] (plā insī ju) EN: Indo-Pacific Spanish Mackerel ; Korean Spanish Mackerel ; Streaked Spanish Mackerel ; Scomberomorus guttatus FR: Scomberomorus guttatus |
| ปลาอินทรีลายข้าวตอก | [n. exp.] (plā insī lā) EN: Indo-Pacific Spanish Mackerel FR: |
| ปลาลัง | [n. exp.] (plā lang) EN: Indian Mackerel FR: |
| ปลาแมคเคอเรล | [n. exp.] (plā maēkkho) EN: mackerel FR: maquereau [m] |
| ปลาโม่ง | [n. exp.] (plā mōng) EN: Indian Mackerel ; Short-bodied Mackerel FR: |
| ปลาโม่งลัง | [n. exp.] (plā mōng la) EN: Indian Mackerel FR: |
| ปลาโอขาว | [n. exp.] (plā ō khāo) EN: Frigate Mackerel FR: |
| ปลาโอแกลบ | [n. exp.] (plā ō klaēp) EN: Frigate Mackerel FR: |
| ปลาโอลาย | [n. exp.] (plā ō lāi) EN: mackerel tuna ; bonito ; Eastern little tuna ; Euthynnus affinis FR: Euthynnus affinis |
| ปลาซาบะ | [n. exp.] (plā sāba) EN: saba ; Blue Mackerel ; Scomber FR: Scomber |
| ปลาทู | [n.] (plā thū) EN: mackerel ; Indo-Pacific mackerel ; short-bodied mackerel ; slender body mackerel FR: maquereau [m] |
| ปลาทูโม่ง | [n. exp.] (plā thūmōng) EN: Indian mackerel FR: |
| ปลาทูปากจิ้งจก | [n. exp.] (plā thū pāk) EN: Faughn's Mackerel FR: |
| ปลาทูญี่ปุ่น | [n. exp.] (plā thū Yīp) EN: saba ; Blue Mackerel FR: |
| ปลาทูสด | [n. exp.] (plā thū sot) EN: fresh mackerel FR: maquereau frais [m] |
| ปลาทูทอด | [n. exp.] (plā thū thø) EN: fried mackerel FR: |
| รส | [n.] (rot) EN: taste ; flavour ; flavor (Am.) ; savour ; savor (Am.) ; smack ; tang FR: goût [m] ; saveur [f] ; parfum [m] ; relent [m] ; odeur [f] |
| รสชาติ | [n.] (rotchāt) EN: taste ; smack ; flavour ; flavor (Am.) ; savour ; savor (Am.) ; relish ; gustation FR: saveur [f] ; goût [m] ; relent [m] ; appétit [m] |
| ทู | [n.] (thū) EN: mackerel FR: maquereau [m] |
| ต้มเค็มปลาทูสด | [xp] (tomkhem plā) EN: sweet and salty fresh mackerel stew FR: |
| ต้มส้มปลาทูสด | [xp] (tomsom plāt) EN: sour fresh mackerel soup FR: |
| ยำปลาทู | [n. exp.] (yam plā thū) EN: Thai mackerel salad ; spicy mackerel salad FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Nachgeschmack | {m} | nachhaltiger Geschmackaftertaste | lingering aftertaste |
| Defekt | {m}; Macke |
| Dysgeusie | {f}; Störung des Geschmacksempfindens [med.]dysgeusia; distortion of sense of taste |
| Geschmack | {m}; Geschmacksrichtung |
| kitschig; billig; geschmacklos | {adj} | kitschiger; billiger; geschmackloser | am kitschigsten; am billigsten; am geschmacklosestentawdry | tawdrier | tawdriest |
| geschmackvoll | {adj} | geschmackvoller | am geschmackvollstentasteful | more tasteful | most tasteful |
| Mackinlaytaube | {f} [ornith.]Mackinlay's Cuckoo Dove |
| Mackinnonwürger | {m} [ornith.]Mackinnon's Shrike |
| Geschmackssache | {f}; Geschmacksfrage |
| schmackhaft; wohlschmeckend | {adj} | schmackhafter; wohlschmeckender | am schmackhaftesten; am wohlschmeckendstenpalatable | more palatable | most palatable |
| Geschmackssinn | {m}; Geschmacksempfindung |
| Geschmack | {m} | Geschmäcker |
| geschmacklos; unschmackhaft; fade | {adj} | geschmackloser; fader | am geschmacklosesten; am fadestentasteless | more tasteless | most tasteless |
| schmackhaft | {adj} | schmackhafter | am schmackhaftestentasty | tastier | tastiest |
| Beigeschmack | {m}smack |
| Heroin | {n}smack [slang] |
| Mackenzie River | {m}Mackenzie River |
| direkt; genau; mitten | {adv}smack [coll.] |