| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| ma'am | (แมม,มาม) n. =madam,แหม่ม,คำเรียกทักทายราชินีหรือเจ้าหญิงอังกฤษ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Tell me, Tex ma'am are you in show business? | - เท็กซ์ครับ งั้นเหรอ คุณอยู่ในวงการบันเทิงรึเปล่า |
| Sorry for the delay, ma'am. I'll check on it. | ขออภัยใน ความล่าช้า แหม่ม I'II ตรวจสอบได้ |
| No, ma'am. We're musicians. | ไม่ใช่แมม พวกเราเป็นนักดนตรี |
| My old lady-- - She'll kill me. - Ma'am, you gotta understand. | เธอจะฆ่าผม แมม คุณต้องเข้าใจ |
| We know how much the store means to you, ma'am but, 10 percent is better than bankruptcy. | เราทราบว่าห้างนี้มีความหมายต่อคุณมากแค่ไหนครับ คุณนาย... ...แต่! ได้ 1 ใน 10 ก็ยังดีกว่าล้มละลายนะครับ |
| It's all right, ma'am. D.E.A. Police. | ไม่มีอะไรครับนี่ตำรวจ |
| You are all goodness and kindness, ma'am, as always. | คุณช่างดีและกรุณามากครับคุณผู้หญิง เหมือนที่เคยเป็นเสมอ |
| And thank you, ma'am, and to you, sir, for your continued kindness and hospitality. | และขอบคุณมากครับคุณผู้หญิงและคุณด้วย สำหรับความใจดีอย่างต่อเนื่องของคุณและการเป็นเจ้าบ้าน |
| Yes, ma'am. She is my youngest girl but one. My youngest of all is lately married. | ใช่ค่ะคุณผู้หญิง หล่อนเป็นลูกสาวแต่ไม่ใช่คนเล็ก ลูกคนเล็กสุดเพิ่งแต่งงานไป |
| The best I've seen, ma'am. Hardly any rats. | ดีที่สุดเลยครับ มีหนูไม่กี่ตัว |
| Sorry, ma'am. Let me go find out. | ขออภัย ผมจะไปสอบถามให้ |
| I'm sorry, ma'am. If he's in a coma he's probably uninsurable. | เสียใจครับ ถ้าเข้าขั้นโคม่า ก็ทำประกันไม่ได้ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お姉さん(P);御姉さん | [おねえさん, oneesan] (n) (1) (hon) (usu. お姉さん) (See 姉さん) elder sister; (2) (vocative) young lady; (3) (usu. お姐さん) miss (referring to a waitress, etc.); (4) (usu. お姐さん) ma'am (used by geisha to refer to their superiors); (P) |
| はあっ;はーッ;ハーッ | [, haatsu ; ha-tsu ; ha-tsu] (int) (acknowledging a superior) (See はい・1) Yes sir; Yes ma'am |
| 姉さん(P);姐さん | [ねえさん(P);あねさん, neesan (P); anesan] (n) (1) (hon) (usu. 姉さん) elder sister; (2) (vocative) young lady; (3) (usu. 姐さん) miss (referring to a waitress, etc.); (4) (usu. 姐さん) ma'am (used by geisha to refer to their superiors); (P) |
| 小母さん | [おばさん, obasan] (n) (fam) old lady; ma'am (vocative) |
| 遣り逃げ;やり逃げ | [やりにげ, yarinige] (n) (sl) (vulg) having sex with a woman and then breaking off contact with her (esp. after telling her that you love her); wham-bam-thank-you-ma'am; hit it and quit it; fuck and chuck |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ขอรับ | [adv.] (khørap) EN: yes sir ; yes ma'am ; right FR: oui |
| คุณผู้หญิง | [pr.] (khun phūyin) EN: madam ; ma'am FR: madame |
| แหม่ม | [n.] (maem) EN: ma'am ; white woman ; madam ; mrs. FR: femme occidentale [f] ; madame |