| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| lurk | (vi.) ซุ่มซ่อน See also: ดักซุ่ม, ซุ่มโจมตี Syn. haunt, prowl, skulk |
| lurk | (vi.) หลบ See also: ซ่อน, เดินลับๆล่อๆ Syn. hide |
| lurk about | (phrv.) คอยซุ่มอยู่บริเวณ See also: ดักซุ่มแถวๆ Syn. lurk around |
| lurk around | (phrv.) คอยซุ่มอยู่บริเวณ See also: ดักซุ่มแถวๆ Syn. lurk about |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| lurk | (เลิร์ค) {lurked,lurking,lurks} vi. ซุ่มซ่อน,ดักซึ่ม,แอบแฝง,สิงสู่,คอยอยู่., See also: lurker n. ดูlurk lurkingly adv. ดูlurk |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| lurk | (vi) ซ่อน,ดักซุ่ม,สิงสู่,แอบแฝง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| lurker | ผู้ซุ่มอ่านข่าว [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You've probably seen him... lurking around campus doing my research. | พวกคุณคงเห็นเขา ผลุบๆโผล่ๆในมหาวิทยาลัยบ้าง เพราะทำงานวิจัยให้ผม |
| A strange guy was lurking earlier | เมื่อเย็นมีคนท่าทางน่าสงสัย เดินอยู่แถวนี้ด้วย |
| THE RATS THAT LURKED IN THE ALLEYS... | หนูที่หลบซ่อนอยู่ตามตรอก |
| Ghosts lurk in the shadows, eager to remind us of the choices we made. | เหล่าภูติผีซ่อนอยู่ในเงามือเพื่อที่จะเตือนถึงสิ่งที่เราได้เลือกทำลงไป |
| Look, I really don't appreciate your lurking in the shadows, eavesdropping on my private conversation. | ฟังนะ ฉันไม่ค่อยพอใจสักเท่าไหร่ ถ้า เธอจะมาทำตัวลึกลับแถวนี้ มาดักฟังคนอื่นแบบนี้ด้วย |
| Spiritual sex with the vampire, lurks between the lines of sanskrit tablets. | จิตวิญญาณ เพศสัมพันธ์ของแวมไพร์ ซ่อนอยู่ในแผ่นจารึกภาษาสันสกฤต |
| So heroic in manner, he appeared so valiant in word... no one could ever guess at the darkness... lurking in the black heart of Sir Romulus Turnbull. | เปรียบดังวีรบุรุษ เขาช่างกล้าหาญหาคำใดมาเปรียบเปรยไม่ ไม่มีผู้ใดสามารถคาดเดาได้ในความมืดมิด ที่ซ่อนลึกภายในใจทมึฬ ของเซอร์ โรมูลัส เทิร์นบัล |
| And for these evil, lurking spirits, and for these evil people... | ที่ไม่เชื่อต่อพระเจ้า พวกเขาต้องโดนลงโทษ พวกเราที่เหลือต้องศรัทธา ศรัทธาที่จะมีชีวิตอยู่รอด |
| But what makes the situation worse is everybody knows this dirty fucking rat is still lurking somewhere among us. | แต่ที่ทำให้สถานการณ์แย่ที่สุด... คือทุกคนรู้ว่าไอ้สายข่าวตัวนี้มันยังอยู่ในพวกของเรานี่ |
| Scratch any hero, Mathayus, and you will find a monster lurking inside. | หลังฉากของวีระบุรุษ มัซทายอัส เจ้าจะพบสัตว์ร้ายซ่อนอยู่ภายใน |
| Inside every hero lurks the potential for a monster. | ภายในของวีรบุรุษทุกคน มีสัตว์ร้ายแฝงอยู่ |
| Scratch any hero and a monster lurks beneath. | เบื้องหลังวีระบุรุษทุกคน แล้วจะพบสัตว์ร้ายแฝงอยู่เบื้องหลัง |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＲＯＭ | [ロム, romu] (n) (1) read-only memory; ROM; (2) (See ロムる) lurker (on a forum); read-only member; (P) |
| デラーク | [, dera-ku] (n) {comp} delurk |
| ラーカー | [, ra-ka-] (n) {comp} lurker |
| ラーク | [, ra-ku] (n) (1) {comp} lurk; (2) Lark (cigarette brand) |
| 潜む(P);濳む | [ひそむ, hisomu] (v5m,vi) to lurk; to lie dormant; to be hidden; to be concealed; to be stashed; (P) |
| 疑団 | [ぎだん, gidan] (n) a doubt that lurks in one's soul and that cannot be resolved |
| 蟠る | [わだかまる, wadakamaru] (v5r) (1) (uk) to lurk; to hover in the background; (2) to be coiled up; to stretch tortuously |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| デラーク | [でらーく, dera-ku] delurk |
| ラーカー | [らーかー, ra-ka-] lurker |
| ラーク | [らーく, ra-ku] lurk |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 潜む | [ひそむ, hisomu] Thai: ซ่อนอยู่ English: to lurk |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แอบแฝง | [v.] (aēpfaēng) EN: hide ; conceal ; lurk FR: cacher |
| ตัวแปรปะปน | [n. exp.] (tūapraē pap) EN: confounding variable ; confounding factor ; lurking variable ; confound ; confounder FR: |
| ตัวแปรปนเปื้อน | [n. exp.] (tūapraē pon) EN: confounding variable ; confounding factor ; lurking variable ; confound ; confounder FR: |