| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| disloyalty | (n.) ซึ่งทรยศ |
| disloyalty | (n.) การนอกใจ See also: ความไม่เลื่อมใสศาสนา, การนอกรีต Syn. misbelief, irreligion Ops. fidelity |
| disloyalty | (n.) ความอกตัญญู See also: ความไม่รู้คุณ Syn. thanklessness, ungratefulness Ops. gratitude, appreciation |
| loyalty | (n.) ความซื่อสัตย์ See also: ความจงรักภักดี Syn. faithfulness, allegiance |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| disloyalty | (ดิสลอย'เอิลที) n. ความไม่ซื่อสัตย์,ความทุจริต, Syn. unfaithfulness,faithlessness |
| loyalty | (ลอย'เอิลที) n. ความจงรักภักดี,ความซื่อสัตย์, Syn. allegiance |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| loyalty | (n) ความซื่อสัตย์,ความภักดี,ความจงรักภักดี |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| loyalty discount | ส่วนลดจูงใจ [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Customer loyalty | ความสม่ำเสมอของลูกค้า [TU Subject Heading] |
| Loyalty | ความภักดี [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กตัญญูกตเวที | (v.) be grateful to someone (and reciprocate with loyalty) See also: be a client (in a patron-client relationship) Syn. กตัญญู Ops. เนรคุณ, อกตัญญู |
| กตัญญูรู้คุณ | (v.) be grateful to someone (and reciprocate with loyalty) See also: be a client (in a patron-client relationship) Syn. กตัญญู, กตัญญูกตเวที Ops. เนรคุณ, อกตัญญู |
| ความจงรัก | (n.) loyalty See also: faithfulness, allegiance Syn. ความจงรักภักดี, ความซื่อสัตย์ Ops. การทรยศ |
| ความจงรักภักดี | (n.) loyalty See also: faithfulness, allegiance Syn. ความภักดี, ความซื่อสัตย์ |
| ความซื่อสัตย์ | (n.) loyalty See also: faithfulness, allegiance Syn. ความภักดี |
| ความซื่อสัตย์ | (n.) loyalty See also: faithfulness, allegiance Syn. ความจงรัก, ความจงรักภักดี Ops. การทรยศ |
| ความภักดี | (n.) loyalty See also: faithfulness, allegiance Syn. ความจงรัก, ความจงรักภักดี, ความซื่อสัตย์ Ops. การทรยศ |
| บดีพรต | (n.) loyalty See also: a woman who is loyal to her husband Syn. บดีวรดา |
| บดีวรดา | (n.) loyalty See also: a woman who is loyal to her husband |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I've already told you everything. I have no loyalty to Jones. | ฉันบอกคุณทุกๆอย่างแล้ว ฉันไม่ได้ภักดีกับโจนส์ |
| They see no reason to give their loyalty to rich and powerful men who simply want to take over the role of the British in the name of freedom. | พวกเขาไม่เห็นว่าจะต้อง ภักดีต่อคนรวยและมีอำนาจ ผู้หวังสืบทอดบทบาทจากพวกอังกฤษ โดยอ้างเสรีภาพ |
| I have a loyalty to the men I was out there with. | เพราะผมจงรัก ต่อพวกพ้องที่ออกทำงานร่วมกัน |
| Only effort, discipline, loyalty earn the right to wear the dragon dogi. | ความพยายามเท่านั้นวินัยความจงรักภักดี ... ... ได้รับสิทธิ์ที่จะสวมใส่ Dogi มังกร |
| We have a loyalty to The Shredder. | เรามีความจงรักภักดีต่อ Shredder |
| They're just lousy with loyalty to Ali! | พวกเขาต่ำต้อยแต่ก็ซื่อสัตย์ต่อเจ้าชายอาลี เจ้าชายอาลี |
| He took loyalty to his country as an oath and now they treat us like strangers. | เขาซื่อสัตย์ต่อประเทศชาติ ดั่งคำสาบาน... . ..แต่ตอนนี้ พวกเขาทำกับเรา อย่างกับคนแปลกหน้า |
| You have proven your loyalty, Takmet. | เจ้าพิสูจน์ความจงรักภักดี ของเจ้าเเล้ว ทัคเม็ท |
| You must have shown me real loyalty down in the Chamber. | เธอต้องแสดงความจงรักภักดีต่อฉัน ในห้องนั้น |
| What does loyalty mean? | คำว่า "จงรักภักดี" หมายถึงอะไร? |
| So if you're here to test my loyalty... you succeed only in testing my patience. | เรื่องความภักดีข้าคงผ่าน แต่การระงับโทสะนี่ไม่แน่ เปล่าเลย ข้าไม่ได้มาทดสอบท่านหรอก |
| Obedience without question. Loyalty till UnderVerse come. | สวามิภักดิ์ มิกังขา ตราบจนยุคอันเดอร์เวิร์ส |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 忠贞不渝 | [zhōng zhēn bù yú, ㄓㄨㄥ ㄓㄣ ㄅㄨˋ ㄩˊ, 忠贞不渝 / 忠貞不渝] unswerving in one's loyalty (成语 saw); faithful and constant |
| 效忠 | [xiào zhōng, ㄒㄧㄠˋ ㄓㄨㄥ, 效忠] vow loyalty and devotion to |
| 丹心 | [dān xīn, ㄉㄢ ㄒㄧㄣ, 丹心] loyalty |
| 忠诚 | [zhōng chéng, ㄓㄨㄥ ㄔㄥˊ, 忠诚 / 忠誠] devoted; fidelity; loyal; loyalty |
| 二心 | [èr xīn, ㄦˋ ㄒㄧㄣ, 二心] disloyalty |
| 仗义 | [zhàng yì, ㄓㄤˋ ㄧˋ, 仗义 / 仗義] from a sense of justice; for the sake of loyalty |
| 忠义 | [zhōng yì, ㄓㄨㄥ ㄧˋ, 忠义 / 忠義] loyal and righteous; fealty; loyalty |
| 归属感 | [guī shǔ gǎn, ㄍㄨㄟ ㄕㄨˇ ㄍㄢˇ, 归属感 / 歸屬感] loyalty |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ブランドロイヤリティー | [, burandoroiyaritei-] (n) brand loyalty |
| ブランド志向 | [ブランドしこう, burando shikou] (n,adj-no) brand loyalty; brand-orientation; brand consciousness; infatuation with big-name brands |
| ロイヤリティー(P);ロイヤリティ;ロイヤルティー;ローヤリティー;ローヤルティー;ロヤリティー;ロイアリティー;ロイアリティ;ロイアルティー;ロイアルティ | [, roiyaritei-(P); roiyaritei ; roiyarutei-; ro-yaritei-; ro-yarutei-; royaritei-; roi] (n) (1) royalty; (2) loyalty; (P) |
| 不忠 | [ふちゅう, fuchuu] (adj-na,n) disloyalty; infidelity |
| 不忠実 | [ふちゅうじつ, fuchuujitsu] (n) disloyalty; unfaithfulness |
| 不臣 | [ふしん, fushin] (n) disloyalty; unfaithfulness |
| 信義 | [しんぎ, shingi] (n) faith; fidelity; loyalty; (P) |
| 勤王攘夷;勤皇攘夷 | [きんのうじょうい, kinnoujoui] (n) loyalty to the emperor and expulsion of the foreigners |
| 学閥意識 | [がくばついしき, gakubatsuishiki] (n) strong feelings of loyalty to one's old school; the old school tie |
| 尽忠報国 | [じんちゅうほうこく, jinchuuhoukoku] (n) loyalty and patriotism |
| 忠 | [ちゅう, chuu] (n) loyalty; devotion; fidelity; faithfulness |
| 忠勇 | [ちゅうゆう, chuuyuu] (adj-na,n) loyalty and bravery |
| 忠勇無双 | [ちゅうゆうむそう, chuuyuumusou] (n,adj-no) of peerless loyalty and bravery |
| 忠君愛国 | [ちゅうくんあいこく, chuukun'aikoku] (n) loyalty and patriotism |
| 忠実さ | [ちゅうじつさ, chuujitsusa] (n) fidelity; faithfulness; loyalty |
| 忠節 | [ちゅうせつ, chuusetsu] (n) loyalty; allegiance; fidelity |
| 忠純 | [ちゅうじゅん, chuujun] (n) faithfulness and purity; unswerving loyalty |
| 忠誠 | [ちゅうせい, chuusei] (adj-na,n) loyalty; sincerity; allegiance; fidelity; integrity; (P) |
| 忠誠心 | [ちゅうせいしん, chuuseishin] (n) loyalty; faithfulness |
| 愛党心 | [あいとうしん, aitoushin] (n) party loyalty |
| 確守 | [かくしゅ, kakushu] (n,vs) loyalty to |
| 義勇 | [ぎゆう, giyuu] (n) heroism; loyalty and courage; (P) |
| 順逆 | [じゅんぎゃく, jungyaku] (n) right and wrong; loyalty and treason; obedience and disobedience |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บดีพรต | [n.] (bødīphrot) EN: loyalty FR: |
| บดีวรดา | [n.] (bødīwaradā) EN: loyalty FR: |
| ความจงรัก | [n.] (khwām jongr) EN: loyalty FR: loyauté [f] |
| ความจงรักภักดี | [n.] (khwām jongr) EN: loyalty ; faithfulness ; allegiance FR: allégeance [f] ; loyauté [f] |
| ความไม่ซื่อสัตย์ | [n. exp.] (khwām mai s) EN: disloyalty FR: malhonnêteté [f] |
| ความซื่อสัตย์ | [n.] (khwām seūsa) EN: loyalty ; honesty ; fidelity FR: loyauté [f] ; fidélité [f] ; honnêteté [f] |
| ภักดี | [n.] (phakdī) EN: loyalty FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Kundenbindung | {f}customer loyalty; customer retention |
| Pflichttreue | {f}loyalty to one's duty |