| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| jealousy | (n.) ความขี้หึง See also: ความหึงหวง |
| jealousy | (n.) ความริษยา See also: ความอิจฉาริษยา, ความอิจฉาตาร้อน Syn. envy, covetousness |
| lousy | (adj.) น่ารังเกียจ Syn. disliked, miserable |
| lousy | (adj.) มีเหา (หมัด เล็น โลนหรือไร) |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| blousy | (เบลา'ซี) adj. หยาบ,ยุ่งหยิง,ไม่น่าดู |
| jealousy | (เจล'ละซี) n. ความอิจฉา,ความริษยา,ความหึงหวง, Syn. distrust,envy,misgiving |
| lousy | (เลา'ซี) adj. มีเหา (หมัด,เล็น,โลนหรือไร) ,ต่ำช้า,ชั่ว,น่าเหยียดหยาม,เลว. -Phr. (lousy with มีมาก), See also: lousily adv. ดูlousy lousiness n. ดูlousy, Syn. mean |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| jealousy | (n) ความอิจฉา,ความหึงหวง,ความริษยา |
| lousy | (adj) มีเหา,มีหมัด,มีเห็บ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Delusional Jealousy | อาการหลงผิดเกี่ยวกับความอิจฉาริษยา [การแพทย์] |
| Jealousy | ความอิจฉา, การอิจฉาริษยา [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความหวง | (n.) jealousy |
| ความหวงแหน | (n.) jealousy |
| ความหึงหวง | (n.) jealousy See also: envy |
| ความอิจฉา | (n.) jealousy See also: envy Syn. ความริษยา |
| ค้อนติง | (v.) speak with jealousy See also: remind with jealousy |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You lousy bunch of bleeding' hearts. | You lousy bunch of bleedin' hearts. |
| Michael, you lousy bastard! | Michael, you lousy bastard! |
| You lousy cold-hearted bastard! | You lousy cold-hearted bastard! |
| One lousy line. I don't believe it. | แค่ 1 บรรทัดเท่านั้น ไม่อยากเชื่อเลย |
| Your lousy, disgusting dog has bitten Albert! | แกมันแย่, น่ารังเกียจ! หมากัด อัลเบิรต์! |
| Take your lousy hands off! | เอามีที่น่ารังเกียจออกไป! |
| If you ain't on board when that happens, you're likely to have a lousy afternoon. | ถ้าคุณขึ้นเครื่องไม่ทัน ก็ถือเป็นฝันร้ายตอนกลางวัน |
| I'm a lousy lay. | เรื่องบนเตียงผมไม่เก่ง |
| Pissed that he made such lousy money... pissed that my kid brother Michael was in a wheelchair. | อารมณ์เสียที่เขาได้เงินน้อย อารมณ์เสียที่น้องชายผม ไมเคิล นั่งแหง่กอยู่บนรถเข็น |
| They're just lousy with loyalty to Ali! | พวกเขาต่ำต้อยแต่ก็ซื่อสัตย์ต่อเจ้าชายอาลี เจ้าชายอาลี |
| All I need is a lousy 20 grand so I can get us to the Olympics. That's all. | ที่ผมขอ แค่ 20000 เป็นค่าเดินทางไปโอลิมปิก แค่นั้น |
| Better a dead father than a lousy father. | พ่อตายยังดีกว่าพ่อห่วย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 嫉 | [jí, ㄐㄧˊ, 嫉] jealousy; be jealous of |
| 疑忌 | [yí jì, ㄧˊ ㄐㄧˋ, 疑忌] jealousy; suspicious and jealous |
| 吃醋 | [chī cù, ㄔ ㄘㄨˋ, 吃醋] jealousy |
| 妒忌 | [dù jì, ㄉㄨˋ ㄐㄧˋ, 妒忌] jealous; jealousy |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| カインコンプレックス | [, kainkonpurekkusu] (n) Cain complex (jealousy of a sibling, ultimately leading to hatred) |
| ジェラシー | [, jierashi-] (n) jealousy; (P) |
| 反目嫉視 | [はんもくしっし, hanmokushisshi] (n,vs) jealousy and enmity; being jealous of and at odds with (each other) |
| 妬み | [ねたみ, netami] (n) jealousy; envy |
| 嫉妬 | [しっと, shitto] (n,vs) jealousy; envy; (P) |
| 嫉妬の炎 | [しっとのほのお, shittonohonoo] (n) flames of jealousy |
| 嫉視 | [しっし, shisshi] (n) (1) jealousy; (vs) (2) to be jealous |
| 嫉視反目 | [しっしはんもく, shisshihanmoku] (n,vs) jealousy and enmity; being jealous of and at odds with (each other) |
| 岡焼き;傍焼き | [おかやき, okayaki] (n) jealousy; envy |
| 欣羨 | [きんせん, kinsen] (n) (arch) being very jealous; extreme jealousy |
| 角を出す | [つのをだす, tsunowodasu] (exp,v5s) (refers to a woman's jealousy) (See 角を生やす) to get jealous; to grow horns |
| 角を生やす | [つのをはやす, tsunowohayasu] (exp,v5s) (refers to a woman's jealousy) to get jealous; to grow horns |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เฮงซวย | [adj.] (hengsūay) EN: tough luck ; bad luck ; lousy ; bad ; inferior FR: |
| ห่วย | [adj.] (hūay) EN: lousy ; junky ; crummy ; crappy (vulg.) FR: |
| ห่วย ๆ = ห่วยๆ | [adj.] (hūay-hūay) EN: lousy ; junky ; crummy ; crappy (vulg.) FR: |
| อิสสา | [n.] (itsā) EN: jealousy ; hate FR: |
| ขี้หึง | [adj.] (khī heung) EN: jealous ; possessive ; given to jealousy ; envious FR: jaloux |
| ค้อนติง | [v.] (khønting) EN: disapprove unreasonably ; oppose perversely ; speak with jealousy ; object blindly (to) ; look askance FR: |
| ความหึงหวง | [n. exp.] (khwām heung) EN: jealousy FR: jalousie [f] |
| ความอิจฉา | [n.] (khwām itchā) EN: jealousy ; envy FR: jalousie [f] ; envie [f] |
| ความขี้หึง | [n. exp.] (khwām khī h) EN: jealousy FR: |
| ความริษยา | [n.] (khwām ritsa) EN: envy ; jealousy FR: jalousie [f] |
| ไม่ได้ความ | [adj.] (mai dāi khw) EN: no good ; no much good ; lousy ; nonsense ; stupid FR: |
| ไม่เป็นท่า | [adj.] (mai pen thā) EN: inept ; foolish ; stupid ; lousy FR: |
| ริษยา | [n.] (ritsayā) EN: envy ; jealousy ; ill-will FR: jalousie [f] ; envie [f] |
| ฤษยา | [n.] (ritsayā) EN: envy ; jealousy ; ill-will FR: jalousie [f] ; envie [f] |
| แย่ | [adj.] (yaē) EN: terrible ; bad ; too bad ; horrible ; awful ; lousy FR: affreux ; abominable ; détestable ; horrible |
| แย่มาก ๆ = แย่มากๆ | [adj.] (yaē māk-māk) EN: lousy FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| widerlich | {adj} | widerlicher | am widerlichstenlousy | lousier | lousiest |
| Futterneid | {m}jealousy about food |