| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| cloche | (n.) หมวกสตรี Syn. pillbox |
| loch | (n.) ทะเลสาบ See also: บึงขนาดใหญ่ Syn. basin |
| lochia | (n.) น้ำคาวปลา |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| allochthonous | (อะลอค' โธนัส) adj. เกิดจากบริเวณอื่น, มาจากแหล่งอื่น, ซึ่งถูกนำมาจากแหล่งอื่น |
| clochard | (คลอชาด') n. ชายพเนจร |
| cloche | (โคลช) n. หมวกหญิง รูประฆัง,แก้วครอบ |
| glochenspiel | n. เครื่องดนตรีที่ประกอบด้วยแผ่นโลหะ (เหล็กกล้า) เป็นชิ้น ๆ และมีที่เคาะสำหรับเคาะเป็นเสียงดนตรี |
| glochidiate | adj. ซึ่งเป็นหนามที่ปลาย |
| glochidium | n. ขนที่มีหนามที่ปลาย, See also: glochidial adj. |
| guilloche | (กิลอช') n. แถบหรือลายประดับแบบไขว้หรือเกลียว,ความละลายใจ |
| loch | (ลอค) ทะเลสาบ,อ่าวยาวและแคบที่มีแผ่นดินล้อมรอบบางส่วน, Syn. lake |
| moloch | (โม'ลอค) n. เทพเจ้าที่บูชาด้วยการบูชายัญ,สิ่งที่เป็นการสังเวยที่น่ากลัว,ตัวแย้มีหนาม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| allochthonous | -เกิดที่อื่น [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| glochidiate | ปลายเป็นเงี่ยง [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| glochid; glochidium | ขนปลายเงี่ยง [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| lochia | น้ำคาวปลา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Loch Ness monster | สัตว์ประหลาดล็อคเนส [TU Subject Heading] |
| Lochia | น้ำคาวปลา [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ต้นตาตุ่ม | (n.) Excoecaria agallocha Linn. |
| ตาตุ่ม | (n.) Excoecaria agallocha Linn. Syn. ต้นตาตุ่ม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| True love is like the Loch Ness monster. | รักแท้ ก็เหมือนกับสัตว์ประหลาดแห่งล็อคเนส |
| Paradise lost. "Moloch, horrid king, besmeared with blood of human sacrifice and parents' tears." | บทกวีสวรรค์ล่ม "โมลอค กษัตริย์ชั่วร้าย แปดเปื้อนด้วยโลหิตที่มนุษย์สังเวย/Nและน้ำตาของบิดามารดร" |
| There's nothing even big enough to pull down a person, unless it was the Loch Ness monster. | แม้แต่สัตว์ตัวใหญ่ๆ ที่ลากคนได้ก็ไม่มี แม้แต่จะมีสัตว์ประหลาดล็อคเนส |
| O'Hara, I am physically incapable of pointing the finger at a dragon or a leprechaun or the Loch Ness Monster. | โอฮาร่า ร่างกายของผมไม่สามารถชี้นิ้วมือ ที่มังกรหรือผีแคระ หรือปีศาจทะเลสาบล็อกเนส |
| I was born and brought up on the banks of Loch Morar. | พ่อเกิดและโต บนชายฝั่ง Loch Morar |
| This is the deepest loch in Scotland, perfect for their troopships. | นี่เป็นอ่านที่ลึกที่สุดในสก็อตแลนด์ เหมาะสำหรับลำเลียงทหาร |
| The loch is loaded with salmon to eat and there's plenty of water for him to grow and move around in. | ทะเลสาปมีปลาซัลมอลให้มันกินมากมาย.. ..และมีน้ำมากพอให้มันเติบโต และอาศัยอยู่ |
| Then suddenly, who should appear at the bank of the loch to this traveler but a sea spirit. | ทันใดนั้นก็มีสิ่งนึงปรากฏอยู่ริมฝั่ง ของทะเลสาปต่อหน้าเขา.. |
| "Incidentally, water horse, my dear friend I'm wondering, if you've no other pressing engagements could I trouble you to carry me across the loch on your back? | คือบังเอิญว่า เจ้าม้าน้ำเอ๋ย เจ้าเพื่อนรัก ฉันอยากรู้ว่า ถ้าเจ้าไม่มี ข้อผูกพันธ์ อันใด ..ฉันอยากให้แกพาฉันข้ามทะเลสาปนี้ไปได้มั้ย |
| It either carries him across the loch or it drags him down to the bottom to his watery death. | มันอาจพาเค้าข้ามทะเลสาป.. รึบางทีอาจลากเค้าลงไป ใต้ทะเลสาปจนจมน้ำตายก็ได้ |
| This could put our Loch Ness on the map. | นี่จะทำให้ ชื่อทะเลสาบของเรา ปรากฏบนแผนที่ |
| If there's a monster in Loch Ness, the world has a right to know. | ถ้ามีสัตว์ประหลาดแบบ ล๊อคเนส โลก ก็มีสิทธิ์ จะได้รู้ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ウィングヘッドシャーク;ウィングヘッド・シャーク | [, uinguheddosha-ku ; uinguheddo . sha-ku] (n) winghead shark (Eusphyra blochii, species of Indo-West Pacific hammerhead shark) |
| オスジクロハギ;ダークサージャン;ダークサージョン;リングテールサージャンフィッシュ;リングテールサージョンフィッシュ | [, osujikurohagi ; da-kusa-jan ; da-kusa-jon ; ringute-rusa-janfisshu ; ringute-rusa-j] (n) ringtail surgeonfish (Acanthurus blochii, species of tang from the Indo-Pacific); blue-banded pualu; dark surgeon; tailring surgeonfish |
| クローシュ | [, kuro-shu] (n) cloche (fre |
| ネッシー | [, nesshi-] (n) Nessie (i.e. the Loch Ness monster) |
| マッカロー | [, makkaro-] (n) McCulloch |
| 印度撞木鮫 | [いんどしゅもくざめ;インドシュモクザメ, indoshumokuzame ; indoshumokuzame] (n) (uk) (See ウィングヘッドシャーク) winghead shark (Eusphyra blochii, species of Indo-West Pacific hammerhead shark) |
| 喉赤蜂鳥 | [のどあかはちどり;ノドアカハチドリ, nodoakahachidori ; nodoakahachidori] (n) (uk) ruby-throated hummingbird (Archilochus colubris) |
| 悪露 | [おろ, oro] (n,adj-no) lochia; post-natal vaginal discharge |
| 豹紋蛸 | [ひょうもんだこ;ヒョウモンダコ, hyoumondako ; hyoumondako] (n) (uk) blue-ringed octopus (esp. one species, the blue-lined octopus, Hapalochlaena fasciata) |
| 頭索類 | [とうさくるい, tousakurui] (n) cephalochordates |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชัยชน โลว์เจริญกุล | [n. prop.] (Chaichon Lō) EN: Chaichon Locharernkul FR: Chaichon Locharernkul |
| เด็กร่อนเร่ | [n. exp.] (dek rǿnrē) EN: tramp child ; vagabond child ; vagrant child ; hobo child FR: jeune clochard [m] |
| ฟังความข้างเดียว | [v. exp.] (fang khwām ) EN: listen to one-sided only FR: entendre un seul son de cloche (fam.) |
| หอระฆัง | [n. exp.] (hø rakhang) EN: belfry ; bell tower FR: beffroi [m] ; clocher [m] ; campanile [m] |
| ไก่ฟ้า | [n.] (kaifā) EN: Aristolochia ringens FR: Aristolochia ringens |
| ขทิง | [n.] (khathing) EN: bell FR: cloche [f] |
| ไคร้ | [n.] (khrai) EN: Glochidion daltonii FR: Glochidion daltonii |
| กอมก้อยลอดขอน | [n. exp.] (køm køi løt) EN: Aristolochia arenicola FR: Aristolochia arenicola |
| กระเช้าผีมด | [n. exp.] (krachāiphīm) EN: Aristolochia tagala FR: Aristolochia tagala |
| กระเช้าใบแคบ | [n. exp.] (krachao bai) EN: Aristolochia perangustifolia FR: Aristolochia perangustifolia |
| กระเช้าคลองพนม | [n. exp.] (krachao khl) EN: Aristolochia kongkandae FR: Aristolochia kongkandae |
| กระเช้านางพันธุรัต | [n. exp.] (krachao nān) EN: Aristolochia phuphathanaphongiana FR: Aristolochia phuphathanaphongiana |
| กระเช้าหนู | [n. exp.] (krachao nū) EN: Aristolochia helix FR: Aristolochia helix |
| กระเช้าปากเป็ด | [n.] (krachao pāk) EN: Aristolochia cambodiana FR: Aristolochia cambodiana |
| กระเช้าผีมด | [n.] (krachaophīm) EN: Aristolochia acuminata FR: Aristolochia acuminata |
| กระเช้าสีดา | [n.] (krachaosīdā) EN: Aristolochia FR: Aristolochia |
| กระเช้าถุงทอง | [n. exp.] (krachao thu) EN: Aristolochia pothieri FR: Aristolochia pothieri |
| กระเช้ายะลา | [n. exp.] (krachao Yal) EN: Aristolochia yalaensis FR: Aristolochia yalaensis |
| กระดึง | [n.] (kradeung) EN: cowbell FR: clochette [f] |
| กระดิ่ง | [n.] (krading) EN: bell ; buzzer ; handbell FR: sonnette [f] ; clochette [f] |
| กระเข้าสีดา | [n. exp.] (kra khao sī) EN: Aristolochia porthieri FR: Aristolochia porthieri |
| กระทุงบวบเหลี่ยม | [n. prop.] (krathung bū) EN: Aristolochia baenzigeri FR: Aristolochia baenzigeri |
| กริ่ง | [n.] (kring) EN: bell ; buzzer FR: cloche [f] ; sonnerie [f] |
| กุ๊ย | [n.] (kui) EN: hobo ; tramp ; bum ; beggar ; idler FR: clochard [m] ; clodo [m] (fam.) ; mendiant [m] ; vagabond [m] |
| โลชั่น | [n.] (lōchan) EN: lotion FR: lotion [f] |
| โลชั่นหลังโกนหนวด | [n.] (lōchan lang) EN: aftershave lotion FR: lotion après-rasage [f] |
| มะหิ่ง | [n.] (mahing) EN: small bell FR: clochette [f] |
| หมากหิ่ง | [n.] (mākhing) EN: small bell FR: clochette [f] |
| หมอนข้าง | [n.] (mønkhāng) EN: bolster FR: traversin [m] ; polochon [m] |
| น้ำคาวปลา | [n.] (nāmkhāoplā) EN: lochia FR: lochies [fpl] |
| นางนวลแกลบปากหนา | [n. exp.] (nāng-nūan k) EN: Gelochelidon nilotica FR: Gelochelidon nilotica |
| นกกระจิบ | [n. exp.] (nok krajip) EN: Aristolochia dinghoui FR: Aristolochia dinghoui |
| นกกระทุง | [n.] (nokkrathung) EN: Aristolochia elegans FR: Aristolochia elegans |
| นกนางนวลแกลบปากหนา | [n. exp.] (nok nāngnūa) EN: Gull-billed Tern FR: Sterne hansel [f] ; Sterne à gros bec [f] ; Gélochélidon hansel [m] |
| นกแสก | [n. exp.] (nok saēk) EN: Barn Owl FR: Effraie des clochers [f] ; Chouette effraie [f] ; Effraye commune [f] ; Effraye vulgaire [f] ; Chat-huant moucheté [m] ; Chouette des clochers [f] ; Frésaie |
| พรวน | [n.] (phrūan) EN: small bell ; neck-bell ; cascabel FR: clochette [f] ; grelot [m] |
| ปลาไส้ตันสนธิรัตน | [n. exp.] (plā saitan ) EN: Cyclocheilichthys lagleri FR: |
| ปลาไส้ตันตาขาว | [n. exp.] (plā saitan ) EN: Cyclocheilichthys repasson FR: |
| ปลาตะโกก | [n. exp.] (plā takōk) EN: soldier river barb ; Cyclocheilichthys enoplos FR: |
| ปุด | [n.] (put) EN: Achasma megalocheilos FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Atemloch | {n} | Atemlöcher |
| Bolzenloch | {n} [techn.] | zylindrisches Bolzenlochbolt hole; stud hole | plain stud hole |
| Brogue-Schuh | {m}; Budapester Schuh (mit gestanzten Löchern verzierter Schuh)wingtip shoe; wingtip brogue shoe |
| Brenneröffnung | {f}; Brennerloch |
| Knopfloch | {n} | Knopflöcher |
| Eckenabschnitt | {m} bei Lochkartencard corner |
| Durchgangsloch | {n} | Durchgangslöcher |
| Verwicklung | {f}; Verflochtenheit |
| Eckenabschnitt | {m} der Lochkartecorner cut |
| Defektelektron | {n}; Loch (Halbl.) |
| Schützenloch | {n} [mil.] | Schützenlöcher |
| Guckloch | {n}; Schauloch |
| Kanonenbohrer | {m}; Tieflochbohrer |
| Deckungslücke | {f}; Deckungsloch |
| Loch | {n} | Löcher |
| Indexführungsloch | {n} | Indexführungslöcher |
| Indexmarkierung | {f} (Loch in der Diskette)index hole |
| Schlüsselloch | {n} | Schlüssellöcher |
| Lochkarte | {f} [comp.] | achtzigspaltige Lochkarte; Normallochkartepunch card; punched card | eighty-column card |
| Wichser | {m}; Arschloch |
| Lochstelle | {f}; Lochung |
| See | {m}; Loch |
| Dreckloch | {n} | Drecklöcher |
| winzig; klein | {adj} | winziger; kleiner | am winzigsten; am kleinsten | ein winziges Lochtiny | tinier | tiniest | a tiny hole |