| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| liking | (n.) ความชอบ See also: ความพอใจ, ความชื่นชอบ Syn. fondness, affection |
| take a liking to | (idm.) ชอบบางสิ่งหรือบางคนมาก (คำไม่เป็นทางการ) |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| liking | (ไล'คิง) n. ความชอบ,การชื่นชอบ,ความรู้สึกชื่นชอบ, Syn. partiality |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| liking | (n) ความชอบ,ความพอใจ,ความถูกใจ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความชอบ | (n.) liking See also: fondness, affection Syn. ความพอใจ, ความชื่นชอบ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Afterwards, they started liking it, like cigarettes. | หลังจากนั้นเขาก็เริ่มอย่างอื่นอีก เช่นสูบบุหรี่ |
| The Sisters have taken quite a liking to you. | น้องสาวได้รับความชื่นชอบมากกับคุณ |
| Can you imagine anybody not liking Eddie Kirby? | คุณนึกภาพออกไหมว่า มีใครบ้าง ที่ไม่เหมือน เอ็ดดี้ คริบี้ส์? |
| And since then, I've lost my liking for them. | ตั้งแต่นั้น ฉันไม่พิศวาสมันอีกเลย |
| And since I liked liking him, I liked him even more. | และตั้งแต่นั้นฉันก็ชอบที่จะอยู่กับเขา ฉันชอบเขามาก |
| Seems to have taken a liking to me. | ดูเหมือนว่ามันจะชอบฉัน |
| You're not being disloyal to Dad by liking George. | ลูกไม่ได้ทรยศพ่อถ้าหากลูกจะชอบจอร์จ |
| And even some of the home crowd not liking that one. | แม้แต่กองเชียร์เจ้าบ้านก็ยังไม่ชอบใจ |
| I know what I like, and I am liking what I see. | I know what I like, and I am liking what I see. |
| Since when did you stop liking the stories I tell? | ลูกไม่ชอบมันตั้งแต่เมื่อไหร่กัน? |
| Sent a fan mail to him but never got a reply so I began disliking him. | ส่งจดหมายไปให้เขา แต่ไม่เคยได้รับการตอบกลับ ชั้นก็เลยเริ่มที่จะไม่ชอบเค้า |
| In reality, liking somebody is the least productive thing in the world. | ในความเป็นจริง การชอบใครสักคนคือ... . การที่ได้ผลผลิตต่ำที่สุดในโลกนี้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 好奇尚异 | [hào qí shàng yì, ㄏㄠˋ ㄑㄧˊ ㄕㄤˋ ㄧˋ, 好奇尚异 / 好奇尚異] liking what odd, interested in what is different (成语 saw); curious about the exotic; inquisitive |
| 中听 | [zhōng tīng, ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄥ, 中听 / 中聽] pleasant to hear (i.e. agreeable news); to one's liking; music to one's ears |
| 对劲儿 | [duì jìn r, ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄖ˙, 对劲儿 / 對勁兒] suitable; to one's liking; to get along together |
| 对心 | [duì xīn, ㄉㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ, 对心 / 對心] congenial; to one's liking |
| 不中意 | [bù zhōng yì, ㄅㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄧˋ, 不中意] not to one's liking |
| 对路 | [duì lù, ㄉㄨㄟˋ ㄌㄨˋ, 对路 / 對路] suitable; to one's liking |
| 对味儿 | [duì wèi r, ㄉㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄖ˙, 对味儿 / 對味兒] tasty; to one's liking |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| っ子 | [っこ, kko] (suf) (col) (See 江戸っ子) someone with a liking or characteristic; a true representative of (place) |
| 両刀遣い;両刀使い | [りょうとうつかい;りょうとうづかい, ryoutoutsukai ; ryoutoudukai] (n) (1) (See 使い・つかい・4) double-sword fencing; two-sword fencer; (2) being skilled in two fields; (an) expert in two fields; (3) liking both alcohol and sweets; person who likes alcohol and sweets equally well; (4) bisexual (person) |
| 奇麗好き | [きれいずき, kireizuki] (adj-na,n) liking to keep things clean |
| 好き | [ずき, zuki] (adj-na,n) liking; fondness; love; (P) |
| 好み | [ごのみ, gonomi] (adj-na,adj-no,suf) (1) being fond of; having a liking for; (2) to the liking of; favored by; popular with |
| 好み | [ごのみ, gonomi] (n) liking; taste; choice; (P) |
| 忌諱 | [きき;きい, kiki ; kii] (n,vs) displeasure; offense; offence; disliking |
| 思し召し | [おぼしめし, oboshimeshi] (n) (1) (hon) thoughts; opinion; (one's) discretion; (2) however much money you wish to give (as alms, a fee at a museum, etc.); (3) fondness (for a significant other, etc.; often used teasingly); love; fancy; liking |
| 旨がる | [うまがる, umagaru] (v5r) to relish; to show a liking for |
| 甘辛両刀 | [あまからりょうとう, amakararyoutou] (n,adj-no) taste for both wines and sweets; having a liking for both alcoholic beverages and sweet things |
| 綺麗好き | [きれいずき, kireizuki] (n,adj-na) tidy (of people); neat; liking cleanliness |
| 虫が好かない | [むしがすかない, mushigasukanai] (exp) disliking; having an antipathy to |
| 趣味 | [しゅみ, shumi] (n) (1) hobby; pastime; (2) tastes; preference; liking; (P) |
| 食わず嫌い;食わずぎらい | [くわずぎらい, kuwazugirai] (exp) disliking a certain food without having tried it; disliking something without having tried it; prejudiced against; aversion without even trying |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชักชอบ | [v. exp.] (chak chøp) EN: take a liking ; begin to like FR: |
| ช่าง | [v.] (chāng = cha) EN: have an aptitude for ; have a liking for ; be prone to ; be given to ; have a habit of ; be good at ; be expert in ; excel ; be apt to FR: avoir des aptitudes pour ; être doué |
| โดนใจ | [v.] (dōn jai) EN: be to one's taste ; catch one's fancy ; take one's fancy ; please ; be to one's liking ; resonate with FR: |
| ความชอบ | [n.] (khwām chøp) EN: liking ; fondness ; affection FR: affection [f] |
| ความนิยม | [n.] (khwām niyom) EN: favour ; favor (Am.) ; appreciation ; popularity ; liking ; approval FR: popularité [f] ; faveur [f] |
| ความนิยมชมชอบ | [n. exp.] (khwām niyom) EN: popularity ; liking ; appreciation ; favour = favor (Am.) ; approval FR: |
| ความรักใคร่ | [n.] (khwām rakkh) EN: affection ; love ; fondness ; liking FR: affection [f] |
| นึกรัก | [v. exp.] (neuk rak) EN: take a liking to ; take a fancy to FR: |
| โปรดปราน | [v.] (prōtprān) EN: be fond of ; like ; have a liking for ; prefer ; favour ; favor (Am.) FR: préférer |
| รสนิยม | [n.] (rotniyom = ) EN: taste ; liking ; preference ; fondness FR: goût [m] ; penchant [m] ; préférence [f] |
| รสนิยม | [n.] (rotsaniyom ) EN: taste ; liking ; preference ; fondness FR: goût [m] ; penchant [m] ; préférence [f] |
| ถูกคอ | [X] (thūkkhø) EN: to one's liking FR: |