| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| animal liberation | (n.) การปลดปล่อยสัตว์จากการที่ถูกมนุษย์แสวงหาประโยชน์จากพวกมัน |
| deliberation | (n.) ความรอบคอบ See also: ความสุขุม, การใคร่ครวญ Syn. consideration, thought |
| liberation | (n.) การทำให้ได้รับสิทธิอันเท่าเทียม |
| liberation | (n.) การปลดปล่อยให้เป็นอิสระ Syn. release |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| deliberation | (ดิลิบบะเร'เชิน) n. ความสุขุม,ความรอบคอบ,เจตนา,การพิจารณาหารือ,การปรึกษา,ความเชื่องช้า, Syn. thought ###A. haste |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| deliberation | (n) การตรึกตรอง,การปรึกษาหารือ,การใคร่ครวญ,เจตนา,ความสุขุมรอบคอบ |
| liberation | (n) การให้เสรีภาพ,การปลดปล่อย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| liberation | การหลุดพ้น [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Liberation Cutting | การตัดไม้ใหญ่เพื่อเปิดร่มเงา การตัดฟันที่กระทำในหมู่ไม้ที่ยังไม่ผ่านพ้น สภาพการเป็นลูกไม้ โดยการตัดฟันไม้ใหญ่ที่มีอายุมากกว่า ที่ไปแก่งแย่งหมู่ไม้ที่ยังไม่พันสภาพลูกไม้ออกไป การตัดไม้ใหญ่เพื่อเปิดร่มเงานี้จะทำในระยะเดียวกันกับ การทำความสะอาดสวน แต่แตกต่างกันตรงที่อายุของไม้ที่ถูกตัดออกเท่านั้น การตัดไม้ใหญ่เพื่อเปิดร่มเงานี้ควรทำทันทีที่พบว่ามีไม้ใหญ่ชนิดที่ไม่ต้อง การขึ้นเบียดบังลูกไม้หรือไม้เล็ก โดยอาจทำควบคู่กับการทำความสะอาดสวนหรือการปราบวัชพืช และควรทำให้หมดเพียงครั้งเดียว เพราะจะได้ไม่ก่อผลร้าต่อลูกไม้ข้างล่างบ่อยครั้ง [สิ่งแวดล้อม] |
| Palestinian Liberation Organization | องค์กรปลดปล่อยปาเลสไตน์ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความพ้น | (n.) liberation See also: release, nirvana, deliverance, freedom Syn. ความหลุดพ้น, นิพพาน |
| นิพพาน | (n.) liberation See also: release, nirvana, deliverance, freedom Syn. ความพ้น, ความหลุดพ้น |
| วิมุตติ | (n.) liberation See also: release, nirvana, deliverance, freedom Syn. ความพ้น, ความหลุดพ้น, นิพพาน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Finally, after weeks of self-doubt and much deliberation, she embarked on a temporary leave of absence from everything... that..." | สุดท้าย หลังจาก สัปดาห์ที่ผ่านมา ตัวเอง สงสัย และ ใคร่ครวญ |
| "Finally after weeks of self-doubt and much deliberation, she embarked on a temporary leave of absence from everything that formed the fabric of her life." | ในที่สุด หลังจาก สัปดาห์ที่ผ่านมา ตัวเอง สงสัย และ ใคร่ครวญ |
| The People's Liberation Army is one million troops strong. | ขบวนการปลดปล่อยประชาชน มีกำลังเป็นล้านนาย |
| I'll call to see if they'll contribute to their daughters' liberation fund. | โอเค ผมจะโทรไปเช็คว่า พวกเขาจะยอมบริจาคเงิน... ...เข้ากองทุนเพื่ออิสรภาพของลูกสาว |
| This is the liberation of France | เป็นวันปลดปล่อยฝรั่งเศษค่ะ |
| The security guards are all privately-contracted former People's Liberation Army. | ตีนกระต่ายเล็ก และเราขโมยมันได้ แต่ข่าวร้ายคือ เราต้องขโมยมัน |
| What liberation of motherland? | ปลดแอกมาตุภูมิอะไรกั๊น ? |
| "Doubts and deliberations are ended." | "ความสงสัยและ การตรึกตรองได้สิ้นสุดลงแล้ว" |
| And I think with a little deliberation we can figure out what links these deaths. | ฉันมาคิดดูดีๆแล้ว เราสามารถเชื่อมโยงการตายทั้งหมดได้ |
| "stands for liberation of the human mind | ยืนหยัดเพื่ออิสรภาพ จากจิตใจของมนุษย์ |
| And they eventually decided, after much deliberation, that the best thing to do would be to physically cut their way in. | แล้วพวกเขาจะตัดสินใจหลังจากปรึกษากันแล้ว สิ่งที่ดีที่สุดที่น่าจะลองทำ คือ บุกเข้าข้างใน |
| After much deliberation, he Deschamps Orchestra has made its decision. | หลังจากที่พิจารณากันดีแล้ว ทางเดอชองส์ออร์เคสตร้าก็ตัดสินใจได้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 中国人民解放军 | [Zhōng guó Rén mín Jiě fàng jūn, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄣˊ ㄐㄧㄝˇ ㄈㄤˋ ㄐㄩㄣ, 中国人民解放军 / 中國人民解放軍] Chinese People's Liberation Army (PLA) |
| 中国人民解放军海军 | [Zhōng guó Rén mín Jiě fàng jūn Hǎi jūn, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄣˊ ㄐㄧㄝˇ ㄈㄤˋ ㄐㄩㄣ ㄏㄞˇ ㄐㄩㄣ, 中国人民解放军海军 / 中國人民解放軍海軍] Chinese People's Liberation Army Navy (PLAN) |
| 审议 | [shěn yì, ㄕㄣˇ ㄧˋ, 审议 / 審議] deliberation; pondering; due consideration |
| 泰米尔伊拉姆猛虎解放组织 | [Tài mǐ ěr Yī lā mǔ Měng hǔ Jiě fàng Zǔ zhī, ㄊㄞˋ ㄇㄧˇ ㄦˇ ㄧ ㄌㄚ ㄇㄨˇ ㄇㄥˇ ㄏㄨˇ ㄐㄧㄝˇ ㄈㄤˋ ㄗㄨˇ ㄓ, 泰米尔伊拉姆猛虎解放组织 / 泰米爾伊拉姆猛虎解放組織] Liberation Tigers of Tamil Eelam |
| 解放日 | [jiě fàng rì, ㄐㄧㄝˇ ㄈㄤˋ ㄖˋ, 解放日] Liberation Day; cf Japan's surrender on 15th August 1945, celebrated as Liberation Day in Korea |
| 解放日报 | [Jiě fàng rì bào, ㄐㄧㄝˇ ㄈㄤˋ ㄖˋ ㄅㄠˋ, 解放日报 / 解放日報] Liberation Daily, www.jfdaily.com |
| 解放组织 | [jiě fàng zǔ zhī, ㄐㄧㄝˇ ㄈㄤˋ ㄗㄨˇ ㄓ, 解放组织 / 解放組織] liberation organization |
| 解放运动 | [jiě fàng yùn dòng, ㄐㄧㄝˇ ㄈㄤˋ ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ, 解放运动 / 解放運動] liberation movement |
| 巴勒斯坦解放组织 | [Bā lè sī tǎn Jiě fàng Zǔ zhī, ㄅㄚ ㄌㄜˋ ㄙ ㄊㄢˇ ㄐㄧㄝˇ ㄈㄤˋ ㄗㄨˇ ㄓ, 巴勒斯坦解放组织 / 巴勒斯坦解放組織] Palestine Liberation Organization |
| 中国人民解放军空军 | [Zhōng guó Rén mín Jiě fàng jūn Kōng jūn, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄣˊ ㄐㄧㄝˇ ㄈㄤˋ ㄐㄩㄣ ㄎㄨㄥ ㄐㄩㄣ, 中国人民解放军空军 / 中國人民解放軍空軍] People's Liberation Army Air Force (PLAAF) |
| 解放巴勒斯坦人民阵线 | [Jiě fàng Bā lè sī tǎn Rén mín Zhèn xiàn, ㄐㄧㄝˇ ㄈㄤˋ ㄅㄚ ㄌㄜˋ ㄙ ㄊㄢˇ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄣˊ ㄓㄣˋ ㄒㄧㄢˋ, 解放巴勒斯坦人民阵线 / 解放巴勒斯坦人民陣線] Popular Front for the Liberation of Palestine |
| 桑地诺民族解放阵线 | [Sāng dì nuò Mín zú Jiě fàng Zhèn xiàn, ㄙㄤ ㄉㄧˋ ㄋㄨㄛˋ ㄇㄧㄣˊ ㄗㄨˊ ㄐㄧㄝˇ ㄈㄤˋ ㄓㄣˋ ㄒㄧㄢˋ, 桑地诺民族解放阵线 / 桑地諾民族解放陣線] Sandinista National Liberation Front |
| 熟思 | [shú sī, ㄕㄨˊ ㄙ, 熟思] deliberation |
| 吃大户 | [chī dà hù, ㄔ ㄉㄚˋ ㄏㄨˋ, 吃大户 / 吃大戶] mass seizure of food from landlords during famines before liberation |
| 深思熟虑 | [shēn sī shú lǜ, ㄕㄣ ㄙ ㄕㄨˊ ㄌㄩˋ, 深思熟虑 / 深思熟慮] mature reflection; after careful deliberations |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ウーマンリブ | [, u-manribu] (n) (abbr) women's liberation |
| リブ | [, ribu] (n) (1) rib; (2) (abbr) liberation; (P) |
| 再議 | [さいぎ, saigi] (n,vs) reconsideration; redeliberation |
| 凝議 | [ぎょうぎ, gyougi] (n,vs) deliberation; consultation |
| 女性の解放 | [じょせいのかいほう, joseinokaihou] (exp) (1) women's liberation; (2) The Subjection of Women (book by JS Mill) |
| 女性解放運動 | [じょせいかいほううんどう, joseikaihouundou] (n) women's liberation movement |
| 女性解放運動家 | [じょせいかいほううんどうか, joseikaihouundouka] (n) women's liberationist |
| 委員会に諮る | [いいんかいにはかる, iinkainihakaru] (exp,v5r) to submit (a plan) to a committee for deliberation |
| 放免 | [ほうめん;ほうべん, houmen ; houben] (n,vs) release (from custody); discharge; liberation; setting free; letting go; letting off; acquittal |
| 横綱審議委員会 | [よこづなしんぎいいんかい, yokodunashingiiinkai] (n) Yokozuna Deliberation Committee; body that recommends promotion of sumo wrestlers to grand champions |
| 熟思 | [じゅくし, jukushi] (n,vs) deliberation; consideration |
| 熟考 | [じゅっこう, jukkou] (n,vs) careful consideration; deliberation; thinking over carefully |
| 熟議 | [じゅくぎ, jukugi] (n,vs) careful deliberation |
| 稟議制度 | [りんぎせいど, ringiseido] (n) the system in government offices and business corporations in which draft proposals are prepared by someone in charge of the matter and circulated for collective deliberation and final approval by particular (designated) officials or executives |
| 考量 | [こうりょう, kouryou] (n,vs) consideration; deliberation |
| 解放 | [かいほう, kaihou] (n,vs) (1) release; unleashing; liberation; emancipation; setting free; (2) {comp} deallocation (of computer memory); (P) |
| 解放の神学 | [かいほうのしんがく, kaihounoshingaku] (n) liberation theology; theology of liberation |
| 解放感;開放感(iK) | [かいほうかん, kaihoukan] (n) sense of liberation; feeling of freedom |
| 解放運動 | [かいほううんどう, kaihouundou] (exp) emancipation movement; freedom movement; liberation movement |
| 議 | [ぎ, gi] (n) (1) discussion; deliberation; (2) thought; opinion |
| 釈放 | [しゃくほう, shakuhou] (n,vs) release; liberation; acquittal; (P) |
| 重要案件 | [じゅうようあんけん, juuyouanken] (n) important matter (for discussion (deliberations)) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อิสรภาพ | [n.] (itsaraphāp) EN: freedom ; liberty ; independence ; liberation FR: liberté [f] ; indépendance [f] ; autonomie [f] ; clé des champs [f] |
| การปรึกษาหารือกัน | [n. exp.] (kān preuksā) EN: consultation ; deliberation ; discussion FR: |
| การไตร่ตรอง | [n.] (kān traitrø) EN: meditation FR: délibération [f] ; méditation [f] ; réflexion [f] |
| ความเป็นเอกราช | [n. exp.] (khwām pen ē) EN: independence ; freedom ; liberation FR: indépendance [f] ; liberté [f] |
| ความเป็นอิสระ | [n. exp.] (khwām pen i) EN: independence ; freedom ; liberation FR: indépendance [f] ; émancipation [f] ; liberté [f] |
| กองทัพกู้อิสรภาพ | [n. exp.] (køngthap kū) EN: army of liberation FR: armée de libération [f] ; forces de libération [fpl] |
| โมกข์ | [n.] (mōk) EN: liberation ; freedom ; nirvana FR: libération [f] |
| โมกข- | [pref.] (mōkkha-) EN: liberation ; freedom ; nirvana FR: libération [f] |
| วิมุตติ | [n.] (wimut = wim) EN: liberation FR: libération [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Bedächtigkeit | {f}deliberation |