| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| Chinese lantern | (n.) โคมจีน |
| lantern | (n.) โคมไฟ See also: โป๊ะไฟ, ตะเกียง Syn. torch, lamp |
| magic lantern | (n.) เครื่องฉายสไลด์ Syn. slide projector, tachistoscope, optical projector |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| chinese lantern | n. โคมกระดาษ,โคมจีน,โคมญี่ปุ่น |
| jack-o'-lantern | n. ผลไม้กลวงที่เจาะรูเป็นตาจมูกและปาก,แล้วใส่เทียนไขหรือตะเกียงข้างใน (ในคืนวันเทศกาล Halloween) |
| japanese lantern | โคมไฟจีน |
| lantern | (แลน'เทิร์น) n. โคมไฟ,โคม,โป๊ะ,ห้อง โคมไฟบนยอดประภาคาร,หน้าต่างคาดไฟคล้าย |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| JACK-O'-jack-o'-lantern | (n) ผีกระสือ,แสงแวววาว |
| lantern | (n) โคมไฟ,โป๊ะไฟ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| จองเปรียง | (n.) Brahman lantern procession See also: Brahman rite Syn. พิธีจองเปรียง |
| พิธีจองเปรียง | (n.) Brahman lantern procession See also: Brahman rite |
| ตะเกียงรั้ว | (n.) barn lantern See also: storm lantern, blow torch Syn. ตะเกียงโป๊ะ |
| ตะเกียงเจ้าพายุ | (n.) storm lantern See also: paraffin lamp |
| ตะเกียงโป๊ะ | (n.) barn lantern See also: storm lantern, blow torch |
| อัจกลับ | (n.) brass lantern Syn. โคม, โคมไฟ, โคมระย้า |
| เรือนไฟ | (n.) size of fire in a lamp or lantern |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The Old North Church in Boston, where Thomas Newton hung a lantern in the steeple, to signal Paul Revere that the British were coming. | โบสถ์โอลนอท ใน บอสตัน, ที่ โทมัส นิวตัน แขวนตะเกียงไว้ที่ยอดหลังคา, เป็นสัญญาณบอก พอล ริเวอร์ ว่าพวกอังกฤษกำลังมา. |
| The British came by sea. It was two lanterns, not one. | อังกฤษมาทางทะเล มันเป็นตะเกียง 2ดวง. |
| Two lanterns in the steeple signaled Paul Revere... that British were on their way to Concord. | สองโคมไฟในยอดส่งสัญญาณพอลรีเวียร์ ว่าอังกฤษอยู่ในทางของ พวกเขาเพื่อความสามัคคี |
| I believe it's the sound the Green Lantern made... when Sinestro threw him into a vat of acid. | ผมว่านั่นเป็นเสียงของกรีนแลนเทิร์น ตอนที่ถูกสิเนทโทรโยนลงไปในบ่อน้ำกรด |
| Smashing jack-o'- lanterns? Stealing candy? | ทำลายโคมฟักทอง ขโมยขนม |
| All these traditions jack-o'- lanterns, putting on costumes, handing out treats they were started to protect us, but nowadays no one really cares. | โทษที ประเพณีก็แบบนี้เเหละนะ โคมไฟฟักทอง ชุดผีปีศาจ ขนมนมเนย |
| Principal Wilkins, do you think we might be able to have your jack-o'- lantern, please? | ครูใหญ่คะ เอ่อคือว่าพวกเราจะขอ โคมฟักทองหน่อย ได้ไม๊ค๊ะ |
| I wanna carve the jack-o'- lantern now, but I need your help with the eyes. | ผมจะทำโคมฟักทองอ่ะ มาช่วยทำลูกตาหน่อย |
| Eight victims, eight jack-o'- lanterns each one representing a lost soul. | เหยื่อ8คน โคม8อัน ...ทุกอันเป้นตัวแทนของ วิญญาณแต่ละดวง |
| These lanterns are just precious. | โคมไฟพวกนี้มันจ๊าบจริงๆ |
| Yeah. CDC found thorium-232 found in the gas lantern mantles; | ซีดีซี พบ ธอเรียม-232 ในไส้ตะเกียงแก๊ส; |
| I.e.,I couldn't become Green Lantern unless I was chosen by the Guardians of Oa, but given enough start-up capital and an adequate research facility,I could be Batman. | ยกตัวอย่างนะ ฉันเป็นกรีนลาเดิน ไม่ได้ถ้าไมได้รับเลือกจากผู้ปกครองOa แต่ถ้าฉันเป็นนายทุนของเมืองและมีเครื่องมือที่เพียงพอ ฉันสามารถแบทแมน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 花灯 | [huā dēng, ㄏㄨㄚ ㄉㄥ, 花灯 / 花燈] colored lantern (used at Lantern festival 元宵節|元宵节) |
| 社火 | [shè huǒ, ㄕㄜˋ ㄏㄨㄛˇ, 社火] festival entertainment (lion dance, dragon lantern etc) |
| 幻灯片 | [huàn dēng piàn, ㄏㄨㄢˋ ㄉㄥ ㄆㄧㄢˋ, 幻灯片 / 幻燈片] filmstrip; lantern slide; transparency |
| 春灯谜 | [Chūn dēng mí, ㄔㄨㄣ ㄉㄥ ㄇㄧˊ, 春灯谜 / 春燈謎] Spring lantern riddles (guessing game at Lantern festival 元宵節|元宵节, at the end of Spring festival 春節|春节) |
| 灯 | [dēng, ㄉㄥ, 灯 / 燈] lamp; light; lantern; CL:盞|盏 |
| 元宵节 | [Yuán xiāo jié, ㄩㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄝˊ, 元宵节 / 元宵節] Lantern festival, the final event of the Spring festival 春節|春节, on 15th of first month of the lunar calendar |
| 幻灯 | [huàn dēng, ㄏㄨㄢˋ ㄉㄥ, 幻灯 / 幻燈] lantern slides |
| 灯盏 | [dēng zhǎn, ㄉㄥ ㄓㄢˇ, 灯盏 / 燈盏] lantern; uncovered oil lamp |
| 走马灯 | [zǒu mǎ dēng, ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄉㄥ, 走马灯 / 走馬燈] lantern with carousel of paper horses, rotating under convection, used at Lantern festival 元宵節|元宵节; fig. constant busy circulation of people |
| 火树银花 | [huǒ shù yín huā, ㄏㄨㄛˇ ㄕㄨˋ ˊ ㄏㄨㄚ, 火树银花 / 火樹銀花] display of fireworks and lanterns |
| 灯笼 | [dēng lóng, ㄉㄥ ㄌㄨㄥˊ, 灯笼 / 燈籠] lantern |
| 鬼火 | [guǐ huǒ, ㄍㄨㄟˇ ㄏㄨㄛˇ, 鬼火] will-o'-the-wisp (mysterious lights due to phosphorescence from natural calcium phosphate 磷化鈣|磷化钙 CaPO3, or more probably caused by restless souls or demons feasting on corpses); Jack-o'-lantern |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アリストテレスの提灯 | [アリストテレスのちょうちん, arisutoteresu nochouchin] (n) Aristotle's lantern |
| お盆;御盆 | [おぼん, obon] (n) O-Bon; Bon Festival; Lantern Festival; Festival of the Dead |
| ジャック・オ・ランターン;ジャックオランターン | [, jakku . o . ranta-n ; jakkuoranta-n] (n) (See ジャックランタン) jack-o'-lantern; jack o'lantern |
| ジャックランタン | [, jakkurantan] (n) (See ジャックオランターン) jack-o'-lantern; jack o'lantern |
| モンキキンチャクフグ | [, monkikinchakufugu] (n) lantern toby (Canthigaster epilampra) |
| ラテルネ | [, raterune] (n) (See ランタン) lantern (for mountaineering) (ger |
| 中台 | [ちゅうだい, chuudai] (n) (1) (obsc) exact center of the Garbhadhatu mandala; (2) platform upon which the fire is lit in a stone lantern |
| 丸行灯 | [まるあんどん, maruandon] (n) cylindrical paper lantern |
| 回り燈籠;回り灯籠;まわり灯篭 | [まわりどうろう, mawaridourou] (n) revolving lantern |
| 基 | [もとい, motoi] (n) (1) {chem} (See 官能基) group; (2) (See 遊離基) (free) radical; (ctr) (3) counter for installed or mounted objects (e.g. stone lanterns, gravestones) |
| 奉灯 | [ほうとう, houtou] (n,vs) votive lantern |
| 幻灯;幻燈(oK) | [げんとう, gentou] (n) slide projector; magic lantern |
| 弓張り;弓張(io) | [ゆみはり, yumihari] (n) (1) stringing a bow; person who strings bows; (2) (abbr) (See 弓張り月) crescent moon; (3) (abbr) (See 弓張り提灯) paper lantern with a bow-shaped handle |
| 提灯;提燈 | [ちょうちん, chouchin] (n) paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern |
| 提灯お化け | [ちょうちんおばけ, chouchin'obake] (n) lantern ghost; demonic lantern |
| 提灯持ち | [ちょうちんもち, chouchinmochi] (n) (1) lantern bearer; (2) flatterer; booster; brown-noser |
| 昼行灯 | [ひるあんどん, hiruandon] (n) person who does not stand out; (useless as) a lantern at noon day |
| 火袋 | [ひぶくろ, hibukuro] (n) (See 灯篭) fire box in traditional Japanese lantern |
| 燈籠鬢 | [とうろうびん, touroubin] (n) Edo period hair style with inflated hair at the sides; lantern sideburns |
| 献灯 | [けんとう, kentou] (n,vs) a votive lantern in a shrine or temple |
| 翁貝 | [おきながい, okinagai] (n) lantern shell |
| 行灯;行燈(oK) | [あんどん;あんどう, andon ; andou] (n) fixed paper-enclosed lantern; paper-covered wooden stand housing an (oil) lamp |
| 越屋根;越し屋根;腰屋根 | [こしやね, koshiyane] (n) roof monitor; monitor roof; lantern (roof) |
| 遠州行灯 | [えんしゅうあんどん, enshuuandon] (n) Enshu lantern; type of paper lantern |
| 酸漿;鬼灯 | [ほおずき;ほおづき;ぬかずき(酸漿)(ok);かがち(酸漿)(ok);ほうずき(ik);ホオズキ, hoozuki ; hooduki ; nukazuki ( san shou )(ok); kagachi ( san shou )(ok); houzuki (i] (n) (uk) ground cherry (Physalis alkekengi var. franchetii); husk tomato; Chinese lantern plant |
| 鬼火 | [おにび, onibi] (n) will-o'-the-wisp; jack-o'-lantern |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อันดับสุดท้าย | [n. exp.] (andap sutth) EN: FR: dernière place [f] ; dernière position [f] ; lanterne rouge [f] (loc. fam.) |
| ชวาลา | [n.] (chawālā) EN: lamp ; lantern FR: |
| ดวงประทีป | [n.] (dūang prath) EN: lamp ; light ; torch ; flame ; flamelight ; torchlight ; lantern light FR: lampe [f] ; torche [f] |
| จักจั่นงวง | [n. exp.] (jakkajan ng) EN: lanternfly FR: |
| จักจั่นงวงเขียว | [n. exp.] (jakkajan ng) EN: Green Lanternfly ; Laternaria candelaria FR: |
| จักจั่นงวงลาย | [n. exp.] (jakkajan ng) EN: Mottled Lanternfly FR: |
| จักจั่นงวงน้อยจุดกลม | [n. exp.] (jakkajan ng) EN: Dwarf Lanternfly FR: |
| จองเปรียง | [n.] (jøngprīeng) EN: Brahman Lantern Procession FR: |
| โคม | [n.] (khōm) EN: floating lantern ; lamp ; light ; lantern FR: lanterne [f] ; lampe [f] ; fanal [m] ; abat-jour [m] |
| โคมไฟ | [n.] (khōm fai) EN: lamp ; lantern ; light FR: lampe [f] |
| โคมไฟญี่ปุ่น | [n. exp.] (khōm fai Yī) EN: Japanese lantern FR: |
| โคมลอย | [n.] (khōmløi) EN: sky lantern ; floating lantern ; Kongming Lantern FR: lanterne thaïlandaise [f] |
| โคมประทีป | [n. exp.] (khōm prathī) EN: flying lantern ; floating lantern FR: lanterne volante [f] |
| ปทีป | [n.] (pathīp) EN: lamp ; lantern FR: |
| พู่ระหง | [n. exp.] (phūrahong) EN: Coral Hibiscus ; Fringed Hibiscus ; Japanese Lantern ; Spider Gumamela ; Hibiscus schizopetalus FR: Hibiscus schizopetalus |
| ประทีป | [n.] (prathīp) EN: lamp ; light ; lantern FR: lampe [f] |
| เรือนไฟ | [n.] (reūoenfai) EN: lamp ; lantern FR: |
| ตะเกียง | [n.] (takīeng) EN: lamp ; oil lamp ; lantern FR: lampe [f] ; lanterne [f] ; luminaire [m] ; bec de gaz [m] |
| ตะเกียงแบตเตอรี่ = แบ็ตเตอรี่ | [n. exp.] (takīeng bae) EN: battery lantern FR: |
| ตะเกียงไฟ | [n. exp.] (takīeng fai) EN: lantern FR: lanterne [f] |
| ตะเกียงเจ้าพายุ | [n. exp.] (takīeng jao) EN: storm lantern ; paraffin lamp ; pressure lantern FR: |
| ตะเกียงแก๊ส | [n. exp.] (takīeng kaē) EN: acetylene lamp ; gas lantern FR: |
| ตะเกียงกรีดยาง | [n. exp.] (takīeng krī) EN: acetylene lamp ; gas lantern FR: |
| ตะเกียงรั้ว | [n.] (takīengrūa) EN: barn lantern ; storm lantern ; blow torch FR: |
| ยี่เป็ง | [n. prop.] (Yī Peng) EN: Yi Peng lantern festival FR: |