| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| labyrinth | (n.) เขาวงกต See also: สิ่งที่มีทางเดินคดเคี้ยววกวน Syn. maze |
| labyrinth | (n.) ความยุ่งยาก See also: ความสลับซับซ้อน Syn. perplexity |
| labyrinth | (n.) หูชั้นใน Syn. inner ear, internal ear |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| labyrinth | (แลบ'บะรินธฺ) n. ห้องหูชั้นใน,ทางวกวน,เขาวงกต,สิ่งที่วกเวียน,ความยุ่งยากสับสน, Syn. intricacy,maze,coil |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| labyrinth | (n) เขาวงกต,ทางซับซ้อน,ความยุ่งยาก,หูชั้นใน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| labyrinth | ห้องหูชั้นใน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Labyrinth | ห้องหูชั้นใน; หู, ห้องชั้นใน; หูชั้นใน; ลาบิริ้นท์; ลาไบรินธ์; หูส่วนใน; หูชั้นใน [การแพทย์] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You have 13 hours in which to solve the labyrinth... before your baby brother... becomes one of us... forever. | เจ้ามีเวลาแค่13ชั่วโมง ในการหาทางออกจากเขาวงกต ก่อนที่น้องชายเล็กๆของเธอ จะกลายเป็นหนึ่งในพวกของเรา |
| Excuse me, but I have to get through this labyrinth. Can you help me? | โทษนะคะ ฉันจะต้องผ่านเข้าไปในเขาวงกตน่ะค่ะ คุณช่วยฉันได้มั๊ยคะ? |
| Do you know where the door to the labyrinth is? | คุณรู้รึเปล่าคะว่าประตูเข้าเขาวงกตอยู่ที่ไหน? |
| What do they mean, "labyrinth"? There aren't any turns or corners. | หมายความว่ายังไง เขาวงกตน่ะ / ไม่เห็นจะมีมุมเลี้ยวเลย |
| This is an oubliette. The labyrinth's full of them. | นี่คือห้องขังใต้ดิน เขาวงกตมีเยอะเต็มไปหมด |
| And it so happens that I know a short cut... out of the whole labyrinth from here. | และเผอิญว่า ผมรู้ทางลัด ออกจากเขาวงกตทั้งหมด จากที่นี่ |
| If you help me solve the labyrinth, I'll give you this. | ถ้าคุณช่วยฉันผ่านเขาวงกต ฉันจะให้สร้อยนี้กับคุณ |
| So the labyrinth's a piece of cake, is it? | เขาวงกตง่าย ปอกกล้วยเข้าปากรึ |
| I have to get to the castle at the labyrinth's center. Do you know the way? | ฉันต้องไปที่ปราสาท ตรงกลางเขาวงกต เธอรู้ทางไปมั๊ย |
| I better find 'em, but first I'm off to take the little lady... back to the beginning of the labyrinth, just like we planned. | ข้าจะไปตามหาคริสตัลของข้าก่อน แต่ก่อนอื่น ข้าจะไปหาสาวน้อยนั่นก่อน แล้วพาไปยังจุดเริ่มต้นของเขาวงกต ตามแผนที่เราตกลงกันไว้ |
| Just a simple matter of finding our way through Emyn Muil an impassable labyrinth of razor-sharp rocks. | มันจะง่ายไปไหม ที่เราจะเดินทางผ่าน อิมีน มูอิล เส้นทางเขาวงกต ซึ่งเต็มไปด้วยหินที่แหลมคม |
| I wish that I could unlock the labyrinth of my subconscious. | พ่อหวังว่าพ่อสามารถแก้ปัญหาทางวงกตของจิตใต้สำนึก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 迷宫 | [mí gōng, ㄇㄧˊ ㄍㄨㄥ, 迷宫 / 迷宮] maze; labyrinth |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アナバス亜目 | [アナバスあもく, anabasu amoku] (n) (See キノボリウオ亜目・キノボリウオあもく) Anabantoidei (suborder of the order Perciformes known as labyrinth fish that are defined by having an accessory breathing organ for respiration in air) |
| キノボリウオ亜目 | [キノボリウオあもく, kinoboriuo amoku] (n) Anabantoidei (suborder of the order Perciformes known as labyrinth fish that are defined by having an accessory breathing organ for respiration in air) |
| ラビリンス | [, rabirinsu] (n) labyrinth |
| ラビリンス・スパインフット;ラビリンススパインフット | [, rabirinsu . supainfutto ; rabirinsusupainfutto] (n) labyrinth spinefoot (Siganus labyrinthodes, species of Western Central Pacific rabbitfish known from Indonesia and thought more widespread) |
| 八幡の薮知らず;八幡の不知藪 | [やわたのやぶしらず, yawatanoyabushirazu] (n) labyrinth; maze |
| 八幡知らず;八幡知藪 | [やわたしらず, yawatashirazu] (exp) labyrinth; maze |
| 混迷状態 | [こんめいじょうたい, konmeijoutai] (n) chaotic state; turmoil; disarray; labyrinth |
| 膜迷路 | [まくめいろ, makumeiro] (n) membranous labyrinth (of the inner ear); membraneous labyrinth |
| 複雑多岐 | [ふくざつたき, fukuzatsutaki] (n,adj-na) complex and wide-ranging; labyrinthine |
| 骨迷路 | [こつめいろ, kotsumeiro] (n) bony labyrinth (of the inner ear) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| หูชั้นในอักเสบ | [n. exp.] (hū chan nai) EN: labyrinthitis ; inflammation of the inner ear FR: |
| เขาวงกต | [n. exp.] (khao wongko) EN: labyrinth FR: labyrinthe [m] |
| วงกต | [n.] (wongkot) EN: maze ; labyrinth FR: labyrinthe [m] |
| ยุ่งยาก | [adj.] (yungyāk) EN: complicated ; complex ; involved ; convoluted ; labyrinthine ; thorny ; difficult ; hard FR: compliqué ; complexe ; inextricable ; épineux ; labyrinthique ; tordu (fig.) ; alambiqué |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Labyrinth | {n} | Labyrinthe |