| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| labourer | (เล'เบอเรอะ) n. กรรมกร,คนงาน,ผู้ทำงานหนัก,ผู้กระทำด้วยความลำบาก, Syn. blue-collar,worker |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| labourer | (n) กรรมกร,คนงาน,ผู้ใช้แรงงาน,จับกัง,กุลี |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| agricultural labourer | คนงานภาคเกษตร [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| labourer | กรรมกร, ผู้ใช้แรงงาน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| seasonal agricultural labourer | คนงานภาคเกษตรตามฤดูกาล [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| From its complicity in unspeakable human rights violations overseas against women, gays, labourers and indigenous peoples to its efforts to subvert U.S. foreign policy and deceive the courts the public and its own stockholders | บรรษัทนี้ทำความผิดตั้งแต่มีส่วนสมรู้ร่วมคิด ในการละเมิดสิทธิมนุษยชนอย่างร้ายแรงในต่างประเทศ ทั้งต่อผู้หญิง, คนรักร่วมเพศ, กรรมกรและชาวพื้นเมือง |
| 150 labourers are needed for this facility, and if we do not fill that quota, we will not get a factory. | โรงงานี้ต้องมีแรงงาน 150 คน ถ้าเราหาไม่ได้ตามนั้น เราก็จะไม่ได้โรงงาน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 佣 | [yōng, ㄩㄥ, 佣 / 傭] to hire; to employ; servant; hired labourer; domestic help |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 人夫 | [にんぷ, ninpu] (n) (sens) laborer (labourer); construction worker; coolie |
| 人足 | [ひとあし, hitoashi] (n) coolie; laborer; labourer; carrier |
| 作業員 | [さぎょういん, sagyouin] (n) (sens) laborer (labourer); blue-collar worker |
| 労働者 | [ろうどうしゃ, roudousha] (n) (sens) laborer (labourer); blue-collar worker; (P) |
| 労資 | [ろうし, roushi] (n) capital and labor; capital and labour; capitalists and laborers; capitalists and labourers |
| 土工;土功 | [どこう, dokou] (n) (1) earthwork; earthworks; (2) (土工 only) (sens) laborer; labourer; navvy; construction worker |
| 土方 | [どかた, dokata] (n) (sens) construction worker; laborer (labourer); navvy |
| 季節労働者 | [きせつろうどうしゃ, kisetsuroudousha] (n) seasonal laborer; seasonal labourer |
| 工人 | [こうじん, koujin] (n) workman; craftsman; laborer; labourer; artisan |
| 工夫 | [こうふ, koufu] (n) (sens) labourer; laborer; blue-collar worker |
| 手配師 | [てはいし, tehaishi] (n) (disreputable) recruiter of day laborers (labourers) |
| 日傭取 | [ひようとり, hiyoutori] (n) day laborer; day labourer; journeyman |
| 日雇い;日雇;日傭い;日傭(io) | [ひやとい, hiyatoi] (n) daily employment; hiring by the day; day laborer; day labourer |
| 自由労働者 | [じゆうろうどうしゃ, jiyuuroudousha] (n) casual laborer (labourer); day laborer (labourer) |
| 農場労働者 | [のうじょうろうどうしゃ, noujouroudousha] (n) farm worker; farm laborer; farm labourer; farmhand |
| 風太郎;プー太郎 | [ぷうたろう(風太郎);プーたろう(プー太郎);ふうたろう(風太郎);プータロー(P), puutarou ( fuutarou ); pu-tarou ( pu-tarou ); fuutarou ( fuutarou ); pu-taro-(P)] (n) (1) (col) vagabond; floater; vagrant; (2) day labourer, esp. on the docks; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จ้างแรงงาน | [v.] (jāngraēng-n) EN: hire (the services of s.o.) ; take on workers ; employ labourers FR: employer de la main-d'oeuvre |
| กรรมาชีพ | [n.] (kammāchīp =) EN: worker ; labourer ; working class ; proletariat FR: travailleur [m] ; travailleuse [f] ; ouvrier [m] ; ouvrière [f] ; prolétaire [m, f] ; prolétariat [m] ; travailleurs [mpl] |
| กรรมกร | [n.] (kammakøn) EN: craftsman ; workman ; labourer ; laborer (Am.) ; manual labourer ; manual worker ; worker ; unskilled laborer ; coolie ; hand FR: ouvrier [m] ; ouvrière [f] ; travailleur [m] ; travailleuse [f] ; aide [m] ; coolie [m] ; travailleur manuel [m] ; travailleuse manuelle [f] ; manoeuvre [m] |
| คนงาน | [n.] (khonngān) EN: worker ; workman ; labourer ; laborer (Am.) ; blue-collar worker ; employee FR: travailleur [m] ; travailleuse [f] ; ouvrier [m] ; ouvrière [f] ; employé [m] ; employée [f] |
| กุลี | [n.] (kulī) EN: coolie ; workman ; labourer = laborer (Am.) ; toiler FR: cooliie [m] ; porteur [m] ; travailleur manuel [m] |
| ผู้ใช้แรงงาน | [n. exp.] (phū chai ra) EN: labourer FR: travailleur [m] |
| ไถ | [v.] (thai) EN: plough ; plow (Am.) ; turn over ; dig; till ; cultivate FR: labourer ; travailler la terre |
| ไถนา | [v. exp.] (thainā) EN: plough the field FR: labourer ; labourer la terre |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Zwangsarbeiterentschädigung | {f}compensation for slave labourers |
| Tagelöhner | {m}day labourer |
| Knecht | {m}farm labourer |
| Zwangsarbeiter | {m}forced labourer [Br.]; forced laborer [Am.]; slave labourer |
| Landarbeiter | {m}agricultural labourer |
| Landarbeiter | {m}peasant labourer |
| Handarbeiter | {m}manual worker; manual labourer |