| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| five knuckle shuffle | (sl.) การช่วยตัวเอง (ผู้ชาย) See also: การสำเร็จความใคร่ด้วยตนเอง |
| knuckle | (n.) ข้อนิ้ว |
| knuckle | (vt.) เขก See also: โขก, มะเหงก, เขกหัว |
| knuckle down | (phrv.) กดมือกับพื้น (การเล่นลูกหิน) |
| knuckle down | (phrv.) เริ่มทำงานหนัก Syn. buckle down, buckle to |
| knuckle under | (phrv.) ยอมรับความพ่ายแพ้ See also: ยอมแพ้, ยอมจำนน, ยอมอ่อนข้อให้ Syn. buckle under |
| knucklebone | (n.) กระดูกนิ้วมือ Syn. finger bone |
| knucklehead | (n.) คนโง่ (คำแสลง) See also: คนทึ่ม Syn. blockhead, bonehead, thickhead |
| near the knuckle | (idm.) ค่อนข้างหยาบโลน |
| rap someone on the knuckles | (idm.) ตำหนิ See also: ดุด่า |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| knuckle | (นัค'เคิล) n.ข้อนิ้วมือ,มะเหงก,ข้อเท้าสัตว์,ส่วนที่ยื่นหัวกลมของข้อที่ v. งอนิ้วมือ,มะเหงก |
| knucklebone | (นัค'เคิลโบน) n. กระดูกข้อนิ้วมือ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| knuckle | (n) ข้อนิ้ว,ข้อเท้าสัตว์,มะเหงก,ข้อต่อ,สนับมือ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| brass knuckle | สนับมือ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Elliott steering knuckle | หัวต่อแกนล้อแบบเอลเลียต [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| knuckle | ๑. ข้อนิ้วมือ๒. ข้อโคนนิ้วมือ๓. มะเหงก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| swivel pin; king pin; knuckle pin | สลักล้อ [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Knuckle | ข้อต่อโคนกระดูกนิ้ว [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| มะเหงก | (n.) knuckle (of the hand) |
| สนับมือ | (n.) knuckle-duster See also: brass knuckles |
| องคุลี | (clas.) unit of length equal to the width of a knuckle See also: unit of measurement equal to the length of the phalanx of the middle finger |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I've seen fingers torn out at the knuckles. Whole sea's bones, full of them. | ผมเคยเห็นนิ้วหลุดออกจากข้อ ลอยเต็มทะเล เพียบไปหมด |
| When you touch their knuckles, it is like passing your hands along their knees... and this... tender, fleshy part of their finger... is the same as brushing your hands around their thighs... and... finally... | และเมื่อคุณสัมผัสหัวเข่าเธอ มันเหมือนแล่นผ่านมือคุณไปที่หัวเข่าเธอ และความนุ่มนวลนี้ ซึมเข้าไปในนิ้วมือ |
| It connects your, uh, steering knuckle to the center link right there. | มันเป็นส่วนที่เชื่อมต่อรถ เอ่อ เป็นจุดเชื่อมโยงแกนบังคับเลี้ยวพวงมาลัย ตรงนี้ คุณเห็นไหม บอกให้เขาซ่อมสัญญาณรบกวนวิทยุของคุณสิ |
| See how they tap them with their knuckles to make sure it's not bad? | ดูสิพวกมันจะใช้การเคาะตรวจดูลูกนัท ว่าเสียหรือไม่ |
| Check this out. These be brass knuckles. They damn near old as me. | ดูนะ สนับมืออันนี้อายุเกือบเท่าฉัน |
| Well, then I just gave her a knuckle rub on the head. | ผมก็เลยให้มะเหงกบนหัวเธอ |
| I watched paul try and fail with white-knuckle sobriety. | ว่าพอลพยายามและล้มเหลวมายังไง |
| I thought it was about rapping people on the knuckles and sending them on their way. | ฉันคิดว่าเป็นอะไรที่เกี่ยวกับพูดประนีประนอม -แล้วส่งพวกเขาออกไป |
| Better knuckle up. | ยอมต่อสู้ ซะจะดีกว่าน่า |
| And Brad and those knuckleheads are always messing with me. | โอเค ไม่ต้อง ผมจะโทรกลับหาคุณเอง |
| He had his fist all knuckled in his face. | เขายื่นหมัดไปที่หน้าของหมอด้วย |
| Never know when some teenage knucklehead's gonna sneak in here, spark up a joint. | ผมเชื่อในอำนาจเจตจำนง เจตจำนงโบราณธรรมดานี่แหละ ถ้าผมอยากเลิก ผมก็จะเลิก ผมไม่อยากเลิก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 指关节 | [zhī guān jié, ㄓ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄝˊ, 指关节 / 指關節] knuckle |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| けんつくを食わせる;剣突を食わせる | [けんつくをくわせる, kentsukuwokuwaseru] (exp,v1) to angrily reject; to snub; to give a person a good scolding; to give a person a rap on the knuckles |
| ナックル | [, nakkuru] (n) (1) knuckle; (2) knuckle ball (baseball); (P) |
| ナックルガード | [, nakkuruga-do] (n) (See 籠手) knuckle guard |
| ナックルパート | [, nakkurupa-to] (n) knuckle part |
| ナックルフォア | [, nakkurufoa] (n) knuckle four |
| ナックルボール | [, nakkurubo-ru] (n) knuckle ball |
| バキバキ | [, bakibaki] (adv) (on-mim) sound of cracking branches; sound made when cracking one's knuckles |
| ボキボキ;ぼきぼき | [, bokiboki ; bokiboki] (adv,adv-to) (on-mim) cracking sound (e.g. cracking one's knuckles); crunching sound |
| メリケンサック | [, merikensakku] (n) (See 米利堅) knuckle dusters; brass knuckles |
| 拳骨 | [げんこつ, genkotsu] (n,vs) (uk) (clenched) fist; knuckles; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ขาหมู | [n. exp.] (khā mū) EN: knuckle of pork FR: jarret de porc [m] |
| ข้าวขาหมู | [n. exp.] (khāo khā mū) EN: stewed pork knuckles with rice ; rice with stewed pork shanks FR: jarret de porc accompagné de riz [m] |
| เขก | [v.] (khēk) EN: rap with the knuckles ; knock hard with the knuckles ; knock FR: cogner ; frapper fort |
| ข้อ | [n.] (khø) EN: articulation ; joint ; knuckle ; node ; coupling FR: articulation [f] ; joint [m] |
| ข้อนิ้วมือ ; ข้อนิ้ว | [n.] (khø niū meū) EN: knuckle ; finger joint FR: articulation du doigt [f] |
| มะเหงก | [n.] (ma-ngaēk) EN: knuckle (of the hand) FR: |
| องคุลี | [n.] (ongkhulī) EN: unit of length equal to the width of a knuckle FR: |
| สลัดขาหมูทอด | [n. exp.] (salat khā m) EN: dry pork knuckle salad FR: |
| สนับมือ | [n.] (sanapmeū) EN: knuckle-duster ; brass knuckles FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Schlagring | {m}brass knuckles |
| Eisbein | {n} [cook.]knuckle of pork |