| He came home for his knife. It's not nice to leave knives in people's chests. | เขาเดินเข้ามาในบ้านมีดของเขา มันไม่ดีที่จะออกจากมีดในหัวอกของผู้คน |
| With guns, with knives, with his bare hands. | ด้วยปืนมีดด้วยมือเปล่า |
| And the cook was in here, alive, sharpening knives, preparing for dinner. | และแม่ครัวยังมีชีวิตอยู่ ลับมีดเตรียมความพร้อมสำหรับอาหารค่ำ |
| Bring the guns,the weapons, the knives! And how about this picture? I don't know--I think I'm making a weird face in it. | แล้วรูปภาพนี้ล่ะ ไม่รู้สิ ข้าว่าข้่าไม่ทำหน้าตาแปลกประหลาดนะ |
| They also make them little pocketknives, too, but I don't see you doin' that. | พวกมันแจกมีดพกด้วย ไม่เห็นนายแจกเลย |
| And I'm telling you... water that cold... like right down there... it hits you like a thousand knives stabbing you all over your body. | บอกอะไรให้ น้ำที่หนาวอย่างน้ำข้างล่างนั่น ยังกะมีดนับพันๆ เล่ม ทิ่มแทงทั่วร่างคุณ |
| Put the knives away, I' ll get the goddamn birdie. | ไม่ต้องประชดแบบนี้หรอก เดี๋ยวผมไปเอาเองก็ได้ |
| Oh, you have kitchen knives too? Yes, you must mean these! | คนที่ป่วนในทริลเลอร์บาก เมื่อ 5 ปีก่อน |
| Those guys like to carry hunting knives and stuff for show. | คนพวกนี้ชอบพกมีดเพื่ออวดบารมี |
| Dropped by I heard your knives are good | ข้าได้ยินว่าที่นี่มีช่างตีมีดฝีมือดี |
| Isn't he the blacksmith who makes knives in Dongjin Village? | Isn't he the blacksmith who makes knives in Dongjin Village? |
| Do you have any guns or knives or anything I might get stuck with? | มีปืน มีด หรือ อย่างอื่นรึเปล่า |