| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| kneel | (n.) การคุกเข่า |
| kneel | (vi.) คุกเข่า |
| kneel down | (phrv.) คุกเข่าลง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| kneel | (นีล) vi. คุกเข่า,คุกเข่าลง., See also: kneeler n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| kneel | (vi) คุกเข่าลง |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Kneeling | การคุกเข่า [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| knelled | (vi.) กริยาช่องที่ 2 และ 3 ของคำกริยา kneel |
| knelt | (vi.) กริยาช่องที่ 2 และ 3 ของคำกริยา kneel Syn. knelled |
| การนั่งคุกเข่า | (n.) kneeling See also: sitting on the knees |
| คุกเข่า | (v.) kneel See also: bend the knee, go down on one´s knee Syn. ย่อเข่า, ยอตัว |
| งอเข่า | (v.) kneel See also: bend the knee, go down on one´s knee Syn. ย่อตัว Ops. ยืดตัว |
| นั่งคุกเข่า | (v.) kneel Syn. คุกเข่า |
| ย่อตัว | (v.) kneel See also: bend the knee, go down on one´s knee Syn. งอเข่า Ops. ยืดตัว |
| ยอตัว | (v.) kneel See also: bend the knee, go down on one´s knee Syn. ย่อเข่า |
| ย่อเข่า | (v.) kneel See also: bend the knee, go down on one´s knee Syn. งอเข่า, ย่อตัว Ops. ยืดตัว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Kneel down, just like in high school. One row kneeling, one row standing. | คุกเข่าเหมือนในรูปโรงเรียนมัธยม เเถวหน้าคุกเข่า เเถวหลังยืน |
| Penitent man is humble kneels before God. | ผู้ที่รู้สึกผิดที่ถ่อมตัว... ...คุกเข่าลงต่อหน้าพระเจ้า. |
| I'm going to kneel here, at your feet, and I'll not get up till you look back at me. | ดิฉันจะคุกเข่า แทบเท้าคุณ และจะไม่ลุกขึ้น จนกว่าคุณมองตอบดิฉัน |
| Someday if you are fortunate, you will have a patron too. Don't kneel, you aren't a servant girl anymore. | อย่าคุกเข่า เธอไม่ใช่คนรับใช้อีกต่อไปแล้ว |
| Holy Mother, we kneel before you to make a vow of love. | พระผู้เป็นเจ้า,พวกเราขออธิษฐาน ขอเป็นพยานระหว่างเรา |
| To kneel before the bones of Mary Magdalene.. | คุกเข่าลงหน้าโครงกระดูกของแมรี่ แมคดาเลน |
| To deny every pilgrim the chance to kneel at the tomb of the Magdalene. | ทำลายโอกาสที่นักบุญทั้งหมดจะคุกเข่าลงหน้าสุสาน แมคดาเลน |
| You'll find the Grail, you'll kneel before her.. | คุณค้นพบ เกรล คุกเข่าต่อหน้าเธอ |
| Your Athenian rivals will kneel at your feet if you will but kneel at mine. | ...เสมอกับความสูงส่ง ราชันแห่งราชัน ข้อเสนอเยี่ยงนี้ เพียงผู้วิกลจริตจึงปฏิเสธ |
| The idea of kneeling, it's.... | ไม่มีความสำเร็จใด ให้กับการอุทิศตน |
| You see, slaughtering all those men of yours has.... Well, it's left a nasty cramp in my leg so kneeling will be hard for me. | ข้าจักลบแม้แต่ความทรงจำ ของสปาร์ทาออกจากประวัติศาสตร์ |
| Leonidas, your victory will be complete if you but lay down your arms and kneel to holy Xerxes. | บัดนี้ และต่อไปนี้ หาใช่ความกลัวที่เกาะกุม เพียงหงุดหงิดใจ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 交拜 | [jiāo bài, ㄐㄧㄠ ㄅㄞˋ, 交拜] to bow to one another; to kneel and kowtow to one another; formal kowtow as part of traditional wedding ceremony |
| 三跪九叩 | [sān guì jiǔ kòu, ㄙㄢ ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄡˋ, 三跪九叩] to kneel three times and kowtow nine times (formal etiquette on meeting the emperor) |
| 拜堂 | [bài táng, ㄅㄞˋ ㄊㄤˊ, 拜堂] ritual kneeling to heaven and earth by bride and groom in a old-fashioned wedding ceremony; same as 拜天地 |
| 下跪 | [xià guì, ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨㄟˋ, 下跪] kneel |
| 跪 | [guì, ㄍㄨㄟˋ, 跪] kneel |
| 跽 | [jì, ㄐㄧˋ, 跽] kneel |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| リフトバス | [, rifutobasu] (n) kneeling bus (wasei |
| 伏し拝む | [ふしおがむ, fushiogamu] (v5m,vt) to kneel and worship |
| 叩頭 | [こうとう, koutou] (n,vs) kowtow (bow made from a kneeling position wherein the forehead touches the ground) |
| 土下座 | [どげざ, dogeza] (n,vs) kneeling down on the ground; prostrate oneself |
| 坐り蒲団 | [すわりふとん, suwarifuton] (n) (arch) (See 座布団) flat floor cushion used when sitting or kneeling (usu. rectangular) |
| 座布団(P);座蒲団;座ぶとん;坐蒲団 | [ざぶとん, zabuton] (n) (See 布団) zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular); (P) |
| 折り敷き | [おりしき, orishiki] (n) kneeling |
| 正座(P);正坐 | [せいざ, seiza] (n,vs) kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles; (P) |
| 片膝を突く;片膝をつく | [かたひざをつく, katahizawotsuku] (exp,v5k) (See 突く・つく・3) to kneel down on one knee; to genuflect |
| 石抱き | [いしだき, ishidaki] (n) form of torture in which the victim kneels on triangular wedges and stone slabs are placed on their lap |
| 額ずく;額づく;額突く;叩頭く;額衝く | [ぬかずく(額ずく;額突く;叩頭く;額衝く);ぬかづく(額突く;叩頭く;額衝く);ぬかつく(額突く;叩頭く;額衝く)(ok), nukazuku ( hitai zuku ; hitai tsuku ; kou atama ku ; hitai tsuku ); nukaduku ( hita] (v5k,vi) to kowtow (to bow from a kneeling position such that the forehead touches the ground); to prostrate oneself; to give a deep, reverent bow |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การนั่งคุกเข่า | [n.] (kān nangkhu) EN: kneeling FR: agenouillement [m] |
| คุกเข่า | [v.] (khukkhao) EN: kneel ; bend the knee ; go down on one's knee ; sit on one’s heels FR: s'agenouiller |
| คุกเข่าลง | [v.] (khukkhao lo) EN: kneel FR: s'agenouiller |
| นั่งคุกเข่า | [v. exp.] (nang khuk k) EN: kneel FR: s'agenouiller ; se mettre à genoux |