| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| fly a kite | (idm.) แพร่ออกไป See also: กระจายข่าวออกไป |
| kite | (n.) นกเหยี่ยวขนาดเล็ก Syn. hawk |
| kite | (n.) ว่าว |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| kite | (ไคทฺ) n. ว่าว |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| kite | (n) ว่าว,คนโกง,คนโลภ,คนเจ้าเล่ห์,นักต้มตุ๋น |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| alaskite | หินอะแลสไกต์ [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| dickite | ดิกไคต์ [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| kite | รูป(สี่เหลี่ยม)ว่าว [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| palygorskite | แพลิกอร์สไกต์ [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Kites | ว่าว [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตกท้องช้าง | (v.) sag (of a kite string) Syn. ยาน, หย่อน, ห้อย Ops. ตึง |
| ว่าวติดลม | (n.) flying kite in the air |
| วิ่งกะรอก | (v.) run a kite in See also: take turns to pull the string of a male kite |
| วิ่งรอก | (v.) run a kite in See also: take turns to pull the string of a male kite Syn. วิ่งกะรอก |
| เข้าปิ้ง | (v.) attach with kite string Syn. ตัดสายป่าน |
| กระดาษว่าว | (n.) kite-making paper |
| กุลา | (n.) star-shaped kite Syn. จุฬา, ว่าวกุลา, ว่าวจุฬา |
| จุฬา | (n.) star-shaped kite See also: bird-shaped kite Syn. ว่าวจุฬา, ว่าวกุลา, ว่าวปักเป้า |
| ชักว่าว | (v.) fly a kite Syn. เล่นว่าว |
| ปักเป้า | (n.) diamond-shaped kite See also: female kite Syn. อีเป้า |
| ป่านคม | (n.) kite string coated with glass dust |
| ว่าว | (n.) kite |
| ว่าวกุลา | (n.) star-shaped kite Syn. จุฬา, ว่าวจุฬา |
| ว่าวกุลา | (n.) star-shaped kite See also: bird-shaped kite Syn. ว่าวจุฬา, ว่าวปักเป้า |
| ว่าวจุฬา | (n.) star-shaped kite Syn. จุฬา, ว่าวกุลา |
| ว่าวจุฬา | (n.) star-shaped kite See also: bird-shaped kite Syn. ว่าวกุลา, ว่าวปักเป้า |
| ว่าวปักเป้า | (n.) star-shaped kite See also: bird-shaped kite Syn. ว่าวจุฬา, ว่าวกุลา |
| วิ่งว่าว | (v.) run flying a kite See also: play a kite |
| สายเหนียง | (n.) kite loop See also: loop-line attached to the female kite to cripple the male kite in kite fighting |
| หางว่าว | (n.) tail of a kite |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He is the reincarnation of Avalokiteshvara... the Bodhisattva of Compassion. | ท่านเป็นอวตารของ พระอวโลกิเตศวร พระโพธิสัตว์ผู้ทรงเป็นสมันตมุข |
| He's high as a goddamn kite... driving 120 miles an hour down the highway. | มันเป็นพวกคนโกงเหี้ยๆ ขับรถ 120 ไมล์ต่อชั่วโมง / บนทางหลวง |
| Possible candidates for Kite Flying Society. | ว่าที่ผู้สมัครเข้าสมาคมเล่นว่าว |
| When I was 10 years old, I had a kite. Awesome kite. | ตอนที่ชั้นอายุ 10 ขวบ ชั้นเคยมีว่าวอยู่ตัวนึง เป็นว่าวที่เยี่ยมมากๆ |
| Personally, I think only someone high as a kite would kill his wife and then pose her as a mannequin. | ความเห็นส่วนตัวนะ\ฉันว่าคนเมายาอย่างหนักเท่านั้นที่จะฆ่าเมีย แล้วจัดท่าเธอให้เหมือนหุ่น |
| About the whole "go fly a kite" thing. | เรื่องเกี่ยวกับ "ไปชักว่าว" อะไรนั่น |
| And the kite and your brother. | ทั้งว่าว แล้วก็น้องชายคุณ |
| She's running with a kite. She's running out of steam. | เธอกำลังวิ่งไป เธอวิ่งจนหมดแรง |
| Or I want to go wine tasting in Napa, but you would rather go to Baja and go kite surfing. | หรือถ้าฉันอยากไปชิมไวน์บนภูเขา... คุณก็คงอยากไปทะเลเล่นเจ็ทสกี |
| Nani ga okite mo kibun wa heno heno kappa No matter what may happen, I feel as though nothing can bother me, | CHA-LA HEAD-CHA-LA Nani ga okite mo kibun wa heno-heno kappa |
| Let's go fly a kite, girl! | ไปชักว่าวเถอะ ยัยเพี้ยน |
| Fly a kite, but do it for yourself. | บินว่าว แต่ทำเพื่อตัวคุณเอง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 鸢 | [yuān, ㄩㄢ, 鸢 / 鳶] kite (small hawk) |
| 纸鸢 | [zhǐ yuān, ㄓˇ ㄩㄢ, 纸鸢 / 紙鳶] kite |
| 纸鹞 | [zhǐ yào, ㄓˇ ㄧㄠˋ, 纸鹞 / 紙鷂] kite |
| 风筝 | [fēng zhēng, ㄈㄥ ㄓㄥ, 风筝 / 風箏] kite |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アーキテクチャ(P);アーキテクチャー;アーキテクチュア;アキテクチャ | [, a-kitekucha (P); a-kitekucha-; a-kitekuchua ; akitekucha] (n) architecture; (P) |
| アーキテクチャラル;アーキテクチュラル | [, a-kitekuchararu ; a-kitekuchuraru] (n) architectural |
| アーキテクト | [, a-kitekuto] (n) architect |
| アーキテクトニック | [, a-kitekutonikku] (n) aechitectonic |
| インストラクションセットアーキテクチャ | [, insutorakushonsettoa-kitekucha] (n) {comp} instruction set |
| エレキテル | [, erekiteru] (n) (1) hand-operated electric generator (used in Edo-period medical treatment) (dut |
| エンタープライズＸアーキテクチャ | [エンタープライズエックスアーキテクチャ, enta-puraizuekkusua-kitekucha] (n) {comp} Enterprise X Architecture |
| オープンアーキテクチャ | [, o-pun'a-kitekucha] (n) {comp} open architecture |
| キレート滴定 | [キレートてきてい, kire-to tekitei] (n) chelatometric titration |
| クライアントサーバアーキテクチャ | [, kuraiantosa-baa-kitekucha] (n) {comp} client-server architecture |
| グリーンアーキテクチャー | [, guri-n'a-kitekucha-] (n) green architecture |
| クローズドアーキテクチャ | [, kuro-zudoa-kitekucha] (n) {comp} closed architecture |
| ここにきて | [, kokonikite] (exp) (1) (id) came here; coming here; (2) recently |
| コペルニクス的転回 | [コペルニクスてきてんかい, koperunikusu tekitenkai] (n) Copernican revolution |
| システムアーキテクチャ | [, shisutemua-kitekucha] (n) {comp} system architecture |
| システムアプリケーションアーキテクチャ | [, shisutemuapurike-shon'a-kitekucha] (n) {comp} System Application Architecture; SAA |
| そこへ持ってきて | [そこへもってきて, sokohemottekite] (exp) what is worse; to make matters worse |
| つき手 | [つきて, tsukite] (n) hand touch down (sumo) |
| データの基底アドレス | [データのきていアドレス, de-ta nokitei adoresu] (n) {comp} base address of data |
| フレキシブルアドバンストアーキテクチャシステム | [, furekishiburuadobansutoa-kitekuchashisutemu] (n) {comp} Flexible Advanced Systems Architecture |
| モンツキテンジクザメ | [, montsukitenjikuzame] (n) speckled carpetshark (Hemiscyllium trispeculare, species from northern Australia) |
| モンツキテンジクザメ属 | [モンツキテンジクザメぞく, montsukitenjikuzame zoku] (n) Hemiscyllium (genus of longtail carpet sharks in the family Hemiscylliidae with short snouts, nostrils at the tip, and elevated eyes and supraorbital ridges) |
| ランドスケープアーキテクチュア | [, randosuke-pua-kitekuchua] (n) landscape architecture |
| 三十三所 | [さんじゅうさんしょ, sanjuusansho] (n) (See 西国三十三所) any of a number of sets of thirty-three holy places enshrining Avalokitesvara (esp. those comprising a popular pilgrimage in the Kinki region) |
| 上げる(P);挙げる(P);揚げる(P) | [あげる, ageru] (v1,vt) (1) (See 手を挙げる・1) to raise; to elevate; (2) (See 髪を上げる) to do up (one's hair); (3) to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.); (4) to land (a boat); (5) (揚げる only) to deep-fry; (6) to show someone (into a room); (7) (揚げる only) (uk) to summon (for geishas, etc.); (8) to send someone (away); (9) to enrol (one's child in school) (enroll); (10) to increase (price, quality, status, etc.); (11) (See 声を上げる) to make (a loud sound); to raise (one's voice); (12) to earn (something desirable); (13) to praise; (14) (usu. 挙げる) to give (an example, etc.); to cite; (15) (usu. 挙げる) to summon up (all of one's energy, etc.); (16) (挙げる only) to arrest; (17) (挙げる only) to nominate; (18) (pol) to give; (19) to offer up (incense, a prayer, etc.) to the gods (or Buddha, etc.); (20) to bear (a child); (21) (usu. 挙げる) to conduct (a ceremony, esp. a wedding); (v1,vi) (22) (of the tide) to come in; (v1,vi,vt) (23) to vomit; (aux-v) (24) (uk) (pol) (after the -te form of a verb) to do for (the sake of someone else); (25) (See 作り上げる) (after the -masu stem of a verb) to complete; (26) (hum) (See 申し上げる・2) used after the -masu stem of a humble verb to increase the level of humility; (P) |
| 伝奇的 | [でんきてき, denkiteki] (adj-na) legendary |
| 倫理規定 | [りんりきてい, rinrikitei] (n) code of ethics; ethical code; ethical consideration; ethical provision; ethics regulation; honor (honour) code |
| 働き手 | [はたらきて(P);はたらきで, hatarakite (P); hatarakide] (n) worker; breadwinner; supporter; able person; able man; (P) |
| 准胝観音;准提観音 | [じゅんでいかんのん, jundeikannon] (n) {Buddh} Cundi (manifestation of Avalokitesvara) |
| 凧をあげる;凧を上げる | [たこをあげる, takowoageru] (exp,v1) to fly a kite |
| 前項に規定する | [ぜんこうにきていする, zenkounikiteisuru] (exp,vs-i) prescribed in the preceding paragraph |
| 劇的 | [げきてき, gekiteki] (adj-na,n) dramatic; (P) |
| 力点 | [りきてん, rikiten] (n) leverage; emphasis; importance; (P) |
| 十一面観世音 | [じゅういちめんかんぜおん, juuichimenkanzeon] (n) (See 観世音) Ekadasamukha (eleven-faced Avalokitesvara) |
| 周期的に | [しゅうきてきに, shuukitekini] (n) cyclically; periodically |
| 回帰的 | [かいきてき, kaikiteki] (adj-na) recursive |
| 回遊式庭園 | [かいゆうしきていえん, kaiyuushikiteien] (n) (See 座観式庭園,池泉回遊式) stroll garden with a central pond; large garden best enjoyed by walking around it |
| 図式的 | [ずしきてき, zushikiteki] (adj-na) simplistic |
| 基底アドレス | [きていアドレス, kitei adoresu] (n) {comp} base address |
| 基底アドレスレジスタ | [きていアドレスレジスタ, kitei adoresurejisuta] (n) {comp} base address register |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| アーキテクチャ | [あーきてくちゃ, a-kitekucha] architecture |
| システムアーキテクチャ | [しすてむあーきてくちゃ, shisutemua-kitekucha] system architecture |
| システムズネットワークアーキテクチャ | [しすてむずねっとわーくあーきてくちゃ, shisutemuzunettowa-kua-kitekucha] systems network architecture, SNA |
| スイッチアーキテクチャ | [すいっちあーきてくちゃ, suicchia-kitekucha] switch architecture |
| データの基底アドレス | [データのきていアドレス, de-ta nokitei adoresu] base address of data |
| ネットワークアーキテクチャ | [ねっとわーくあーきてくちゃ, nettowa-kua-kitekucha] network architecture |
| フレキシブルアドバンストアーキテクチャシステム | [ふれきしぶるあどばんすとあーきてくちゃしすてむ, furekishiburuadobansutoa-kitekuchashisutemu] Flexible Advanced Systems Architecture |
| 再帰的 | [さいきてき, saikiteki] recursive |
| 再帰的サブルーチン | [さいきてきサブルーチン, saikiteki saburu-chin] recursive subroutine |
| 再帰的に呼ぶ | [さいきてきによぶ, saikitekiniyobu] to call recursively |
| 再帰的に定義された列 | [さいきてきにていぎされたれつ, saikitekiniteigisaretaretsu] recursively defined sequence |
| 再帰的定義 | [さいきてきていぎ, saikitekiteigi] recursive definitions |
| 動的適合性要件 | [どうてきてきごうせいようけん, doutekitekigouseiyouken] dynamic conformance requirements |
| 危機的 | [ききてき, kikiteki] critical |
| 同期的 | [どうきてき, doukiteki] synchronous |
| 周期的に | [しゅうきてきに, shuukitekini] cyclically, periodically |
| 基底アドレス | [きていアドレス, kitei adoresu] base address |
| 基底アドレスレジスタ | [きていアドレスレジスタ, kitei adoresurejisuta] base address register |
| 基底解 | [きていかい, kiteikai] basic solution |
| 基点 | [きてん, kiten] origin, , datum point, cardinal point, reference point |
| 定期的に | [ていきてきに, teikitekini] at fixed intervals |
| 拡張業界標準アーキテクチャ | [かくちょうぎょうかいひょうじゅんアーキテクチャ, kakuchougyoukaihyoujun a-kitekucha] Extended Industry Standard Architecture (EISA) |
| 未規定 | [みきてい, mikitei] unspecified |
| 業界標準アーキテクチャ | [ぎょうかいひょうじゅんアーキテクチャ, gyoukaihyoujun a-kitekucha] Industry Standard Architecture (ISA) |
| 消費側非同期手続き | [しょうひがわひどうきてつづき, shouhigawahidoukitetsuduki] consumer |
| 混合基底表記法 | [こんごうきていひようきほう, kongoukiteihiyoukihou] mixed base (numeration) system, mixed base notation |
| 混合基底記数法 | [こんごうきていきすうほう, kongoukiteikisuuhou] mixed base (numeration) system, mixed base notation |
| 生産側非同期手続き | [せいさんがわひどうきてつづき, seisangawahidoukitetsuduki] producer |
| 自己規定項目 | [じこきていこうもく, jikokiteikoumoku] self defining term |
| 製造者規定信号 | [せいぞうしゃきていしんごう, seizoushakiteishingou] vender unique |
| 起点 | [きてん, kiten] origin, starting point |
| 起点シソーラス | [きてんシソーラス, kiten shiso-rasu] source thesaurus |
| 起点デスクリプタ | [きてんデスクリプタ, kiten desukuriputa] source descriptor |
| 階層アーキテクチャ | [かいそうアーキテクチャ, kaisou a-kitekucha] layered architecture |
| 静的適合性 | [せいてきてきごうせい, seitekitekigousei] static conformance |
| 静的適合性審査 | [せいてきてきごうせいしんさ, seitekitekigouseishinsa] static conformance review |
| 静的適合性要件 | [せいてきてきごうせいようけん, seitekitekigouseiyouken] static conformance requirements |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 既定 | [きてい, kitei] Thai: ที่ได้กำหนดไว้แล้ว English: default |
| 既定 | [きてい, kitei] Thai: ที่จัดตั้งมาแล้ว English: established |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชักว่าว | [v.] (chakwāo) EN: fly a kite FR: jouer au cerf-volant |
| อีลุ้ม | [n.] (īlum) EN: diamond-shaped kite FR: |
| อีเป้า | [n.] (īpao) EN: diamond-shaped kite ; female kite FR: cerf-volant à longue queue [m] |
| จุฬา | [n.] (julā) EN: male kite ( pentagonal in shape) ; star-shaped kite ; bird-shaped kite FR: cerf-volant (en forme d'étoile) [m] |
| ขากบ | [n.] (khākop) EN: fishtail of one kind of kite FR: |
| คว้าว่าว | [v. exp.] (khwā wāo) EN: put a kite into a nosedive FR: |
| กระดาษว่าว | [n.] (kradātwāo) EN: kite paper FR: |
| กระตุกว่าว | [v. exp.] (kratuk wao) EN: yang a kite FR: |
| กุลา | [n.] (kulā) EN: large bird-shaped kite ; star-shaped kite FR: |
| เล่นว่าว | [v. exp.] (len wāo) EN: fly a kite FR: jouer au cerf-volant |
| ปักเป้า | [n.] (pakpao) EN: diamond-shaped kite ; female kite FR: [espèce de cerf-volant] |
| ป่านคม | [n.] (pānkhom) EN: kite string coated with glass dust FR: |
| รูปสี่เหลี่ยมรูปว่าว | [n. exp.] (rūp sīlīem ) EN: kite ; kite-shaped quadrilateral FR: |
| รูปว่าว | [n.] (rūp wāo) EN: kite FR: |
| ตกท้องช้าง | [v.] (tokthøngchā) EN: sag (of a kite string) FR: |
| ว่าว | [n.] (wāo = wao) EN: kite FR: cerf-volant [m] |
| ว่าวจุฬา | [n. exp.] (wāo Julā) EN: Chula kite ; large swallow-shaped kite FR: |
| ว่าวปักเป้า | [n. exp.] (wāo pakpāo) EN: pak pao kite ; small diamond-shaped attack kite FR: |
| ว่าวติดลม | [n.] (wāotitlom) EN: flying kite FR: |
| เหยี่ยว | [n.] (yīo) EN: hawk ; harry ; kite ; falcon ; bird of prey FR: oiseau de proie [m] ; rapace [m] ; faucon [m] ; épervier [m] |
| เหยี่ยวแดง | [n. exp.] (yīo daēng) EN: Brahminy Kite FR: Milan sacré [m] ; Milan à tête blanche [m] |
| เหยี่ยวดำ | [n. exp.] (yīo dam) EN: Black Kite FR: Milan noir [m] ; Milan korschun [m] |
| เหยี่ยวไคท์ | [n.] (yīo khait) EN: kite FR: |
| เหยี่ยวขาว | [n. exp.] (yīo khāo) EN: Black-winged Kite ; Black-shouldered Kite FR: Élanion blac [m] ; Élanion blanc [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Australischer Gleitaar | {m} [ornith.]Australian Black-shouldered Kite |
| Brahminenweih | {m} [ornith.]Brahminy Kite |
| Cayenneweih | {m} [ornith.]Grey-headed Kite |
| Schneckenweih | {m} [ornith.]Everglade Kite |
| Mississippiweih | {m} [ornith.]Mississippi Kite |
| Perlaar [ornith.] | {m}Pearl Kite |