| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| karma | (n.) กรรม See also: ผลจากการกระทำ |
| karma | (n.) ชะตากรรม Syn. fate, destiny |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| karma | (คาร์'มะ) n. กรรม,กรรมสนอง,เคราะห์ผลของการกระทำ,ชะตากรรม,โชคชะตา., See also: karmic adj. |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Karma | กฎแห่งกรรม [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สร้างกรรม | (v.) create karma See also: commit sin Syn. ทำกรรม, ก่อกรรม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I need all the karma I can get right now. | ตอนนี้ผมต้องการโชคทั้งหมดเท่าที่หาได้ |
| I do not resent my karma. I'm grateful for it. | ผมไม่เคยเสียใจกับกรรมของตัวเอง / ผมภูมิใจมากกว่า |
| That's how karma works. | มันเป็นชะตากรรมที่ฉันมาทำงานนนี้ |
| That's your karma. Yup Look. See this card? | มันเป็นกฏแห่งกรรมครับ เห็นไพ่ใบนี้มั้ย |
| You can't change your karma... like you change your horse. | เจ้าจะเปลี่ยนกรรมของเจ้า เหมือนเจ้าเปลี่ยนม้าน่ะ ไม่ได้หรอก |
| It's bad karma to get help from the customer! | มันบาปนะถ้าให้ลูกค้าช่วย |
| Some call this karma. I call it justice. | บางคนเรียกว่า "กรรม" แต่ฉันเรียกว่า "ความยุติธรรม" |
| It's really bad karma,{\ you know,} digging up a grave, man. | มันเป็นบาปอย่างหนัก นายรู้นะ ขุดหลุมฝังศพ |
| Nah, as long as it's not your grave, karma's just fine. | เอาน่า ตราบใดที่ยังไม่ใช่หลุมฝังศพของนาย บาปมันยังไม่เล่นงานนาย |
| It's all in the karma of hair and hands. | ทุกอย่างมือจะต้องลงมือทำ |
| Yale kicking me out is the karma I've earned. | เยลถีบฉันออกมาแล้ว นี่ไงกรรมที่ฉันได้รับน่ะ |
| Yeah, well, Karma sucks. | ใช่,ว่าไงได้กรรมตามทัน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 缘 | [yuán, ㄩㄢˊ, 缘 / 緣] cause; reason; karma; fate; predestined affinity; margin; hem; edge; along |
| 互为因果 | [hù wéi yīn guǒ, ㄏㄨˋ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄛˇ, 互为因果 / 互為因果] mutually related karma (成语 saw); fates are intertwined; interdependent |
| 因果 | [yīn guǒ, ㄍㄨㄛˇ, 因果] karma; cause and effect |
| 果报 | [guǒ bào, ㄍㄨㄛˇ ㄅㄠˋ, 果报 / 果報] preordained fate (in Buddh.); karma; reward or retribution for one's actions |
| 有缘 | [yǒu yuán, ㄧㄡˇ ㄩㄢˊ, 有缘 / 有緣] related; brought together by fate; same karma |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| カルマ;カーマ | [, karuma ; ka-ma] (n) Karma |
| 因果 | [いんが, inga] (adj-na,n,adj-no) cause and effect; karma; fate; (P) |
| 因果因縁 | [いんがいんねん, ingainnen] (n) cause and effect; karma; retribution; an evil cause producing an evil effect |
| 因果応報 | [いんがおうほう, ingaouhou] (n) retribution; retributive justice; karma; just desserts; poetic justice; reward and punishment for one's past behavior |
| 契り | [ちぎり, chigiri] (n) (1) pledge; vow; promise; (2) (of a man and woman) having sexual relations; having sexual intercourse; (3) destiny; fate; karma |
| 悪業 | [あくごう;あくぎょう, akugou ; akugyou] (n) (あくごう is used esp. in Buddhism) evil or sinful deed; bad karma |
| 業 | [わざ, waza] (n) {Buddh} (See 果報) karma (i.e. actions committed in a former life); (P) |
| 業因 | [ごういん, gouin] (n) karma |
| 業報 | [ごうほう, gouhou] (n) karma effects; fate; inevitable retribution |
| 業果 | [ごうか, gouka] (n) effects of karma |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บาป | [n.] (bāp) EN: sin ; vice ; wrong-doing ; bad karma FR: péché [m] ; faute [f] ; mauvaise action [f] ; vice [m] |
| บุญ | [n.] (bun) EN: merit ; good deeds ; good karma FR: mérite [m] ; action méritoire [f] ; bonne action [f] ; vertu [f] |
| บุณย์ | [n.] (bun) EN: merit ; good deeds ; good karma FR: mérite [m] ; action méritoire [f] ; bonne action [f] ; vertu [f] |
| บุพกรรม | [n.] (bupphakam) EN: previous deeds ; previous karma FR: |
| กรรม | [n.] (kam) EN: karma FR: karma [m] ; kamma [m] ; résultat des actions antérieures [m] |
| กรรม- | [pref.] (kamma-) EN: deed ; kamma ; karma FR: |
| กรรมฐาน | [n.] (kammathān) EN: meditation in the Buddhist manner ; meditation ; contemplation ; Karmasthana ; subjects of meditation ; meditation exercises ; act of meditation ; act of contemplation ; ground for mental culture FR: méditation bouddhiste [f] |
| กัมมัฏฐาน | [n.] (kammatthān) EN: Karmasthana FR: |
| กตัตตากรรม ; กฏัตตากรรม | [n.] (katattākam) EN: casual act ; cumulative karma ; reserve karma ; stored-up karma FR: |
| กงเกวียนกำเกวียน | [n. exp.] (kong kwīen ) EN: law of universal causation ; fortune's wheel ; karma ; retribution FR: loi universelle de causalité [f] ; roue de la fortune [f] ; karma [m] ; rétribution des actes [f] |
| สร้างกรรม | [v. exp.] (sāng kam) EN: create karma ; commit sin FR: |
| เวรกรรม | [n.] (wēnkam) EN: fate ; retribution ; karma ; bad turn ; misfortune FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Karma | {n}karma |