| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| justification | (n.) การให้เหตุผลแก้ตัว See also: การให้เหตุผล, การอ้างเหตุผล |
| justification | (n.) เหตุผลที่ใช้อธิบายเพื่อแก้ตัว See also: การแก้ตัว Syn. defence, excuse |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| justification | (จัสทิฟิเค'เชิน) n. การแสดงความบริสุทธิ์,การมีเหตุผลอันสมควร |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| justification | (n) การให้เหตุผล,การแสดงความบริสุทธิ์,การอ้างเหตุผล |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| justification | การให้เหตุผลว่าชอบด้วยกฎหมาย, การกล่าวอ้างที่มีเหตุผล [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความเที่ยงตรง | (n.) justification See also: fairness Syn. ความยุติธรรม, ความเที่ยงธรรม Ops. ความไม่ยุติธรรม |
| ความเที่ยงธรรม | (n.) justification See also: fairness Syn. ความยุติธรรม Ops. ความไม่ยุติธรรม |
| ตู่ | (v.) claim ownership without justification See also: make a false claim for another´s possession, assume or feign ownership, acquire possession by force or fraud Syn. ทึกทัก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Power is when we have every justification to kill... and we don't. | อำนาจ... เกิดขึ้นเมื่อเรามีเหตุผลพร้อมจะฆ่า ...แต่ไม่ฆ่า |
| But there's never any justification for killing. | แต่ไม่มีอะไรที่สมเหตุสมผลพอให้ฆ่า |
| And some men offer desire as justification for their crimes. | เจ้ามอบของขวัญให้ข้า เจ้าจะเลือกให้อะไร |
| The death penalty has no justification in a society based on the rule of law. | โทษประหารเป็นสิ่งที่ไม่สมควรดํารงอยู่ ในสังคมที่ปกครองด้วยหลักนิติธรรม |
| But one of the principal justifications you gave for the incursion was the supposed existence of the "headquarters of the entire Communist military operation in South Vietnam," | แต่หลักการหนึ่งในการพิสูจน์ความถูกต้อง ที่ใช้ในการบุกเข้าไป คือการไม่ปรากฎให้เห็นเลยของ กองบัญชาการทหารคอมมิวนิสต์ ในเวียดนามใต้ |
| There's no justification for treating people this way. | พวกเขาไม่ควร มีสิทธิ มีเสียง? มันไม่มีเหตุผลเลยที่จะทำกับผู้คนแบบนี้ |
| I don't care how we do it, or what kind of obscure legal justification we have to invoke. | ฉันไม่สนว่าเราจะทำอย่างไร หรือ ข้อกฏหมายอะไร ที่เราจะเรียกมาใช้ได้ เราจะทำ |
| This is the justification cited by the protagonist of Crime and Punishment, | This is the justification cited by the protagonist of Crime and Punishment, |
| You don't have either the justification or reason to win over your mom. | นายไม่จำเป็นต้องอ้างเหตุผลอย่างใดอย่างหนึ่ง หรือเหตุผลที่จะชนะเหนือแม่ของนาย |
| You don't need a justification to kill. | นายไม่ต้องหาข้ออ้างในการฆ่าหรอก |
| Glad to see you've got your justifications all worked out. | น่าดีใจเหลือเกิน อ้างเหตุผลอย่างนี้ |
| And even if there was someone, what justification would they have? | และถึงจะมีใครสักคน พวกเขาจะมีอะไรมาพิสูจน์ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ジャスティフィケーション | [, jasuteifike-shon] (n) justification |
| 位置合わせ | [いちあわせ, ichiawase] (n,vs) alignment; justification |
| 位置揃え | [いちそろえ, ichisoroe] (n,vs) justification |
| 位置調整 | [いちちょうせい, ichichousei] (n,vs) {comp} justification |
| 右揃え | [みぎそろえ, migisoroe] (n,vs) {comp} right justification |
| 左揃え | [ひだりそろえ, hidarisoroe] (n,vs) {comp} left-justification |
| 弁解(P);辯解(oK) | [べんかい, benkai] (n,vs,adj-no) justification; rationalization; pretext; explanation; exculpation; defence; defense; excuse; (P) |
| 義認 | [ぎにん, ginin] (n,vs) justification (by faith) |
| 自己弁護 | [じこべんご, jikobengo] (n,vs) self-justification; excuse |
| 行端揃え | [ぎょうたんそろえ, gyoutansoroe] (n,vs) {comp} justification |
| 言い開き;言開き | [いいひらき, iihiraki] (n) explanation; justification; vindication |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 位置合わせ | [いちあわせ, ichiawase] alignment (vs), justification |
| 位置揃え | [いちそろえ, ichisoroe] justification (vs) |
| 位置調整 | [いちちょうせい, ichichousei] justification (vs) |
| 右寄せ | [みぎよせ, migiyose] right-justification (vs) |
| 右揃え | [みぎそろえ, migisoroe] right justification (vs) |
| 左寄せ | [ひだりよせ, hidariyose] left-justification (vs) |
| 左揃え | [ひだりそろえ, hidarisoroe] left-justification (vs) |
| 行端揃え | [ぎょうたんそろえ, gyoutansoroe] justification (vs) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เหตุผล | [n.] (hētphon) EN: reason ; reasoning ; cause ; grounds ; justification FR: raison [f] ; motif [m] ; cause [f] |
| การแสดงเหตุผล | [n. exp.] (kān sadaēng) EN: justification [f] FR: |
| ข้ออ้าง | [n.] (khø-āng) EN: justification ; excuse ; pretext ; supporting statement ; claim ; assertion FR: justification [f] ; prétexte [m] ; excuse [f] |
| ข้อแก้ตัว | [n. exp.] (khø kaētūa) EN: old story ; acknowledgment of error ; excuse ; defense ; begging pardon FR: excuse [f] ; justification [f] |
| มูลเหตุ | [n.] (mūnhēt = mū) EN: cause ; ground ; justification ; motive FR: cause [f] |
| ตู่ | [v.] (tū) EN: claim ownership without a justification ; falsely claim as one's own ; usurp FR: s'approprier sans preuve |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Einwand | {m} der Wahrung berechtigter Interessenplea of justification and privilege |