| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| asphalt jungle | (sl.) เมืองที่มีแต่ความรุนแรง / ความเลวร้าย |
| jungle | (n.) ของที่ปนเปกันจนยุ่งเหยิง See also: กองระเกะระกะ |
| jungle | (n.) ป่าทึบ See also: ป่า, ดงป่า Syn. forest, woods |
| jungle | (n.) ภาวะที่ยุ่งยากซับซ้อน See also: ความสับสนวุ่นวาย |
| jungle fever | (n.) ไข้ป่า See also: ไข้จับสั่น |
| jungle juice | (sl.) เหล้าแรง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| jungle | (จัง'เกิล) n. ป่า,ป่าทึบ,ดง,ดงดิบ,สิ่งผสมผสานที่ยุ่งเหยิง,ความสับสน,การแข่งขันที่รุนแรงหรือโหดร้าย,ค่ายพักที่จอแจ, Syn. wild |
| jungle gym | n. โครงเหล็กสามมิติสำหรับเด็กเล่น |
| jungle law | n. กฎความอยู่รวดในป่า,ผู้แข็งแรงกว่าย่อมเป็นผู้รอด ผู้อ่อนแอกว่าย่อมเป็นเหยื่อของผู้แข็งแรงกว่า |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| jungle | (n) ป่า,พง,ป่าทึบ |
| JUNGLE jungle fever | (n) ไข้ป่า,ไข้มาลาเรีย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| jungle fever | ไข้ป่า [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Jungle fowl | ไก่ป่า [TU Subject Heading] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We get on some elephants, go see some jungle felling. | {\cHFFFFFF}เราได้รับในบางช้าง, ไปเห็นบางส่วนตัดโค่นป่า |
| You've got a lot to learn, jungle man. | คุณได้มีจำนวนมากที่จะเรียนรู้คนป่า |
| You will never find a home, be at home... here or in the jungle, until you do. | คุณจะไม่พบที่บ้านอยู่ที่บ้าน ... นี่หรือในป่าจนกว่าคุณจะทำ |
| However well he may have mastered... the intricacies and complexities of this absurd society... he is what the jungle has made him. | แต่ดีที่เขาอาจจะเข้าใจ ... ความซับซ้อนและความซับซ้อน ของสังคมที่ไร้สาระนี้ ... เขาคือสิ่งที่ป่าได้ทำให้เขา |
| That's why they call it the jungle, sweetheart. | นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาเรียกว่าป่าที่รัก |
| Might knock some sense into that jungle-bunny head. | เผื่อมันจะเข้าใจอะไรๆดีขึ้น |
| You're gonna DEROS out of this jungle and these clothes. | เราจะตัดขาดจากป่ากับชุดทหารเลย |
| The lieutenant had difficulty getting his head out of his ass and left us in the jungle like a bunch of crazed motherfuckers. | ผู้หมวดฉันตัดสินใจอะไรไม่ถูก เลยปล่อยให้พวกเรา เดินจงกลมอยู่ในป่า |
| It sounds harsh but it's a goddamn jungle out there. | เอ่อใช่ คนนั้นน่ะที่ชื่อ โจยังด๊อก |
| Well, back to the jungle, Bernie. | มีเวลาไม่มากแระ ไปกันเถอะ |
| And there's only one area of the jungle with red fungus-bearing acallas. | ใช่ ในสายตาของมือสมัครเล่น ลูกดอกของเผ่าวาชูตูทำจากไม้ของต้นมิโมซ่า... |
| "In the jungle you must wait... until the dice read five or eight." | "เจ้าต้องไปรออยู่ในป่า... ...จนกว่าหน้าเต๋าจะขึ้นห้าหรือแปด" |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 内比都 | [Nèi bǐ dū, ㄋㄟˋ ㄅㄧˇ ㄉㄨ, 内比都 / 內比都] Naypyidaw or Nay Pyi Taw, jungle capital of Myanmar (Burma) since November 2005, 300 km north of Rangoon and 300 km south of Mandalay; formerly called Pyinmana 彬馬那|彬马那 |
| 丛林 | [cóng lín, ㄘㄨㄥˊ ㄌㄧㄣˊ, 丛林 / 叢林] jungle; thicket; forest; Buddhist monastery |
| 莦 | [shāo, ㄕㄠ, 莦] jungle grass; lair |
| 彬马那 | [Bīn mǎ nà, ㄅㄧㄣ ㄇㄚˇ ㄋㄚˋ, 彬马那 / 彬馬那] Pyinmana, former jungle county town in central Myanmar (Burma), redesignated the national capital and renamed Naypyidaw 內比都 in November 2005 |
| 獉 | [zhēn, ㄓㄣ, 獉] jungle |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アスファルトジャングル | [, asufarutojanguru] (n) asphalt jungle |
| コンクリートジャングル | [, konkuri-tojanguru] (n) concrete jungle |
| ジャングル | [, janguru] (n) jungle; (P) |
| ジャングルジム | [, jangurujimu] (n) jungle-gym |
| 叢;草叢;草むら | [くさむら, kusamura] (n) clump of bushes; grassy place; thicket; jungle; the bush |
| 嘴太鴉 | [はしぶとがらす;ハシブトガラス, hashibutogarasu ; hashibutogarasu] (n) (uk) jungle crow (Corvus macrorhynchos) |
| 密林 | [みつりん, mitsurin] (n) (1) close thicket; dense forest; jungle; (2) (sl) amazon.com; (P) |
| 山烏;山鴉 | [やまがらす, yamagarasu] (n) (1) crow in the mountains; (2) (See ハシブトガラス) jungle crow (Corvus macrorhynchos); (3) (See ミヤマガラス) rook (species of crow, Corvus frugilegus); (4) (arch) (derog) dark-skinned person |
| 弱肉強食 | [じゃくにくきょうしょく, jakunikukyoushoku] (n) The survival of the fittest; the law of the jungle |
| 漕ぐ | [こぐ, kogu] (v5g,vt) (1) (See 舟を漕ぐ) to row; to scull; to paddle; (2) to pedal (e.g. bicycle); (3) to swing (on a swing); (4) to operate a hand pump; (5) to push through (deep snow, the jungle, etc.); (P) |
| 赤色野鶏 | [せきしょくやけい;セキショクヤケイ, sekishokuyakei ; sekishokuyakei] (n) (uk) red jungle fowl (Gallus gallus) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาหารป่า | [n. exp.] (āhān pā) EN: wild food ; jungle food FR: gibier [m] ; spécialité culinaire de la forêt [f] |
| ชัฏ | [n.] (chat) EN: thick forest ; dense forest ; jungle FR: forêt dense [f] |
| ดง | [n.] (dong) EN: forest ; jungle ; wilderness ; thick forest FR: forêt [f] ; jungle [f] ; forêt vierge [f] |
| ดงดาน | [n.] (dongdān) EN: jungle ; forested area ; woods ; wilderness FR: forêt épaisse [f] |
| ดงดึก | [n. exp.] (dongdeuk) EN: deep forest ; dark jungle FR: forêt profonde [f] ; jungle épaisse [f] |
| ดงดิบ | [n. exp.] (dongdip) EN: virgin forest ; primary forest ; climax forest FR: forêt vierge [f] ; jungle [f] |
| หักล้างถางพง | [v. exp.] (haklāng thā) EN: clear the jungle FR: |
| หักร้างถางพง | [v.] (hakrāngthān) EN: clear land for farming ; clear the jungle FR: |
| อีกา | [n.] (īkā) EN: large-billed crow ; thick-billed crow ; jungle crow FR: corbeau à gros bec [m] ; corbeau corassé [m] ; corneille à gros bec [f] |
| จงโคร่ง | [n.] (jongkhrōng) EN: giant jungle toad, Asian giant toad ; Phrynoidis aspera ; Bufo asper FR: Phrynoidis aspera ; Bufo asper |
| โจงโคร่ง | [n.] (jōngkhrōng) EN: giant jungle toad, Asian giant toad ; Phrynoidis aspera ; Bufo asper FR: Phrynoidis aspera ; Bufo asper |
| แกงป่า | [n.] (kaēngpā) EN: jungle curry ; herbal curry ; red curry FR: |
| แกงป่าไก่ | [n. exp.] (kaēngpā kai) EN: jungle curry with chicken FR: |
| แกงป่าลูกชิ้นปลากราย | [n. exp.] (kaēngpā lūk) EN: jungle curry with fishballs and featherback fish FR: |
| แกงป่าหมู | [n. exp.] (kaēngpā mū) EN: jungle curry with pork FR: |
| แกงป่าเนื้อ | [n. exp.] (kaēngpā neū) EN: jungle curry with beef FR: |
| แกงป่าปลาช่อน | [n. exp.] (kaēngpā plā) EN: jungle curry with snakehead fish ; red curry with snakehead fish FR: |
| แกงป่าปลาดุก | [n. exp.] (kaēngpā plā) EN: jungle curry with catfish FR: |
| แกงป่าปลา | [n. exp.] (kaēngpā plā) EN: jungle curry with fish FR: |
| แกงป่าปลาเห็ดโคน | [n. exp.] (kaēngpā plā) EN: jungle curry with silver sillago ; silver sillago herbal curry FR: |
| แกงป่าปลากราย | [n. exp.] (kaēngpā plā) EN: jungle curry with featherback fish FR: |
| แกงป่าปลากระพง | [n. exp.] (kaēngpā plā) EN: jungle curry with sea bass FR: |
| แกงป่าปลานิล | [n. exp.] (kaēngpā plā) EN: jungle curry with Nile tilapia FR: |
| แกงป่าปลาทราย | [n. exp.] (kaēngpā plā) EN: jungle curry with sea bass FR: |
| ไก่ป่า | [n.] (kaipā) EN: Red Junglefowl FR: Coq bankiva [m] ; Coq sauvage [m] ; Coq rouge [m] |
| กานน | [n.] (kānon) EN: forest ; jungle FR: |
| ไข้ป่า | [n.] (khaipā) EN: malaria ; jungle fever FR: malaria [f] ; paludisme [m] ; fièvre paludéenne [f] |
| กง | [n.] (kong) EN: giant jungle toad, Asian giant toad ; Phrynoidis aspera ; Bufo asper FR: Phrynoidis aspera ; Bufo asper |
| กระหอง | [n.] (krahøng) EN: giant jungle toad, Asian giant toad ; Phrynoidis aspera ; Bufo asper FR: Phrynoidis aspera ; Bufo asper |
| กระทาหอง | [n.] (krathāhøng) EN: giant jungle toad, Asian giant toad ; Phrynoidis aspera ; Bufo asper FR: Phrynoidis aspera ; Bufo asper |
| แมวป่า | [n.] (maēopā) EN: Jungle cat ; Swamp lynx ; wild cat ; bobcat FR: chat sauvage [m] ; lynx [m] ; Felis chaus |
| หมาน้ำ | [n. exp.] (mā nām) EN: giant jungle toad, Asian giant toad ; Phrynoidis aspera ; Bufo asper FR: Phrynoidis aspera ; Bufo asper |
| นกเอี้ยงควาย | [n. exp.] (nok īeng kh) EN: Jungle Myna FR: Martin forestier [m] ; Mainate de jungle [m] ; Martin brun [m] ; Martin sombre [m] |
| นกจับแมลงอกสีน้ำตาลอ่อน | [n. exp.] (nok jap mal) EN: Brown-chested Jungle Flycatcher ; Brown-chested Flycatcher FR: Gobemouche à poitrine brune [m] ; Rhinomyias à gorge blanche [m] ; Gobemouche olive [m] |
| นกจับแมลงอกสีเนื้อ | [n. exp.] (nok jap mal) EN: Fulvous-chested Jungle Flycatcher FR: Gobemouche à dos olive [m] ; Rhinomyias olive [m] ; Gobemouche olive [m] |
| นกจับแมลงอกเทา | [n. exp.] (nok jap mal) EN: Grey-chested Jungle Flycatcher FR: Gobemouche ombré [m] ; Rhinomyias à poitrine grise [m] |
| นกจับแมลงป่า | [n. exp.] (nok jap mal) EN: jungle flycatcher FR: |
| นกกินแมลงป่า | [n. exp.] (nok kin mal) EN: Jungle Babbler FR: |
| นกตบยุงภูเขา | [n. exp.] (nok topyung) EN: Jungle Nightjar ; Grey Nightjar ; Indian FR: Engoulevent jotaka [m] ; Engoulevent des Indes [m] ; Engoulevent indien [m] |
| ป่า | [n.] (pā) EN: forest ; jungle ; woods ; grove FR: forêt [f] ; bois [m] ; futaie [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Ceylonhuhn | {n} [ornith.]Ceylon Jungle-fowl |
| Ceylondrossling | {m} [ornith.]Ceylon Jungle Babbler |
| Dschungel | {m} | der fast undurchdringliche Dschungeljungle | the barely penetrable jungle |
| Dschungelwachtel | {f} [ornith.]Jungle Bush Quail |
| Dschungelkauz | {m} [ornith.]Jungle Owlet |
| Einfarbkauz | {m} [ornith.]Jungle Hawk Owl |
| Dschungelnachtschwalbe | {f} [ornith.]Jungle Nightjar |
| Dschungelprinie | {f} [ornith.]Jungle Prinia |
| Dschungelkrähe | {f} [ornith.]Jungle Crow |
| Graurücken-Dschungelschnäpper | {m} [ornith.]Mindanao Jungle Flycatcher |