| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| jinx | (n.) คนหรือสิ่งที่นำโชคร้ายมา See also: ตัวซวย Syn. hoodoo, hex, nemesis |
| jinx | (vt.) นำโชคร้ายมาให้ See also: ทำให้โชคร้าย Syn. bewitch, curse |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| jinx | (จิงคฺซฺ) n. ผู้หรือสิ่งที่นำโชคร้ายมา,ตัวซวย vt. นำโชคร้าย,มา,ทำให้ประสบเคราะห์ร้าย, Syn. hex |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It's Snape. He's jinxing the broom! | สเนปโกง เขาสาปไม้กวาดนั่น |
| We had the target buttoned up and he was jinxing in the flak. | เราใกล้จะเป้าหมายที่จะโจมตีอยู่แล้ว แต่มันดันโผล่ขึ้นมาให้เราสอยซะง่ายๆอย่างนั้น |
| Did you pick up some bad jinx there? | นายแบกความโชคร้ายไปนั่นเหรอ |
| Don't jinx it! We'd be better off with a ghost. | อย่าพูดงั้นซิ เจอผีซะยังดีกว่าอีก |
| I-I wanted to scream.You know,are you nuts? Do you just wanna jinx it? | ฉันอยากจะกรี้ด ฉันอยากจะแบบว่า นี่คุณบ้ารึป่าว? |
| Sure, yeah, if you feel like jinxing it. | เอาเลย ถ้าพี่อยากแช่งให้ผมซวย |
| Nope,don't want to jinx it. | ไม่ดีกว่า ฉันไม่อยากโชคร้าย |
| We don't want to jinx it. | We don't want to jinx it. |
| You jinxed it. Now for sure some version of that is gonna happen. | คุณนำโชคร้ายมา ฉันมั่นใจว่ามันต้องเกิดขึ้นแน่ |
| I don't wanna jinx it. | ฉันไม่อยากนำโชคร้ายมาให้ |
| Masahima-sensei from the class next door got jinxed, right? | อาจารย์คาซาฮิม่าที่สอนห้องข้างๆก็เจอโชคร้ายใช่ม่ะ? |
| I don't want to jinx it, but she's... | แค่ทำงานด้วยกันน่ะ ผมไม่อยากให้เธอนำโชคร้ายมาให้ แต่เธอ... |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 进贤 | [Jìn xián, ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄢˊ, 进贤 / 進賢] Jinxian county in Nanchang 南昌, Jiangxi |
| 进贤县 | [Jìn xián xiàn, ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˋ, 进贤县 / 進賢縣] Jinxian county in Nanchang 南昌, Jiangxi |
| 金溪 | [Jīn xī, ㄐㄧㄣ ㄒㄧ, 金溪] Jinxi county in Fuzhou 撫州|抚州, Jiangxi |
| 金溪县 | [Jīn xī xiàn, ㄐㄧㄣ ㄒㄧ ㄒㄧㄢˋ, 金溪县 / 金溪縣] Jinxi county in Fuzhou 撫州|抚州, Jiangxi |
| 金秀瑶族自治县 | [Jīn xiù Yáo zú zì zhì xiàn, ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄡˋ ㄧㄠˊ ㄗㄨˊ ㄗˋ ㄓˋ ㄒㄧㄢˋ, 金秀瑶族自治县 / 金秀瑤族自治縣] Jinxiu Yaozu autonomous county in Guangxi |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ジンクス | [, jinkusu] (n) jinx; omen (can be a good omen); (P) |
| 疫病神 | [やくびょうがみ;えきびょうがみ, yakubyougami ; ekibyougami] (n) jinx (lit |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เหี้ย | [n.] (hīa) EN: damn ; goddamn ; bad person ; bad guy ; great villain ; jinx ; scoundrel ; person who brings bad luck, ; thoroughly bad character FR: vilaine personne [f] ; scélérat [m] ; fripouille [f] ; personne qui porte la guigne [f] |
| ซวย | [v.] (sūay) EN: be unlucky ; be followed by a jinx ; run into bad luck ; fall on evil days FR: avoir la poisse ; avoir la guigne (fam.) |
| ตัวซวย | [n. exp.] (tūa sūay) EN: jinx FR: |