| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| aspirate | (vt.) เริ่มหรือจบด้วยเสียงลมหายใจ |
| aspirate | (vt.) สูดลมหายใจเข้า |
| irate | (adj.) โกรธเป็นไฟ See also: โมโหร้าย Syn. furious, incensed Ops. cool, calm |
| irately | (adv.) อย่างโกรธเคือง See also: อย่างโกรธแค้น Syn. savagely, heatedly Ops. calmly, softly, quietly |
| pirate | (vt.) ปล้นสะดม Syn. hijack |
| pirate | (vi.) ปล้นสะดม Syn. hijack |
| pirate | (vt.) ละเมิดลิขสิทธิ์ |
| pirate | (n.) โจรสลัด See also: ผู้ปล้นสะดม Syn. buccaneer, corsair, plunderer |
| pirate | (n.) เรือโจรสลัด |
| pirate | (n.) ผู้ละเมิดลิขสิทธิ์ See also: ผู้ลอกเลียนผลงานของผู้อื่น |
| pirate radio | (n.) การกระจายคลื่นวิทยุ |
| triumvirate | (n.) การปกครองแบบมีสามคนปกครอง |
| United Arab Emirates | (n.) สหรัฐอาหรับอะมีเรส |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| aspirate | (แอส'พะเรท) -vt. ออกเสียงได้ยิน,ออกเสียงตัว h,ขจัดของเหลวจากโพรงร่างกาย โดยใช้เครื่องดูด,หายใจเอาของเหลวเข้าไปในปอด |
| emirate | n. ที่ทำการหรือตำแหน่งของemir |
| irate | (ไอ'เรท) adj. โกรธ,โมโห,เดือดดาล, See also: irately adv., Syn. angry,enraged |
| pirate | (ไพ'เรท) n. โจรสลัด,เรือโจรสลัด,ผู้ปล้นสะดม,ผู้ละเมิดลิขสิทธิ์หรือสิทธิบัตรของผู้อื่น. -vt.,vi. ปล้นสะดม,กระทำพฤติกรรมที่เป็นโจรสลัด,ยักยอก,ละเมิดลิขสิทธิ์หรือสิทธิบัตรของผู้อื่น,พิมพ์บทประพันธ์ของคนอื่น, See also: piratical,piratic adj. pirati |
| triumvirate | (ไทรอัม'วิเรท) n. ระบบผู้มีอำนาจสามคน,ต กลุ่มสามคน,ร่างที่ประกอบด้วยสามองค์ |
| united arab emirates | n. ชื่อประเทศอาหรับประเทศหนึ่งบนฝั่งของอ่าวเปอร์เซีย |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| aspirate | (vt) ออกเสียง |
| irate | (adj) โกรธ,แค้น,โมโห,เดือดดาล |
| pirate | (n) โจรสลัด,ผู้ละเมิดลิขสิทธิ์ |
| triumvirate | (n) พวกสาม,การปกครองโดยคนสามคน,สามเสือ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| aspirate | ๑. ดูดออก๒. สิ่งดูดออก๓. สูดสิ่งแปลกปลอม [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| normally aspirated engine | เครื่องยนต์ธรรมดา [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| pirate | โจรสลัด [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Aspirate | สูบ, ดูด [การแพทย์] |
| Pirated editions | ฉบับละเมิดลิขสิทธิ์ [TU Subject Heading] |
| Ventilated psychrometer, Aspirated psychrometer | ไซครอมิเตอร์แบบ ระบายอากาศ [อุตุนิยมวิทยา] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สลัด | (v.) pirate See also: buccaneer, corsair Syn. โจรสลัด |
| โจรสลัด | (n.) pirate See also: buccaneer |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Excuse me, sir. The pirate number's next. | ประทานโทษครับ บนเวทีถึงคิวท่านขึ้นซ้อมแล้วครับ |
| "His ship was attacked by the Dread Pirate Roberts, | เรือของเขาถูกโจมตีโดยโจรสลัดที่ร้ายกาจนาม โรเบิร์ต |
| GRANDSON: Murdered by pirates is good. | ถูกฆ่าโดยโจรสลัดก็ใช้ได้นะฮะ |
| You're the Dread Pirate Roberts. Admit it. | นายคือโจรสลัดโรเบิร์ต ยอมรับมาซะ |
| On the high seas your ship attacked, and the Dread Pirate Roberts never takes prisoners. | ระหว่างอยู่ในททะเล นายโจมตีเรือ และโจรสลัดโรเบิร์ตไม่เคยปล่อยให้ใครรอดชีวิต |
| I mean, once word leaks out that a pirate has gone soft, people begin to disobey you, and then it's nothing but work, work, work all the time. | แค่เพียงคำเดียวที่รั่วไหลออกไป ว่าโจรสลัดใจอ่อน ผู้คนก็จะไม่หวาดกลัวเราอีกต่อไป และจากนั้น ทำอะไรก็จะล้มเหลว ล้มเหลว ล้มเหลว ตลอดกาล |
| "l am not the Dread Pirate Roberts," he said. | "ข้าไม่ใช่โจรสลัดผู้ร้ายกาจนามโรเบิร์ตหรอก" เขาพูด |
| "l inherited the ship from the previous Dread Pirate Roberts, | "ข้ารับมรดกเรือนี้มาจากโรเบิร์ตคนก่อน" |
| "The man I inherited it from was not the real Dread Pirate Roberts either. | "ผู้ชายที่ข้ารับช่วงเรือต่อมาก็ไม่ได้ชื่อโรเบิร์ตเหมือนกัน" |
| You see, no one would surrender to the Dread Pirate Westley. | ก็อย่างที่ท่านเห็น จะไม่มีใครหวาดกลัวต่อ "โจรสลัดที่ร้ายกาจนามเวสต์ลีย์" หรอก |
| He is a sailor on the pirate ship Revenge. | เขาเป็นลูกเรือในเรือโจรสลัด |
| Not to mention that, uh, pirates are not known to be men of their words. | นี่ยังไม่รวมภาษิตที่ว่า ไม่มีสัจจะในหมู่โจรนะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 吐气 | [tǔ qì, ㄊㄨˇ ㄑㄧˋ, 吐气 / 吐氣] aspirated; to blow off steam |
| 翻版碟 | [fān bǎn dié, ㄈㄢ ㄅㄢˇ ㄉㄧㄝˊ, 翻版碟] copy of DVD; pirate DVD |
| 仿冒品 | [fǎng mào pǐn, ㄈㄤˇ ㄇㄠˋ ㄆㄧㄣˇ, 仿冒品] counterfeit object; imitation; fake; pirated goods |
| 酋长国 | [qiú zhǎng guó, ㄑㄧㄡˊ ㄓㄤˇ ㄍㄨㄛˊ, 酋长国 / 酋長國] Emirate; Sheikdom; used as translation for country under a chief |
| 阿联酋航空 | [Ā lián qiú Háng kōng, ㄚ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄡˊ ㄏㄤˊ ㄎㄨㄥ, 阿联酋航空 / 阿聯酋航空] Emirates airline |
| 倭寇 | [Wō kòu, ㄨㄛ ㄎㄡˋ, 倭寇] Japanese pirates (in 16th and 17th century) |
| 剽窃 | [piāo qiè, ㄆㄧㄠ ㄑㄧㄝˋ, 剽窃 / 剽竊] pirate; to plagiarize |
| 盗版 | [dào bǎn, ㄉㄠˋ ㄅㄢˇ, 盗版 / 盜版] pirated version (e.g. software); pirated (illegal) copy |
| 威氏注音法 | [Wēi shì zhù yīn fǎ, ㄨㄟ ㄕˋ ㄓㄨˋ ㄈㄚˇ, 威氏注音法 / 威氏註音法] Wade-Giles transliteration scheme for Chinese (with p for unaspirated pinyin b and p' for aspirated pinyin p etc) |
| 走私品 | [zǒu sī pǐn, ㄗㄡˇ ㄙ ㄆㄧㄣˇ, 走私品] smuggled product; contraband; pirate product |
| 阿拉伯联合酋长国 | [Ā lā bó Lián hé Qiú cháng guó, ㄚ ㄌㄚ ㄅㄛˊ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄡˊ ㄔㄤˊ ㄍㄨㄛˊ, 阿拉伯联合酋长国 / 阿拉伯聯合酋長國] United Arab Emirates (UAE) |
| 阿联酋 | [Ā lián qiú, ㄚ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄡˊ, 阿联酋 / 阿聯酋] United Arab Emirates; abbr. for 阿拉伯联合酋长国 |
| 阿联酋长国 | [ā lián qiú zhǎng guó, ㄚ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄡˊ ㄓㄤˇ ㄍㄨㄛˊ, 阿联酋长国 / 阿聯酋長國] United Arab Emirates; abbr. for 阿拉伯联合酋长国 |
| 海盗 | [hǎi dào, ㄏㄞˇ ㄉㄠˋ, 海盗 / 海盜] pirate |
| 盗版者 | [dào bǎn zhě, ㄉㄠˋ ㄅㄢˇ ㄓㄜˇ, 盗版者 / 盜版者] software pirate |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アラブ首長国連邦 | [アラブしゅちょうこくれんぽう, arabu shuchoukokurenpou] (n) United Arab Emirates |
| ジョリーロジャー | [, jori-roja-] (n) Jolly Rodger; pirate skull-and-crossbones flag |
| バイラテラリズム | [, bairaterarizumu] (n) bilateralism |
| パイレーツ | [, paire-tsu] (n) pirate; pirates |
| パイレーツパンツ | [, paire-tsupantsu] (n) pirate's pants |
| パイレートエディション | [, paire-toedeishon] (n) pirated edition |
| ピラティス | [, pirateisu] (n) pilates |
| マルチラテラリズム | [, maruchiraterarizumu] (n) multilateralism |
| ユニラテラリズム | [, yuniraterarizumu] (n) unilateralism |
| レビレート | [, rebire-to] (n) levirate |
| レビレート婚 | [レビレートこん, rebire-to kon] (n) levirate marriage |
| 吸い出す;吸出す | [すいだす, suidasu] (v5s,vt) to suck (or draw) out; to aspirate |
| 巨賊 | [きょぞく, kyozoku] (n) big-time bandit; big-time pirate |
| 平手打ち | [ひらてうち, hirateuchi] (n) slap; spanking |
| 有気音 | [ゆうきおん, yuukion] (n) (phonetics) an aspirate |
| 海賊 | [かいぞく, kaizoku] (n,adj-no) pirate; sea robber; (P) |
| 海賊の髑髏 | [かいぞくのどくろ, kaizokunodokuro] (n) skull and crossbones (pirate flag); Jolly Roger |
| 海賊旗 | [かいぞくき, kaizokuki] (n) (See ジョリーロジャー) pirate flag |
| 海賊版 | [かいぞくばん, kaizokuban] (n) pirated edition; bootleg |
| 海賊版ソフトウェア | [かいぞくはんソフトウェア, kaizokuhan sofutouea] (n) {comp} piracy; pirated software |
| 海賊王 | [かいぞくおう, kaizokuou] (n) pirate king |
| 瞋恚;嗔恚 | [しんい;しんに;しんね, shin'i ; shinni ; shinne] (n) (1) {Buddh} dosa (ill will, antipathy); (2) irateness; anger |
| 違法コピー | [いほうコピー, ihou kopi-] (n) {comp} illegal copy; pirate copy |
| 首長国 | [しゅちょうこく, shuchoukoku] (n) emirate; sheikdom |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 海賊版 | [かいぞくはん, kaizokuhan] pirated version (of software) |
| 違法コピー | [いほうコピー, ihou kopi-] illegal copy, pirate copy |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แฮก = แฮค | [v.] (haēk) EN: hack FR: pirater ; hacker (anglic.) |
| หุ่นยนต์ดูดฝุ่น | [n. exp.] (hunyon dūt ) EN: FR: robot aspirateur [m] |
| โจรสลัด | [n.] (jōnsalat) EN: pirate ; buccaneer FR: pirate [m] ; boucanier [m] ; forban [m] |
| เคือง | [v.] (kheūang) EN: be angry with ; be annoyed ; be offended ; take offense ; be indignant ; be dissatisfied ; be resentful ; be irate ; be enraged ; be provoked FR: être faché contre ; être offensé ; être indigné ; être froissé ; éprouver du ressentiment |
| ขึ้งเคียด | [v.] (kheungkhīet) EN: rage ; anger ; be wrathful ; be furious ; frenzy ; be irate FR: |
| เครื่องช่วยหายใจ | [n. exp.] (khreūang ch) EN: respirator FR: respirateur artificiel [m] |
| เครื่องดูดฝุ่น | [n. exp.] (khreūang dū) EN: vacuum cleaner ; vacuum sweeper FR: aspirateur [m] |
| โกรธแค้น | [v.] (krōt khaēn) EN: be angry ; be annoyed ; be indignant ; be offended ; be irate ; outrage FR: |
| ละเมิดลิขสิทธิ์ | [adj.] (lamoēt likk) EN: pirated FR: |
| แผ่นผี | [n. exp.] (phaen phī) EN: pirate CD ; pirate VCD ; pirate DVD ; pirate disk FR: disque pirate [m] |
| ผู้ชื่นชม | [n.] (phū cheūn c) EN: admirer FR: admirateur [m] ; admiratrice [f] |
| ผู้ชมชอบ | [n. exp.] (phū chomchø) EN: FR: admirateur [m] ; admiratrice [f] |
| ผู้ยกย่อง | [n. exp.] (phū yokyǿng) EN: FR: admirateur m] ; admiratrice [f] |
| ประเทศสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ | [n. prop.] (Prathēt Sah) EN: United Arab Emirates ; UAE FR: |
| เรือโจรสลัด | [n. exp.] (reūa jōnsal) EN: FR: bateau pirate [m] |
| สหรัฐอาหรับเอมิเรสต์ | [n. prop.] (Saharat Āra) EN: United Arab Emirates (UAE) FR: Émirats arabes unis (EAU) |
| สายการบินเอมิเรตส์ ; สายการบินเอมิเรตน์แอร์ไลน์ | [TM] (Sāikānbin Ē) EN: Emirates FR: Emirates |
| สลัด | [n.] (salat) EN: pirate ; buccaneer FR: pirate [m] ; boucanier [m] ; flibustier [m] |
| สลัดอากาศ | [n.] (salat-ākāt) EN: hijacker FR: pirate de l'air [m] |
| สมุทรโจร | [n.] (samutthrajō) EN: pirate FR: pirate des mers [m] ; pirate [m] |
| เสียงธนิต | [n. exp.] (sīeng thani) EN: aspirated sound FR: |
| สิถิล | [adj.] (sithin) EN: unaspirated FR: |
| ซอฟต์แวร์เถื่อน | [n. exp.] (søpwaē theū) EN: FR: logiciel piraté [m] |
| ธนิต | [adj.] (thanit) EN: aspirated FR: aspiré |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Emirat | {n} | Emirate |
| Frau | {f}; Fr. (allg. Anrede in Schriftform, auch für Unverheiratete) | (verheiratete) Frau |
| Pirat | {m} | Piraten |
| Raubdruck | {m}pirate edition; pirated edition |
| Raubkopie | {f}pirate copy |