| I mean, intermission's almost over. Why don't you get back | ฉันหมายความว่าเวลาพักจะหมดแล้ว ทำไมเธอถึงไม่กลับมา |
| After intermission, I'm going back to the original script and doing some damage control. | หลังพักอินเตอร์มิชชั่น ฉันจะกลับไปใช้สคริปต์เดิม แล้วควบคุมความเสียหาย |
| We've got 50 at-risk preteens, armed with baseballs, chanting for Drugs, who just spent intermission eating nothing but Charleston Chews, thank God. | เรามีเด็กก่อนวัยรุ่น 50 คน ที่มีลูกเบสบอลเป็นอาวุธ กำลังเรียกหายาเสพติด และใช้เวลาช่วงพัก |
| I just have this whole long crappy first act, and at the intermission, nobody cares. | ในเมื่องานอาชีพแรกของแม่มันก็ห่วย และช่วงตกงาน ก็ไม่มีใคร ห่วงใย |
| And now we're going to have a brief intermission, and when we come back, if he thinks he's ready, we'll have a performance... from Mr. Hummel. | และตอนนี้เราจะ พักการแสดงสักครู่ และเมื่อพวกเรากลับมา ถ้าเขาคิดว่าเขาพร้อม พวกเราจะได้ชมการแสดง |
| At the intermission, we asked you to write down your current bank balance, and seal it in an envelope. | ในช่วงระยะ เราขอให้คุณเขียนลง ยอดเงินธนาคารปัจจุบันของคุณ และประทับตราไว้ในซองจดหมาย. |
| To see what happens next let's leave our distant ancestors of some 20,000 years ago to visit the more recent past during an intermission in the Ice Age. | หากต้องการดูสิ่งที่เกิดขึ้นต่อไป ขอปล่อยให้บรรพบุรุษของเรา ของบาง 20,000 ปีที่ผ่านมา เพื่อเยี่ยมชมเมื่อเร็ว ๆ นี้ที่ผ่านมา |
| There's nothing like an interglacial period, one of those balmy intermissions in an ice age. | ไม่มีอะไรที่เหมือนกับช่วง เวลา ระหว่างน้ำแข็ง เป็น, หนึ่งในบรรดาช่วงระยะ หยุดพักชื่นใจในยุคน้ำแข็ง |
| About 10,000 years ago our ancestors all over the world took advantage of another form of climate change the gentler climate of the intermission in the Ice Age. | ประมาณ 10,000 ปีที่ผ่านมา บรรพบุรุษของเราทั่วโลก ใช้ประโยชน์จากรูปแบบของการ เปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศอีก สภาพภูมิอากาศที่อ่อนโยน ของชั่วคราวในน้ำแข็ง ยุค |
| Now, these pirate recordings do not only feature the lovable alien, there's also a rather bizarre intermission featuring a conventionally pretty young lady. | วิดีโอเถื่อนนีไม่ได้มีแค่ภาพ ของมนุษย์ต่างดาวที่น่ารัก แต่ยังมีการคั่นกลางเรื่องที่แปลก คือมีหญิงสาวหน้าตาดีมาแสดง |
| Intermission. You see? You're ten times smarter than me. | คุณน่ะดีกว่าผม ฉลาดกว่าผมเป็นสิบเท่า |
| Intermission's over. | - ช่วงเวลาพักหมดแล้วย่ะ |