| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| intermediary | (adj.) ซึ่งเป็นสื่อกลาง See also: ซึ่งเป็นตัวกลาง Syn. median, mean |
| intermediary | (n.) สื่อกลาง See also: ตัวกลาง, คนกลาง Syn. mediator |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| intermediary | (อินเทอมี'เดียรี) adj. ระหว่างกลาง,ระหว่างเวลา,เป็นคนกลาง,เป็นสื่อ,เป็นสื่อนำทำหน้าที่ไกล่เกลี่ย. n. คนกลาง,สื่อ,คนไกล่เกลี่ย, Syn. mediator,middleman |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| intermediary | (adj) อยู่ระหว่าง,ระหว่างเวลา,คั่นกลาง,เป็นสื่อ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| intermediary | คนกลาง [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| An intermediary who works for who? | ถ้าฉันบอกว่ามีไส้ศึกอยู่ในนี้ |
| That intermediary person... have you contacted him...? | คนที่เป็นพ่อค้าคนกลางคนนั่น นายได้ติดต่อเขา ... |
| There is an important intermediary step that we are missing here. | มันยังมีอีกสเต็ปนึงที่สำคัญ ที่เราลืมไปนะ |
| Nope. Also, as an intermediary step, sometimes deer want to be eaten. | ไม่ และ สเต็ปที่เราลืมไป |
| But we have discovered he has an agreement to retrieve the Orb for an intermediary known as The Broker. | สืบทราบว่ามันได้รับการว่าจ้าง ให้เสาะหาออร์บ ให้พ่อค้าคนกลาง นาม 'เดอะ โบร้คเกอร์' |
| It's the intermediary station before insemination. Are you submitting? | นี่เป็นสถานีกลางก่อนจะนำไปผสมเทียม คุณนำตัวอย่างมาส่งเหรอ |
| Normally, with a guy like Lydon, there'll be a go-between involved, an intermediary who side-steps hard or cyber links. | ว่ากันตามตรง กับนายไลดอน มันอาจเป็นแค่การเริ่มต้นพัวพัน ผ่านสื่อกลางอย่างพวกในโลกไซเบอร์ |
| Or is there some intermediary I should know about, as well? | หรือว่ามีคนกลางที่ผมควรรู้อีกเหมือนกัน |
| You carry the diamond; i'll act as intermediary. | ถือเพชรไว้ ฉันเจรจาเอง |
| WELL, MAIL HERE ISN'T THAT SLOW. OR RELEASED THROUGH AN INTERMEDIARY. | เรากำลังดูบันทึกชื่อผู้เข้าเยี่ยม ว่าใครที่มาเยี่ยมไรอันบ่อย |
| You don't have to use her as an intermediary. | รู้มั้ย คุณแค่โทรมาก็ได้ ไม่เห็นต้องใช้เธอเป็นตัวกลางเลย |
| I'd like to act as an intermediary | ฉันจะทำตัวเป็นคนกลางของเรื่องนี้เอง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 中间人 | [zhōng jiān rén, ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢ ㄖㄣˊ, 中间人 / 中間人] contact man; go-between; intermediary; at second hand |
| 媒 | [méi, ㄇㄟˊ, 媒] medium; intermediary; matchmaker; go-between |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| を介して | [をかいして, wokaishite] (exp) using as an intermediary; through |
| 中継ぎ(P);中次ぎ(P);中継;中次 | [なかつぎ, nakatsugi] (n,vs) (1) joining; joint; intermediation; relaying; intermediary; relay; agency; brokerage; (2) relief (pitcher, etc.); (P) |
| 中継ぎ人;仲継人(iK) | [なかつぎにん, nakatsuginin] (n) agent; intermediary |
| 介す | [かいす, kaisu] (v5s,vt) (1) (See 介する) to use as an intermediary; to mediate; to assist; (2) to worry; to mind; to care |
| 介する | [かいする, kaisuru] (vs-s,vt) (1) (See を介して) to use as an intermediary; to mediate; to assist; (2) to worry; to mind; to care |
| 仲に入る | [なかにはいる, nakanihairu] (exp,v5r) to act as an intermediary |
| 仲介物 | [ちゅうかいぶつ, chuukaibutsu] (n) intermediary; medium; channel |
| 仲介貿易 | [ちゅうかいぼうえき, chuukaiboueki] (n) intermediary trade; trade conducted via an agency |
| 伝;伝手 | [つて, tsute] (n) intermediary; influence; good offices; connections; someone to trust; go-between; pull |
| 媒介語 | [ばいかいご, baikaigo] (n) lingua franca; vehicular language; bridge language; intermediary language |
| 斡旋者 | [あっせんしゃ, assensha] (n) mediator; intermediary; agent; broker; middleman |
| 橋渡し | [はしわたし, hashiwatashi] (n,vs) bridge building; mediation; go-between; intermediary; (through the) good offices (of someone); (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| คนกลาง | [n.] (khonklāng) EN: middleman ; mediator ; go-between ; intermediary ; agent FR: médiateur [m] ; médiatrice [f] ; intermédiare [m] |
| พ่อค้าคนกลาง | [n.] (phøkhā khon) EN: middleman ; intermediary ; go-between FR: intermédiaire [m] |
| ผู้ไกล่เกลี่ย | [n.] (phū klaiklī) EN: mediator ; peace-maker ; intermediary ; arbitrator FR: médiateur [m] ; médiatrice [f] ; pacificateur [m] ; pacificatrice [f] ; arbitre [m] |
| สื่อ | [n.] (seū) EN: medium ; media ; vehicle ; intermediary ; go-between : liaison ; vehicle ; means FR: intermédiaire [m] ; agent de liaison [m] ; support [m] ; conducteur [m] ; véhicule [m] ; vecteur [m] ; média [m] ; médias [mpl] |
| ตัวเชื่อม | [n. exp.] (tūa cheūam) EN: link ; bridge ; mediator ; intermediary ; welder ; connective FR: |
| ตัวกลาง | [n.] (tūaklāng) EN: medium ; intermediary ; middleman FR: intermédiaire [m] ; médium [m] (vx) |