| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| instrumental | (adj.) เป็นเครื่องมือ See also: มีประโยชน์ Syn. productive, useful Ops. unproductive |
| instrumental in doing something | (idm.) มีบทบาทสำคัญในการทำบางสิ่ง |
| instrumentalist | (n.) ผู้เล่นดนตรี See also: นักดนตรี Syn. musician, performer |
| instrumentality | (n.) การใช้เป็นเครื่องมือ |
| instrumentality | (n.) หน่วยงานย่อยๆ (ทางการเมือง) See also: แผนกย่อยๆ Syn. agency |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| instrumental | (อินสทรูเมน'เทิล) adj. เป็นเครื่องมือ,เป็นสื่อ,เป็นเครื่องช่วย,มีประโยชน์,เกี่ยวกับเครื่องดนตรี, Syn. helping |
| instrumentality | (อินสทูเมนแทล'ลิที) n. เครื่องมือ,วิธีการ,เครื่องช่วย,ความเป็นเครื่องมือ,ความเป็นเครื่องช่วย -S.disobedient |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| instrumental | (adj) เป็นเครื่องมือ,เป็นอุปกรณ์,เป็นสื่อ,เป็นเครื่องช่วย |
| instrumentality | (n) การใช้เป็นเครื่องมือ,อุปกรณ์,วิธีการ,เครื่องช่วย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| instrumental labour | การคลอดใช้เครื่อง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Instrumental analysis | การวิเคราะห์โดยอุปกรณ์ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ร้องส่ง | (v.) sing with instrumental accompaniment See also: sing a song alternatively with music |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We especially would like to thank former detective Adrian Monk, who was instrumental in bringing this fugitive to justice. | โดยเฉพาะอย่างยิ่งเราต้องขอขอบคุณ อดีตนักสืบคุณเอเดรียน มังก์ ผู้ที่มีบทบาทสำคัญในการนำตัวคนร้ายหลบหนีคดีอาญา เพื่อมาดำเนินคดี |
| This is The instrumental version of your wedding song. | นี่เป็นเวอร์ชั่นบรรเลง เพลงแต่งงานของคุณ |
| For the Human Instrumentality Project. | เพื่อแผนการปรับปรุงมนุษยชาติ |
| The Human Instrumentality Project... | แผนการปรับปรุงมนุษยชาติ... |
| President Taylor tells me you were instrumental in convincing the Russian delegates to stay | ท่าน ปธน.เทย์เลอร์ บอกดิฉันว่า คุณเป็นเครื่องจักรสำคัญ ที่โน้มน้าวให้ ผู้แทนรัสเซียยังอยู่ |
| Director, Smith and his men were instrumental in recovering the plates. | สมิธและลูกทีมช่วยเรา เอาแม่พิมพ์คืนมาได้ |
| Oh, yes. Well, they've both been instrumental in helping me rebrand "The Spectator." | โอ้ ใช่ ทั้งสองคนช่วยฉันได้มากเลย |
| (Indistinct conversations) (Doorbell rings) (Instrumental jazz music playing) | ว่าแฟนฉันบริสุทธิ์ใจหรือเปล่า \\\ ก่อนที่เขาจะกลายมาเป็นคู่หมั้น คุณไปอยู่ที่ไหนมา? |
| Well, because you were so instrumental in my being considered. | เพราะคุณเป็นคนแนะนำให้ผมเข้ารับการพิจารณา |
| You know you were instrumental in solving this case, right? | คุณรู้ว่าคุณมีส่วนสำคัญ ในการไขคดีใช่ไหม |
| You've been very instrumental in helping us out and now it's time for your reward. | คุณเป็นผู็ช่วยของเรา ในเรื่องนี้ ที่ดี และตอนนี้ ถึงเวลา ได้รางวัลแล้ว |
| Not the details, of course, but... he said you were instrumental in bringing down Nazir's network. | ไม่ได้อะเอียดมาก แน่นอน.. แต่.. เขาบอกว่าคุณเป็นสื่อในการล้มเครือข่ายของนาเซอร์ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 多尔衮 | [Duō ěr gǔn, ㄉㄨㄛ ㄦˇ ㄍㄨㄣˇ, 多尔衮 / 多爾袞] Dorgon (1612-1651), fourteenth son of Nurhaci 努爾哈赤|努尔哈赤, successful general, instrumental in Manchu conquest of China, ruled China as regent 1644-1650 for his nephew Emperor Shunzhi 順治帝 |
| 器乐 | [qì yuè, ㄑㄧˋ ㄩㄝˋ, 器乐 / 器樂] instrumental music |
| 乐手 | [yuè shǒu, ㄩㄝˋ ㄕㄡˇ, 乐手 / 樂手] instrumental performer |
| 卡拉OK | [kǎ lā ōu kēi, ㄎㄚˇ ㄌㄚ ㄡ ㄎㄟ, 卡拉OK] karaoke (singing to recorded instrumental accompaniment; Japanese: empty orchestra) |
| 八音 | [bā yīn, ㄅㄚ , 八音] music; (used in advertising instrumental tuition); (archaic) musical instruments made of eight different materials (metal 金, stone 石, clay 土, leather 革, silk 丝, wood 木, gourd 匏, bamboo 竹) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| インストルメンタリズム | [, insutorumentarizumu] (n) instrumentalism |
| インストルメンタル | [, insutorumentaru] (adj-f) instrumental |
| インストルメンタルポップ | [, insutorumentarupoppu] (n) instrumental pop |
| インストルメンタルロック | [, insutorumentarurokku] (n) instrumental rock |
| 二部合奏 | [にぶがっそう, nibugassou] (n) instrumental duet; two-part ensemble |
| 五重奏 | [ごじゅうそう, gojuusou] (n) instrumental quintet |
| 六重奏 | [ろくじゅうそう, rokujuusou] (n) instrumental sextet |
| 器楽 | [きがく, kigaku] (n) instrumental music; (P) |
| 器楽曲 | [きがくきょく, kigakukyoku] (n) piece of instrumental music |
| 奏者 | [そうしゃ, sousha] (n) instrumentalist; player; (P) |
| 楽器演奏者 | [がっきえんそうしゃ, gakkiensousha] (n) (musical) instrumentalist |
| 歌物;唄物 | [うたもの, utamono] (n) (1) an utai (noh chant) piece for recitation; (2) accompanied singing in which the singing is emphasized over the instrumental part (emphasised) |
| 計器飛行 | [けいきひこう, keikihikou] (n) instrumental flight navigation |
| 資する | [しする, shisuru] (vs-s,vi) (1) to contribute; to play a part in; to have a hand in; to be conducive to; to be instrumental in; (2) to finance; (P) |
| 重奏 | [じゅうそう, juusou] (n,vs) instrumental ensemble |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Instrumentalmusik | {f}instrumental music |