| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| instate | (vt.) มอบตำแหน่งให้ See also: แต่งตั้ง |
| reinstate | (vt.) ให้กลับมารับตำแหน่งเดิม Syn. give back, replace |
| reinstate | (vt.) นำกลับมาใช้อีก (กฎหมาย) Syn. restore |
| reinstate in | (phrv.) กลับคืนสู่ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| instate | (อินสเทท') vt. มอบตำแหน่งให้,แต่งตั้ง, See also: instatement n., Syn. install |
| reinstate | (รีอินสเทท') vt. นำกลับ,ใส่กลับ,คืนสิทธิ, See also: reinstatement,reinstation n. reinstator n, Syn. establish again |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| instate | (vt) ติดตั้ง,เอาเข้าประจำตำแหน่ง,มอบตำแหน่ง |
| reinstate | (vt) คืนสิทธิ,ทำให้เหมือนเดิม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| eighty-five per cent reinstatement average scheme | แผนร่วมเฉลี่ยการจัดทดแทนตามเกณฑ์ร้อยละ ๘๕ [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| notional reinstatement value cover | ความคุ้มครองมูลค่าจัดทดแทน [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| reinstatement | ๑. การฟื้นสัญญา๒. การจัดทดแทน [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Somewhere in our midst, lucky Kapos still survive, reinstated officers and anonymous informers. | ในความมืดมนนั้น คาโปว บางคนก็รอดจากสงคราม กลับเข้าไปในรัฐ โดยไม่รู้อีกแล้ว ว่าใครเป็นใคร |
| It will be difficult in the extreme... to convince Angelo to reinstate the original formulas. | มันคงยากอยู่ที่จะให้.. ..แอนเจโล นำสารนั่นมาใช้ |
| We only reinstated those formulas a few days ago. | ทางเราเพิ่งเปลี่ยน สารทดลองเมื่อไม่กี่วันก่อน |
| You plan to reinstate him in his function? | คุณวางแผนจะให้เขากลับมาทำงานมั้ย? |
| If you do this, it won't just be me supporting your reinstatement, all right? | ถ้าคุณทำตามนี้ มันจะไ่ม่ใช่แค่ได้รับการสนับสนุนจากฉันคนเดียว ถูกไหม |
| The reinstatement hearing. | การพิจารณาให้กลับเข้ารับตำแหน่ง |
| But due to recent events, We have reinstated that research. | แต่เนื่องด้วยเหตุการณ์เมื่อเร็วๆ นี้ เราได้รื้อฟื้นการวิจัยนั้น |
| Gg Let me clear this up, and I will personally reinstate you. | But she's stubborn as ever. If you could just take it slow with her. |
| Fact: reinstatement of the draft is off the table for political reasons. | กฏหมายให้คนเข้ารับการเกณฑ์ทหาร ที่ถูกนำเสนออีกครั้ง ก็ต้องตกไป เนื่องจากเหตุผลการเมือง |
| Isn't there anyone capable of handling these duties without our having to reinstate her? | มีใครอีกมั๊ยที่สามารถทำหน้าที่นี้ได้ โดยไม่ต้องเรียกเธอกลับมามั๊ย? |
| He hasn't been reinstated yet. | เขาไม่ได้ทำ ยังไม่ได้กลับมาทำงาน |
| I'm reinstated on the day that you come home. | ผมกลับมาทำงานวันนี้ แล้วคุณกลับมา |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 復位 | [ふくい, fukui] (n,vs) restoration; reinstatement |
| 復帰 | [ふっき, fukki] (n,vs,adj-no) (1) return; comeback; reinstatement; (2) carriage return; CR; (P) |
| 復権 | [ふっけん(P);ふくけん, fukken (P); fukuken] (n,vs) rehabilitation; reinstatement; restoration of rights; (P) |
| 復職 | [ふくしょく, fukushoku] (n,vs) reinstatement; reappointment |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 復帰 | [ふっき, fukki] return, comeback, reinstatement, carriage return (CR) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การนำกลับมาใช้อีก | [n. exp.] (kān nam kla) EN: reinstatement FR: |
| มอบตำแหน่ง | [v. exp.] (møp tamnaen) EN: instate FR: nommer ; désigner ; offrir un poste |