| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| infuriate | (vt.) ทำให้โกรธ See also: ทำให้ขุ่นเคือง Syn. madden, provoke, enrage |
| infuriated | (adj.) กราดเกรี้ยว See also: โมโห Syn. angry, furious, enraged |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| infuriate | (อินฟิว'ริเอท) vt. ทำให้โกรธ,ทำให้เดือดดาล. adj. โกรธ,เดือดดาล., See also: infuriation n., Syn. anger |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| infuriate | (vt) ทำให้โกรธ,ทำให้เดือดดาล,ทำให้ขุ่นเคือง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'm infuriated when I see you hurt. | ผมโกรธที่เห็นคุณถูกทำร้าย |
| But it infuriated is equal to others a gift to the public to find out how to tame it. | คนดูชอบใจ ถ้าเราเพียงแต่ไม่คาดการณ์ถึงวิธีอ่อนน้อมของมัน |
| But over the course of the day, They fail the test. This infuriates him, | เธอตรงข้ามกับเหยื่อทุกคนที่เขาจับไป |
| And after everything else, that just infuriates you, doesn't it? Come on! | และหลังจากนั้นสิ่งอื่นก็คือ มันเพิ่งจะทำให้คุณเป็นโรคหมกหมุ่นใช่ไหม |
| The fact that you know that, infuriates me beyond words. | ความที่นายรู้ ยิ่งทำให้ฉันโกรธจนบรรยายไม่ถูก |
| Fischer, whose demands for more money have infuriated tournament promoters, has won a remarkable eight matches in a row. | ฟิสเชอร์ขอค่าตัวเพิ่มทำให้ผู้จัดงานหัวเสีย เขาชนะอย่างน่าทึ่งมาแปดนัดรวด |
| I'm like this because I'm infuriated. | ที่ผมเป็นอย่างนี้เพราะผมถูกทำให้โกรธนะ |
| Dok Sa will be infuriated. | ด็อกซาจะต้องโกรธมาก. |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 怒髪天 | [どはつてん, dohatsuten] (n) furious; infuriated |
| 逆鱗に触れる | [げきりんにふれる, gekirinnifureru] (exp,v1) (1) to infuriate your superior; to incur the anger of one's boss; to bring (a superior's) wrath down upon (one); (2) (original meaning) to provoke the Emperor's displeasure |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บันดาลโทสะ | [v. exp.] (bandān thōs) EN: fly into a rage ; become enraged ; become infuriated ; get angry ; be in a fit of temper FR: s'emporter |
| เฉียวฉุน | [v.] (chīochun) EN: be enraged ; be furious ; be infuriated FR: |
| เฉียวฉุน | [adj.] (chīochun) EN: enraged ; furious ; infuriated ; ill-tempered ; bad tempered FR: enragé |
| ดาลเดือด | [v.] (dāndeūat) EN: be angry ; be boiling mad ; be infuriated ; be furious FR: |
| เดือดดาล | [v.] (deūatdān) EN: be furious ; be provoked ; be annoyed ; be exasperated ; be enraged ; be wrathful ; boil with anger ; burn with anger/rage/wrath ; be boiling mad ; be infuriated FR: être furieux ; enrager ; être exaspéré ; être furibond ; fulminer ; bouillir de colère |
| กินรังแตน | [v. (loc.)] (kinrangtāen) EN: be angry ; be infuriated FR: |
| กราดเกรี้ยว | [v.] (krātkrīo) EN: be furious ; be infuriated ; be extremely angry ; be enraged FR: être furieux |
| กวนโทสะ ; กวนโทโส | [v. exp.] (kūan thōsa ) EN: irritate ; infuriate ; anger FR: exaspérer ; exacerber ; horripiler |
| เลือดเข้าตา | [X] (leūat khao ) EN: in a rage ; infuriated FR: |
| ลุกเป็นไฟ | [v. exp.] (luk pen fai) EN: become infuriated ; be in turmoil FR: s'emporter |
| เป็นเดือดเป็นแค้น | [adj.] (pen deūat p) EN: enraged ; infuriated ; furious FR: furieux ; enragé |
| พิโรธ | [v.] (phirōt) EN: be infuriated ; be enraged ; be furious FR: |
| พิโรธ | [adj.] (phirōt) EN: infuriated ; furious ; enraged ; in rage FR: |
| ทำให้เดือดดาล | [v. exp.] (thamhai deū) EN: infuriate ; outrage FR: mettre en colère |
| วิโรธ | [v.] (wirōt) EN: be infuriated ; be enraged ; be furious FR: |
| ยั่ว | [v.] (yūa) EN: provoke ; infuriate ; irk ; irritate ; aggravate ; annoy ; enrage ; hassle ; incense : tempt ; annoy ; tease ; banter FR: exciter ; énerver |