| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| inflame | (vt.) ทำให้ลุกเป็นไฟ See also: ทำให้โกรธ |
| inflamed | (adj.) ซึ่งลุกเป็นไฟ See also: สว่างโร่, รุ่มร้อน, โกรธเป็นไฟ Syn. aroused, hot, red |
| inflamed | (adj.) อักเสบ See also: บวม, ช้ำ Syn. sore, irritated, infected |
| inflamed appendix | (n.) ไส้ติ่งอักเสบ Syn. ruptured appendix |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| inflame | (อินเฟลม') vi.,vt. (ทำให้) ลุกเป็นไฟ,โกรธมาก,ร้อนเผา,มีอารมณ์รุนแรง,อักเสบ., See also: inflamer n., Syn. enflame |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| inflame | (vi) ลุกเป็นไฟ,โกรธเป็นไฟ,ตื่นเต้น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| "The purpose of the stories is to inflame lust; all will be permitted | "จุดประสงค์ของเรื่องราวคือ to inflame ราคะ; ทั้งหมดจะถูกยินยอม |
| Not with violence that will inflame their will but with a firmness that will open their eyes. | ไม่ใช่ด้วยความรุนแรงที่จะ ส่งเสริมความต้องการของเขา แต่ด้วยความแน่วแน่ ที่จะเปิดตาของเขา |
| The khan's brother, he's been suffering from pain in the right lower abdomen, obviously an inflamed appendix. | น้องชายหัวหน้าเผ่า กำลังปวดท้องน้อยด้านขวา... |
| I'd encourage you not to inflame this situation beyond the facts. | ฉันขอแนะนำให้คุณ ไม่ให้ลุกเป็นไฟสถานการณ์เช่นนี้ เกินกว่าข้อเท็จจริง |
| Our guy's been living in pain-- pain at a constant eight for the last seven years-- because of an inflamed nerve in his nose. | ของเราใช้ชีวิตกับความเจ็บปวด ความปวดระดับ8มาตลอด7ปี เพราะเรื่องเหลือเชื่อเลย |
| I wish I had an inflamed nerve in my nose. | ฉันอยากได้เส้นประสาทในจมูกอักเสบ |
| Would only inflame their envy. | เพื่อให้พวกเค้าอิจฉาตาร้อน |
| Spartacus inflames her beyond reason. | ก็สปาตาคัสทำให้หล่อนเกลียดนี่ |
| Intervention by the republic Will inflame the opposition. | การแทรกแซงของสาธารณรัฐ จะทำให้ฝ่ายต่อต้านโกรธเคือง |
| The fingertips were inflamed, cracked, and bleeding. | ปลายนิ้วมือถูกไหม้ แตก และเลือดออก |
| One wild night of torrid lovemaking that soothes my soul and inflames my loins. | นวดคอ ... ...แล้วเธอให้เครื่องดื่มฉัน |
| Your imagination will inflame, but so will your frustration, never knowing, only guessing what could possibly be inside that box? | จินตนาการจะแผดเผาคุณ แต่คุณจะไม่ได้สมปรารถนา ไม่มีทางได้รู้ ได้แต่คาดเดา ถึงสิ่งที่อยู่ในกล่อง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 发炎 | [fā yán, ㄈㄚ ㄧㄢˊ, 发炎 / 發炎] inflamed from infection or injury; inflamation |
| 眢 | [yuān, ㄩㄢ, 眢] inflamed eyelids; parched |
| 红肿 | [hóng zhǒng, ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨㄥˇ, 红肿 / 紅腫] inflamed; red and swollen |
| 激起 | [jī qǐ, ㄐㄧ ㄑㄧˇ, 激起] arouse; excite; inflame |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 充血した | [じゅうけつした, juuketsushita] (adj-f) congested; bloodshot; inflamed |
| 横根 | [よこね, yokone] (n) bubo (inflamed swelling in a gland) |
| 火をつける;火を付ける;火を点ける | [ひをつける, hiwotsukeru] (exp,v1) (1) to ignite; to set fire to; (2) to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.) |
| 爛れる | [ただれる, tadareru] (v1,vi) to be sore; to be inflamed; to be bleary; to fester |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อักเสบ | [v.] (aksēp) EN: inflame ; swell FR: infecter ; envenimer |
| อักเสบ | [adj.] (aksēp) EN: infected ; inflamed FR: |
| บวม | [v.] (būam) EN: swell ; be swollen ; be inflamed FR: enfler ; gonfler ; boursoufler |
| เหิมห้าว | [adj.] (hoēmhāo) EN: inflamed FR: |
| ลุกเป็นไฟ | [v. exp.] (luk pen fai) EN: burst into flame ; become inflamed ; be in turmoil FR: s'enfammer ; flamber ; prendre feu |
| พอง | [v.] (phøng) EN: swell ; be inflated ; be inflamed ; blister ; be swollen ; be dilated ; puff up FR: enfler ; gonfler ; se dilater |
| พุพอง | [adj.] (phuphøng) EN: inflamed FR: |
| ร้อนแรง | [adj.] (røn raēng) EN: vehement ; ardent ; inflamed ; passionate FR: ardent ; fervent |
| ใส่ไฟ | [v. exp.] (sai fai) EN: inflame ; make things worse FR: |