| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ‘er indoors | (sl.) ภรรยา See also: เมีย |
| indoors | (adv.) ในบ้าน See also: ในร่ม Syn. inside, within Ops. outdoors, outside |
| keep indoors | (idm.) เก็บในบ้านหรือสิ่งก่อสร้างอื่น See also: รักษาไว้ข้างใน Syn. keep in |
| remain indoors | (phrv.) อยู่ภายใน (อาคาร) Syn. keep in |
| stay indoors | (phrv.) ยังอยู่ด้านใน See also: อยู่ภายใน Syn. keep in |
| stick indoors | (phrv.) อยู่แต่ข้างใน See also: อยู่แต่ในบ้าน อาคารหรือสถานที่อื่น Syn. keep in |
| stop indoors | (phrv.) อยู่แต่ข้างใน Syn. keep in |
| withindoors | (adv.) ในร่ม (คำโบราณ) See also: ภายในบ้าน, ในอาคาร Syn. indoors Ops. outdoors |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| indoors | (อินดอร์ซ) adv. ในบ้าน,ในร่ม |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| indoors | (adv) ในร่ม,ในบ้าน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Remain indoors until you receive further instructions. | ยังคงอยู่ในบ้านจนกว่าคุณจะได้รับคำแนะนำเพิ่มเติม |
| Oh, hundreds, I should think. You have to stay indoors to avoid them. | โอ้ร้อยฉันควรจะคิดว่า คุณต้องอยู่ในบ้านเพื่อหลีกเลี่ยงพวกเขา |
| So, we'll make sure you're always secure, indoors, with the primer round of men outside your location. | เพราะฉะนั้นคุณต้องอยู่ในห้องเสมอ โดยมีคนคอยคุมกันเดินรอบ ๆ สถานที่ |
| Remain indoors and take all measures to stay warm, burning any fuel sources until the storm is over. | ให้ทุกคนอยู่ในที่กำบัง และพยายามทำตัวให้อุ่น... |
| True, she talks a lot, but I'll keep her indoors and won't let her out. | จะอนุโลมกันบ้างไม่ได้รึไง คุณจะยึดหลักนโยบาย โดยไม่นึกถึงปัญหาความยากจน |
| SHE'S REALLY MORE OF THE INDOORS TYPE OF GIRL. | เธอออกจะเป็นคน ประเภทที่อยู่แต่ในบ้านมากกว่า |
| But it's pretty hard being cooped indoors too. | แต่มันยากน่าดูที่ต้องโดนจำกัดบริเวณให้อยู่แต่ข้างในอาคาร |
| So low light indoors, dark glasses outside-- | ดังนั้นให้อยู่ในที่ร่มที่มีแสงอ่อนๆ ใส่แว่นกันแดดเข้มๆเมื่ออยู่ข้างนอก |
| Everyone move indoors immediately. - Sir, you can't stay here. | ไปเร็ว คุณอยู่ที่นี่ไม่ได้แล้ว |
| If it's snowing, you should go indoors! Are you a statue? | ถ้าหิมะตก เธอควรอยู่ข้างในนั่นสิ เธอเปนรูปปั้นหรอ |
| We're recommending that people stay indoors until further notice. | เราขอให้ทุกท่าน อยู่ในบ้านเรื่อน จนกว่าจะมีประกาศครั้งต่อไป |
| We gotta get indoors. It's turning into fucking Kansas out here... | เราต้องเข้าไปข้างใน นี่มันกลายเป็นแคนซัสไปเสียแล้ว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 闷 | [mēn, ㄇㄣ, 闷 / 悶] stuffy; shut indoors; to smother; to cover tightly |
| 在室内 | [zài shì nèi, ㄗㄞˋ ㄕˋ ㄋㄟˋ, 在室内 / 在室內] indoors |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 内回り | [うちまわり, uchimawari] (n) inner tracks or lanes; going around an inner circle; indoors |
| 冬篭り;冬籠り | [ふゆごもり, fuyugomori] (n,vs) hibernation; staying indoors during winter |
| 夏山冬里 | [なつやまふゆさと, natsuyamafuyusato] (n) (See 夏山冬里方式) pasturing cattle in summer and feeding them indoors during winter; rotated grazing |
| 屋内退避 | [おくないたいひ, okunaitaihi] (n,vs) sheltering indoors; taking refuge inside |
| 引き篭もる;引き籠もる;引き籠る;引籠る(io);引きこもる;引き篭る | [ひきこもる, hikikomoru] (v5r,vi) to stay indoors; to be confined indoors |
| 籠居 | [ろうきょ, roukyo] (n,vs) staying at home or indoors; living in seclusion; retirement |
| 通る(P);徹る;透る | [とおる, tooru] (v5r,vi) (1) to go by; to go past; to go along; to travel along; to pass through; to use (a road); to take (a route); to go via; to go by way of; (2) (of public transport) to run (between); to operate (between); to connect; (3) to go indoors; to go into a room; to be admitted; to be shown in; to be ushered in; to come in; (4) to penetrate; to pierce; to skewer; to go through; to come through; (5) to permeate; to soak into; to spread throughout; (6) to carry (e.g. of a voice); to reach far; (7) to be passed on (e.g. of a customer's order to the kitchen); to be relayed; to be conveyed; (8) to pass (a test, a bill in the House, etc.); to be approved; to be accepted; (9) to go by (a name); to be known as; to be accepted as; to have a reputation for; (10) to be coherent; to be logical; to be reasonable; to be comprehensible; to be understandable; to make sense; (11) to get across (e.g. of one's point); to be understood; (12) to be straight (e.g. wood grain); (13) (arch) to be well-informed; to be wise; (suf,v5r) (14) (after the -masu stem of a verb) to do ... completely; to do ... thoroughly; (P) |