| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| incompatible | (adj.) ซึ่งไม่ลงรอยกัน See also: ซึ่งเข้ากันไม่ได้ Syn. inconsonant Ops. compatible, harmonious |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| incompatible | (อินคัมแพท' ทะเบิล) adj. เข้ากันไม่ได้, ขัดแย้งกัน, ตรงกันข้าม, ต่อต้านกัน, ซึ่งไม่สามารถจะเป็นพร้อมกันได้, incompatibles บุคคลที่เข้ากันไม่ได้., See also: incompatibility, incompatibleness n. incompatibly adv. -S .unadapted, discrepant |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| incompatible | (adj) ขัดแย้งกัน,ไม่ลงรอยกัน,เข้ากันไม่ได้ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| incompatible | เข้ากันไม่ได้ [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Incompatible | ผสมเข้ากันไม่ได้ [การแพทย์] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I do not think it incompatible with the office of a clergyman. | ผมไม่คิดว่ามันผิดกับ การเป็นบาทหลวงนะครับ |
| The ships are incompatible and are not gonna fly without the nodes back. | แต่ถ้าไม่มีแบตเราก็ไปไหนไม่ได้ |
| Recently, she's been experiencing emotions and feelings that are incompatible with flight. | พักหลังนี้เธอมีอารมณ์และความรู้สึก ไปกันไม่ได้กับการหนีเลย |
| It goes without saying that graft is incompatible with my programming. | มันไปโดยไม่บอกว่ารับสินบน เข้ากันไม่ได้กับการเขียนโปรแกรมของฉัน |
| Incompatible charges by definition. | ...ว่าฆาตกรรมกับการุณยฆาต เป็นข้อหาที่ต่างกันโดยนิยาม |
| It's simply incompatible. | ซึ่งมันเข้ากันไม่ได้ |
| Why don't you just focus on what connected them, if they were so incompatible. | - ทำไมคุณไม่ไปสนใจเรื่อง ที่เกี่ยวกับพวกเรา ถ้าพวกเขา ไม่ค่อยดูจะลงรอย ไปด้วยกันได้ |
| But many people feel, and you yourself have said, Reverend Newlin, those two things are incompatible. | แต่ที่หลายๆคนรู้สึก และคุณ คุณเป็นคนพูดเองนะคะ บาทหลวงนิวลีน ว่าสองสิ่งนี้มันไม่สอดคล้องกัน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 冰炭不相容 | [bīng tàn bù xiāng róng, ㄅㄧㄥ ㄊㄢˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄖㄨㄥˊ, 冰炭不相容] as incompatible or irreconcilable as ice and hot coals |
| 势不两立 | [shì bù liǎng lì, ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄤˇ ㄌㄧˋ, 势不两立 / 勢不兩立] the two cannot exist together (成语 saw); irreconcilable differences; incompatible standpoints |
| 歇后语 | [xiē hòu yǔ, ㄒㄧㄝ ㄏㄡˋ ㄩˇ, 歇后语 / 歇後語] stable figure of speech contrasting two incompatible parts, such as English "snowball's chances in hell" or Chinese 馬尾穿豆腐|马尾穿豆腐 stringing beancurd on horsetail |
| 水火不容 | [shuǐ huǒ bù róng, ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ, 水火不容] completely incompatible; lit. incompatible as fire and water |
| 不相容 | [bù xiāng róng, ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄖㄨㄥˊ, 不相容] incompatible |
| 合不来 | [hé bù lái, ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ, 合不来 / 合不來] unable to get along together; incompatible |
| 枘凿 | [ruì zuò, ㄖㄨㄟˋ ㄗㄨㄛˋ, 枘凿 / 枘鑿] incompatible |
| 格格不入 | [gé gé bù rù, ㄍㄜˊ ㄍㄜˊ ㄅㄨˋ ㄖㄨˋ, 格格不入] (成语 saw) inharmonious; incompatible |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不適合 | [ふてきごう, futekigou] (n,adj-na) non-conforming process; noncompliant; incompatible |
| 抵触(P);觝触;牴触 | [ていしょく, teishoku] (n,vs) (1) collision; conflict; (2) being contrary; being incompatible; being inconsistent; being contradictory; (3) being in violation (of the law, etc.); (P) |
| 相対立する | [あいたいりつする, aitairitsusuru] (vs-i) to be incompatible; to be contradictory |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 非対応 | [ひたいおう, hitaiou] unsupported, incompatible |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ขมิ้นกับปูน | [adj.] (khaminkappū) EN: incompatible as curcuma and lime ; incompatible as water and fire ; completely at odds FR: |
| เข้ากันไม่ได้ | [adj.] (khao kan ma) EN: incompatible FR: incompatible |
| ขัดกับ | [adj.] (khat kap) EN: incompatible ; contrary to FR: contraire à ; anti- (préf.) |
| เกี่ยง | [v.] (kīeng) EN: haggle ; contend ; argue over ; dispute ; quarrel ; be too mindful ; counterpurpose ; take advantage ; be incompatible FR: chicaner ; marchander ; ergoter ; discuter ; débattre ; lésiner |
| ลักลั่น | [adj.] (laklan) EN: unsystematic ; not in proper order ; inconsistent ; overlapping ; incorrect ; incompatible ; mismatched ; incongruous ; ill-fitting ; skewed FR: |
| ไม่คู่ควร | [adj.] (mai khūkhūa) EN: incompatible FR: incompatible |
| ไม่สมฐานะ | [v. exp.] (mai som thā) EN: be out of keeping with one's status ; be incompatible with one's status ; be infra dig FR: |
| เทียบกันไม่ได้ | [adj.] (thīep kan m) EN: incomparable ; incompatible FR: |
| แย้ง | [v.] (yaēng) EN: protest ; take exception to ; object to ; dispute ; counter ; conflict ; contradict ; oppose ; dissent ; disagree ; reject ; contrast ; be incompatible ; be contradictory ; be contrary FR: contredire ; réfuter |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| kompatibel; verträglich; vereinbar | {adj} (mit) | nicht kompatibel; inkompatibelcompatible (with) | incompatible |