| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| incoherent | (adj.) ซึ่งไม่ต่อเนื่อง See also: ซึ่งไม่เชื่อมโยงกัน, ซึ่งไม่เป็นเนื้อเดียวกัน Syn. disjointed, rambling Ops. coherent |
| incoherently | (adv.) อย่างไม่ต่อเนื่อง See also: อย่างไม่เชื่อมโยงกัน, อย่างไม่เป็นเนื้อเดียวกัน Syn. disjointedly, ramblingly Ops. coherently |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| incoherent | (อินโคเฮีย' เรินทฺ) adj. ไม่เกาะติดกัน, ไม่ปะติดปะต่อ, ไม่ต่อเนื่อง, ไม่สัมพันธ์กัน, ร่วน, ไม่เข้ากัน., See also: incoherently adv. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| incoherent | (adj) ไม่ติดต่อกัน,ไม่ต่อเนื่องกัน,ไม่เกาะกัน,ซึ่งร่วนซุย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| incoherent | ขาดลำดับ, ไม่ปะติดปะต่อ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เพ้อ | (v.) speak incoherently See also: ramble, speak nonsense, wander in one´s talk Syn. เพ้อเจ้อ, พูดพล่าม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The [deafening sneeze] [shouts incoherently] Or the draw-them-in sneeze. | แบบเนี้ย หรือผมเลือกที่จะพยายามกลั้นมันไว้ |
| Most of it was incoherent but... | ส่วนใหญ่มันไม่ปะติดปะต่อ |
| Uh, I'm better at incoherent rambling than speeches, so I'll keep it short. | อืม, แต่ฉันว่ามันจะดีถ้า พุดแบบกันเอง ดีกว่ากล่าวอะไรอย่างเป็นทางการ ดังนี้นฉันจะทำให้มันสั้งลง |
| Mumbling incoherently does not mean she's into it. | พูดอะไรไม่รู้เรื่องไม่ปะติดปะต่อ ไม่ได้แปลว่าเธอเข้าไปอยู่ในนั้น |
| And during that time, he says that Hughes could not remember anything, was incoherent, and unable to function. | และระหว่างนั้น เขาบอกว่าคุณฮิวส์จำอะไรไม่ได้ ไม่ได้สติ และดูแลตัวเองไม่ได้ |
| It was mostly incoherent but I did hear the word "mask." | แต่ฉันได้ยินคำว่า "หน้ากาก" |
| Incoherent thoughts and images, nothing more. | ความคิดและภาพที่ไม่ประติดประต่อ / ไม่มีอะไรมากกว่านั้น |
| {Matt mumbling incoherently} | (แมตต์บ่นพึมพำอย่างอึดอัด) |
| They said you were pretty incoherent. | พวกเขาบอกว่า คุณพูดไม่รู้เรื่อง |
| But you said... (YELLING INCOHERENTLY) | นิ้วจิ้งจกปิศาจ! แต่ท่านบอกว่า... |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 语病 | [yǔ bìng, ㄩˇ ㄅㄧㄥˋ, 语病 / 語病] grammatical or logical error; incoherent wording |
| 谵 | [zhān, ㄓㄢ, 谵 / 譫] incoherent talk; talkative |
| 驳辞 | [bó cí, ㄅㄛˊ ㄘˊ, 驳辞 / 駁辭] refutation; incoherent speech |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| うわ言;譫言;囈語;囈言 | [うわごと;せんげん(譫言);げいご(囈語), uwagoto ; sengen ( sen gen ); geigo ( gei go )] (n) (uk) (See たわごと) talking in delirium; incoherent muttering |
| しどろもどろ | [, shidoromodoro] (adj-no) flustered; confused; disordered; incoherent |
| 取り止めの無い;取り止めのない;取り留めの無い;取り留めのない | [とりとめのない, toritomenonai] (adj-i) incoherent; wandering; vague; rambling; whimsical |
| 支離滅裂 | [しりめつれつ, shirimetsuretsu] (adj-na,adj-no) incoherent; inconsistent; illogical; disorderly; confused; nonsensical |
| 洸洋 | [こうよう, kouyou] (n) unfathomable; great expanse of water; incoherent |
| 牛鬼蛇神 | [ぎゅうきだしん, gyuukidashin] (n,adj-no) wicked and perverse; weird and incoherent |
| 珍紛漢紛(P);珍糞漢糞 | [ちんぷんかんぷん, chinpunkanpun] (exp,adj-na,n) (uk) unintelligible language; incoherent language; talking nonsense; "all Greek to me"; double Dutch; (something) incomprehensible; babble; gibberish; jargon; gobbledygook; (P) |
| 目茶苦茶(P);滅茶苦茶 | [めちゃくちゃ, mechakucha] (adj-na,n) (1) (uk) absurd; unreasonable; nonsensical; preposterous; incoherent; (2) extreme; senseless; reckless; wanton; (3) (See 乱す) disorder; confusion; mess; wreck; (P) |
| 蒟蒻問答 | [こんにゃくもんどう, konnyakumondou] (n) an irrelevant and incoherent dialogue; dialogue at cross purposes; an off-the-beam response |
| 辻褄の合わない | [つじつまのあわない, tsujitsumanoawanai] (exp,adj-i) incoherent; inconsistent |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฟอนเฟะ | [adj.] (fønfe) EN: incoherent FR: |
| คิดฟุ้งซ่าน | [v. exp.] (khit fungsā) EN: think incoherently FR: |
| ไม่ปะติดปะต่อ | [adj.] (mai patitpa) EN: disjointed ; incoherent FR: |
| เพ้อ | [v.] (phoē) EN: speak incoherently ; ramble ; speak nonsense ; wander in one's talk ; be in a delirium ; have hallucinations FR: délirer |
| พูดจาไม่รู้เรื่อง | [v. exp.] (phūtjā mai ) EN: speak incoherently FR: divaguer |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| zusammenhanglos | {adj} | zusammenhangloser | am zusammenhanglosestenincoherent | more incoherent | most incoherent |